Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bastone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASTONE EM ITALIANO

ba · sto · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bastone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASTONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bastone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bastone

vara

Bastone

A vara é um pedaço de madeira mais ou menos trabalhada. Em seu uso mais comum, é usado para se apoiar na caminhada. Em segundo lugar, também é usado em alguns esportes para bater e realizar exercícios de exercícios. Se é um bastão de bastião, ele tem um chefe e uma dica, para garantir um melhor suporte. Também é usado como um cetro. Il bastone è un pezzo di legno più o meno lavorato. Nel suo impiego più comune, è usato per appoggiarsi camminando. Secondariamente, viene impiegato anche in alcuni sport per colpire e per eseguire esercizi ginnici. Se si tratta di un bastone ferrato, è munito di pomo e di puntale, per assicurare un migliore appoggio. È utilizzato anche come scettro.

definição de bastone no dicionário italiano

A primeira definição de uma vara no dicionário é um pedaço de madeira mais ou menos trabalhado e alisado, reto, usado para se apoiar, caminhar, atacar, realizar exercícios de ginástica e sim.: B. andar; lance um tiro de b. Outra definição de uma vara é um objeto alongado com uma seção redonda, feita de material sólido, destinada a diferentes usos: b. de metal, de vidro, de cimento, de borracha, de cera. O pessoal também é um símbolo de alta autoridade, de comando.

La prima definizione di bastone nel dizionario è pezzo di legno più o meno lavorato e lisciato, diritto, usato per appoggiarsi camminando, per colpire, per eseguire esercizi ginnici e sim.: b. da passeggio; sferrare un colpo di b. Altra definizione di bastone è oggetto di forma allungata e a sezione tonda, di materia solida, destinato a usi diversi: b. di metallo, di vetro, di cemento, di gomma, di cera. Bastone è anche simbolo di alta autorità, di comando.

Clique para ver a definição original de «bastone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BASTONE


acetone
a·ce·to·ne
ammestone
am·me·sto·ne
bertone
ber·to·ne
canastone
ca·na·sto·ne
capobastone
ca·po·ba·sto·ne
castone
ca·sto·ne
cestone
ce·sto·ne
costone
co·sto·ne
crestone
cre·sto·ne
crostone
cro·sto·ne
crotone
cro·to·ne
estone
e·sto·ne
festone
fe·sto·ne
listone
li·sto·ne
mattone
mat·to·ne
mestone
me·sto·ne
pastone
pa·sto·ne
pestone
pe·sto·ne
pistone
pi·sto·ne
testone
te·sto·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BASTONE

bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata
bastonate
bastonato
bastonatore
bastonatura
bastoncello
bastoncino
bastracone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BASTONE

alettone
bottone
bretone
cantone
capitone
cartone
cassettone
catone
copertone
cotone
frontone
gettone
lettone
moschettone
ottone
panettone
piantone
pitone
tormentone
vitone

Sinônimos e antônimos de bastone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASTONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bastone» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bastone

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BASTONE»

bastone alpenstock asta astragalo bacchetta baguette bastoncino canna cannetta cannuccia cazzo clava filone fusto giacimento legno manganello martello mazza baseball mazzuolo membro movimento palo parigina pene pertica pisello randello sbarra sfilatino bastone treccani bastóne basto onis ramo sgrossato della lunghezza circa metro grossezza tale possa afferrare mano wikizionario contenuto aperto migliore appoggio senso figurato south park video game verità scopri nuovo videogioco intraprendi missione diventare… fighi bastoni passeggio uscite dell ordinario poiché comfort camminata

Tradutor on-line com a tradução de bastone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTONE

Conheça a tradução de bastone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bastone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bastone» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

palo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stick
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عصا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

палка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vara
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাঠি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bâton
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kayu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stab
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スティック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스틱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kelet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gậy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sopa
70 milhões de falantes

italiano

bastone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kij
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палиця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

băț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραβδί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pinne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stick
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bastone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTONE»

O termo «bastone» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.542 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bastone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bastone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bastone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASTONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bastone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bastone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bastone

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BASTONE»

Citações e frases célebres com a palavra bastone.
1
Michele Apostolis
Le mascelle sono il bastone del vecchio.
2
Gene Hackman
C'è una razza di cavalli grigi portoghesi, creata da un austriaco, facilissimi da addomesticare. Se gli infili un bastone elettrico nel culo, imparano anche a giocare a carte; dipende dal voltaggio.
3
Jack London
Non puoi aspettare che arrivi l'ispirazione. Devi andarne in cerca con un bastone.
4
Piergiorgio Odifreddi
C’è un gran bisogno di una critica scientifica al totalitarismo occidentale, imperiale e imperante, che senza più alcun pudore pretende di imporre al mondo intero, con il bastone dei carri armati e la carota della pubblicità, il credo monoteistico e trinitario di un unico modello economico (il capitalismo), un unico sistema politico (la democrazia) e un unico credo religioso (il cristianesimo).
5
George Orwell
La pubblicità è il rumore di un bastone in un secchio di rifiuti.
6
John Taylor
Le penne sono gli strumenti più pericolosi; più affilate dalle avversità che le spade, e tagliano più affilato delle fruste o di un bastone.
7
Bartolomeo Vanzetti
Guai allo straniero e in particolare l'italiano che voglia far valere la ragione con mezzi energici; per lui ci sono il bastone delle guardie, le prigioni e i codici penali.
8
Giovanni Verga
Quando gli dissero che era tempo di lasciare la sua roba, per pensare all'anima, uscì nel cortile come un pazzo, barcollando, e andava ammazzando a colpi di bastone le sue anitre e i suoi tacchini, e strillava: 'Roba mia, vientene con me!'.
9
Henry Brooks Adams
Non puoi usare tatto con un membro del Congresso! Un membro del Congresso è un maiale! Devi prendere un bastone e picchiarlo sul grugno!
10
Rossella Calabrò
Una macchina della verità dotata di allarme sonoro antropomorfizzato che urla sardonico «Seee» quando la paziente giura di avere mangiato solo uno yogurt; un bastone da rabdomante provvisto di fotocamera e porta USB per cercare l’eccesso di liquidi nelle cosce, fotografarlo e poi condividerlo su Facebook e su un’altra ventina di social network.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BASTONE»

Descubra o uso de bastone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bastone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ombra del bastone
Mauro Corona conserva il linguaggio naturale del Quaderno Nero in cui ferocia e pietà sono due facce di una vita distorta da povertà, fatica, sangue, sesso, e stregoneria.
Mauro Corona, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Bastoncctto e più de precedenti: un bastone manesco, corto e grossotto, si chiamerà bastoncetto. Se tra le pene da iniliggersi a' maivagi, vi fosse anch'oggi quella dei bastone, havvi una razza di scellerati, che ail'etta bontà, per cui li ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuova Enciclopedia Popolare
--Sino dai tempi più antichi de' quali siasi conservata memoria, i principi, i grandi, i padri di famiglia, i magistrati dell'esercito portavano il bastone a guisa di scettro. l Babilonesi di un grado per quanto si fosse piccolo, portavano tutti un bastone ...
4
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. dimin. di Bastone; Bastoncello, Bastoncino. - E ciascheduna in mano un bastoncello Portava, l'aqua d'intorno frugando, Talor toccando di quel fiume il letto. Bore. Care. Dian. 29. BASTONCINO. Sust. m. dimin. di Bastone. Sinon.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Giuooar di bastone o del bastone , vale Мaneg- giarlo , ed anco Metterlo in opera bastonando. - Sacch. Nov. 1 , 37 : Che '1 padre , mentre che visse , non ebbe più a giucare del bastone. § XII. Mettere un legno su per un bastone , modo pro ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Dim. di Bastone. lat. bacillus, gr. ßatxrripidiov. Art. Vetr. fier. 98. Gun bastoncillo si' agilino, e «' incorporino. S E per Tessitura propria di pa nui , o di uastri,fatta con rilievo a guisa di vergole, o basfoncini. Bern. rim. [4. 114.] Quand' io mol veggio ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dim. di Bastone. lat. barillns. gr. fiatx-rqpldwa. Art. Vetr. Nor. 98. Con bastoncino si agitjno, e s' incorporino. S E per Tessitura propria di palmi, o di nastri,fatta con rilievo a guisa di vorgole, o bastoncini. Bern. rim. [1. 111.] Quand'io mel veggiu ...
‎1859
8
Dizionario della lingua italiana
Bastone da latinare. T. de' Cuojai. Bastoncello che serve a pelare le pecore {pelli di pecora) che furono incalcinate a mano da carne. |Garg.] Bastone da incalcinare le pecore (pelli di pecora). T. de' Cuoiai. 3. Per quella Bacchetta che per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Habitus atque habitudo militis: monumenti funerari di ...
Più tardi un altro pretoriano, M. Aurelius Lucianus della VI coorte, verrà raffigurato con il pilum nella sinistra e un bastone nella destra 1 . Ancora a Roma un miles (di coorte pretoria o, meno probabile, di coorte ausiliaria) si appoggia ad un ...
Claudio Franzoni, 1987
10
Ecologia
Se lo spazio di nicchia è diviso in segmenti non sovrapposti, contigui e casuali, ciascuna specie fornisce al totale una frazione che può essere rappresentata con i frammenti di un bastone che si è spezzato in più punti casuali, la curva ottenuta  ...
Francesca Conti, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bastone no contexto das seguintes notícias.
1
Ecco la carota di Bruxelles per Atene dopo il bastone della Troika …
Ieri mentre Alexis Tsipras cercava di convincere il “suo” Parlamento ad approvare le riforme per far partire il terzo piano di salvataggio della ... «Formiche.net, jul 15»
2
Atina / Anziano picchia col bastone il gestore di un bar, denunciato
L'uomo a seguito di un diverbio scaturito dal mancato pagamento di una consumazione, servendosi del bastone artigianale che utilizza per la ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
3
Diano Marina dichiara guerra agli abusivi, Chiappori: "Meglio il …
Diano Marina dichiara guerra agli abusivi, Chiappori: “Meglio il bastone che la carota”. di Giò Barbera - 16 luglio 2015 - 9:43. Commenta; Stampa; Invia notizia ... «Riviera24.it, jul 15»
4
Prende a botte il marito con un bastone, condannata una cubana
Secondo l'accusa la donna infatti avrebbe colpito il marito con un bastone di scopa. I fatti risalgono al luglio 2013 quando la storia tra i due ... «Vivere Senigallia, jul 15»
5
Barile, rissa a colpi di bastone e pezzi di lamiere: arrestati quattro …
E' stato un weekend decisamente movimentato a Barile, dove intorno alla mezzanotte di sabato sera è andata in scena una rissa per le vie del ... «La Nuova del Sud Basilicata, jul 15»
6
Oliverio ne ha per tutti: il bastone a Scura, la carota a Guccione …
”In qualità di Presidente della Regione pretendo che ci sia la giusta cooperazione perché la sanità non è stata appaltata a nessuno, né a ... «Strill.it, jul 15»
7
Escursionista ucciso da un fulmine attirato da un bastone da selfie
Un escursionista è stato ucciso da un fulmine durante un temporale nei Brecon Beacons, una catena montuosa del Galles meridionale (che ... «Meteo Web, jul 15»
8
Occupa un parcheggio riservato per disabili, scoppia una lite a colpi …
... in men che non si dica, in una rissa con tanto di colpi di bastone che si è conclusa al Pronto Soccorso dell'Ospedale 'Vito Fazzi di Lecce'. «Leccenews24, jul 15»
9
Picchiato con un bastone e derubato a Lignano
LIGNANO. Picchiato a sangue, percosso con un bastone e derubato. Brutta avventura per un cittadino bengalese di 46 anni, residente a ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
10
Tabaccaio aggredito in pieno giorno: con un bastone gli rompono …
La fuga è terminata quando l'uomo ha colpito più volte con il bastone di un ombrellone il gestore del tabacchi, rompendogli il naso e il polso", ... «CesenaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bastone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bastone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z