Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gagliardamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GAGLIARDAMENTE EM ITALIANO

ga · gliar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GAGLIARDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gagliardamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GAGLIARDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gagliardamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gagliardamente no dicionário italiano

A definição de gagliardamente no dicionário é forte.

La definizione di gagliardamente nel dizionario è in modo gagliardo.


Clique para ver a definição original de «gagliardamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GAGLIARDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GAGLIARDAMENTE

gaffe
gaffeur
gag
gagà
gagate
gaggia
gaggia arborea
gaggio
gagliarda
gagliardetto
gagliardezza
gagliardia
gagliardo
gaglioffaggine
gagliofferia
gaglioffo
gagno
gagnolamento
gagnolare
gagnolio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GAGLIARDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de gagliardamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GAGLIARDAMENTE»

gagliardamente gagliardamente grandi dizionari gliar mén modo gagliardo risolutamente valorosamente efficacia corriere energicamente vigorosamente intensamente scopri significato repubblica italian reverso meaning also gagliardetto gradatamente gradualmente example wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni vigoureusement miglior gratuito gagllattdahelvte vincessero ajutero

Tradutor on-line com a tradução de gagliardamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GAGLIARDAMENTE

Conheça a tradução de gagliardamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gagliardamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gagliardamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

好色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vigorosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lustily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जोर से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشهوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

с вожделением
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lustily
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোলকাতার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lustily
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lustily
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

herzhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lustily
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

튼튼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lustily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lustily
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

lustily
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lustily
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şiddetle
70 milhões de falantes

italiano

gagliardamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mocno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з пожадливістю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pătimaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφριγηλώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lustig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lustily
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lustily
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gagliardamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GAGLIARDAMENTE»

O termo «gagliardamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.000 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gagliardamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gagliardamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gagliardamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GAGLIARDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gagliardamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gagliardamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gagliardamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GAGLIARDAMENTE»

Descubra o uso de gagliardamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gagliardamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GAGLIARDAMENTE. Avo. Con gagliardia. Lat. Forliter ecc. 5 Per metqfirra vale firtemente. Gal. Sist. 62. Io mi son trovato a sentire in pubbliche dispute sosteuer gagliardamente. contro a questi introduttori di ...
‎1836
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GAGLIARDAMENTE. Avv. Con gagliardia. Lat. Fortiter ecc. g Per metafora vale Fortemente. Gal. Sist. 62. Io mi son trovato a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a questi introduttori di novità. \ OSSER VAZIONE .
‎1819
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GAGLIARDAMENTE. Avv. Con gagliarda. Lat. Fortiter ecc. § Per metafora vale Fortemente. Gal. Sist. 62. Io mi son trovato a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a questi introduttori di novità. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, 1819
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GAGLIARDAMENTE. Avv. Con gagliarda. Lat. Fortiter ecc. § Per metafora vale Fortemente, Gal. Sist. 62. Io mi soli trovato a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a questi introduttori di novità. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
S' e'ci è chi voglia darci a macinare, Noi lo possiam servir gagliardamente. g. Per meta/, vale Fortemente , Con veemenza. Gal. Sist. 62. Io mi son trovalo a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a questi introduttori di ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
D. Morto in battaglia combattendo gagliardamente . Mar. 6'. Greg.E tanto gagliardamente si mette tra li ericoli della battaglia, che cc. Canl. Carn. 113.5'e'ci E chi voglia darci a macinare, Noi lo pussiam servir gagliardamente. Gal. ó'ìrl. 62.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
"e'Ci g chi voglia darci a macinare, Noi lo possiam servir gagliardamente . Gol. Sin. 6:. Io mi son trovato a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a onesti introduttori di novità . Frane. ó'acch. nov. 155. (ali mise li due pani  ...
‎1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E tanto gagliardamente si mette tra Ii pericoli délia battaglia , che ее. Cant. Cam. 11З. S' e'ei à .lu voglia darci a macinare, Noi lo роля am servir gagliardamente. g . Per metaf. vale Forte me nte , Сол vccmenia. Cat. Sist. 62. Io mi sod tróvalo a ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Concedasi che i o dell'altro titolo, ed apparire ai presenti o ai 3 / 0.0042% gagliardamente (avv.) che senza intervento di malvagità umana, contrastano gagliardamente effetto. Perciocché abbi per certo, che ad essere gagliardamente ella vi si ...
Ottavio Besomi, 1988
10
I libri di Giovanni Mesue de i semplici purganti et delle ...
Johannes Mesue. 40 tíBRO PILIMO I5X MESVE Mefue ne í fem- quella che non è lauata : ne più ne manco I'aîoë la^ Vúo^ C*^°^e uaro, più gagliardamente conforta i merobri nutri- , * tiui, & manco íoiue il corpo ; ii non lauato, ta al có erario ...
Johannes Mesue, 1559

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GAGLIARDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gagliardamente no contexto das seguintes notícias.
1
Tassi Usa l'impatto della svolta d'autunno - Repubblica.it
Gli indici di Wall Street segnano i record, il Pil è risalito gagliardamente. Non così nel resto del mondo, e infatti a differenza delle precedenti ... «La Repubblica, jul 15»
2
Copa America: il Cile batte il Perù e vola in finale
... squadra che seppur allungata dalla mediana in su serra gagliardamente le fila in difesa. Da un pallone sanguinosamente perso da parte del ... «Leonardo.it, jun 15»
3
Da paesetto a città: proposte operative per Orvieto
Lo sdegno per una realtà socio-politica miserrima; il coraggio di gagliardamente e vigorosamente cambiarla. PrintFriendly and PDF Stampa. «OrvietoSì, jun 15»
4
FINALI UNDER17: la Dife Pistoia supera anche Casalpusterlengo …
Ancora un'impresa per la Dife Pistoia Basket, che al Palaverde di Treviso supera gagliardamente anche l'Assigeco Casalpusterlengo (finale ... «PistoiaSport, jun 15»
5
Oroscopo Giugno 2015 Acquario
Splendide energie e una carica erotica notevolissima vi accompagneranno gagliardamente per tutto il tempo, permettendovi di intrecciare ... «Top Look, jun 15»
6
La Guida definitiva all'E3 2015
... da tutto il mondo è pronta ad affollare gagliardamente gli stand che saranno visitabili nei tre giorni di fiera. Come sempre, noi di Multiplayer.it saremo sul posto ... «Multiplayer.it, jun 15»
7
Biella ed i Dal Pozzo
Una terribile rappresaglia risoluta contro i Biellesi ed a prepararla gagliardamente si adoperò Filippo Tornielli, conte di Briona, il quale però non fu in grado di ... «Biellaclub, jun 15»
8
Parla Ugo Gregoretti. Il profeta del design in tv
Un certo consumismo non si ferma alle porte del paese ma vi penetra gagliardamente. Oggi tutto è mercificato, e il piccolo paese ne viene ... «Artribune, jun 15»
9
Stramaccioni: vogliamo salutare i tifosi con una vittoria
... molto di più, perché il tecnico giustamente guarda al futuro e pensa all'Udinese che verrà e che dovrà combattere gagliardamente nel nuovo ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
10
Caltanissetta, custode chiude Villa Amedeo e lascia ignaro i …
Due tra i più giovani hanno gagliardamente scavalcato l'inferriata, gli altri hanno atteso l'arrivo di vigili del fuoco e forze dell'ordine. I forzati ... «il Fatto Nisseno, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gagliardamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gagliardamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z