Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gaffeur" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GAFFEUR EM ITALIANO

gaffeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GAFFEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gaffeur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GAFFEUR EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gaffeur» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gafe

Gaffe

Gaffe é um francês para nomear uma palavra ou frase equivocada ou em um contexto errado. A gafe é na maioria dos casos involuntários, o resultado de um deslizamento, uma paronímia, um erro gramatical, uma frase que denota a ignorância do assunto a ser falado, uma declaração inadequada para o contexto social em que você é ou um uma frase que é uma ofensa inconsciente para o seu interlocutor. A gafe também pode resultar de uma afirmação de que, por si só, é verdadeira, mas inapropriada para o contexto em que é pronunciada. Da mesma forma, revelar uma verdade que deve ser escondida do ouvinte é considerada uma gafe. O último tipo de gafe, contrariamente ao que você pensa, também pode ser feito de forma não verbal, simplesmente com a linguagem corporal. Gaffe è un francesismo per indicare una frase o una parola detta in modo erroneo o in un contesto sbagliato. La gaffe è nella maggioranza dei casi involontaria, frutto di un lapsus, una paronimia, un errore di grammatica, una frase che denota ignoranza sull'argomento di cui si parla, un'affermazione inappropriata per il contesto sociale in cui ci si trova o una frase che risulta un'offesa inconsapevole verso il proprio interlocutore. La gaffe può anche risultare da un'affermazione che, in se stessa, è vera, ma inappropriata per il contesto in cui viene pronunciata. Allo stesso modo, il rivelare una verità che dovrebbe essere nascosta a chi ascolta, è considerata una gaffe. Quest'ultimo tipo di gaffe, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, può essere fatta anche in modo non verbale, semplicemente con il linguaggio del corpo.

definição de gaffeur no dicionário italiano

A definição de gaffeurs no dicionário é aquela que freqüentemente comete gafes.

La definizione di gaffeur nel dizionario è chi commette frequentemente delle gaffe.

Clique para ver a definição original de «gaffeur» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GAFFEUR


accrocheur
accrocheur
amateur
amateur
boxeur
boxeur
bricoleur
bricoleur
casseur
casseur
charmeur
charmeur
chauffeur
chauffeur
coiffeur
coiffeur
connaisseur
connaisseur
entraîneur
entraîneur
grandeur
grandeur
grimpeur
grimpeur
masseur
masseur
passeur
passeur
suiveur
suiveur
tailleur
tailleur
vaporisateur
vaporisateur
viveur
viveur
voyageur
voyageur
voyeur
voyeur

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GAFFEUR

gaddesco
gaddiano
gadget
Gadiformi
gaditano
gadolinio
gaelico
gaetto
gaffa
gaffe
gag
ga
gagate
gaggia
gaggia arborea
gaggio
gagliarda
gagliardamente
gagliardetto
gagliardezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GAFFEUR

blagueur
carrefour
causeur
claqueur
draba di Loiseleur
fine fleur
gicleur
glamour
happy hour
humour
jongleur
kippur
parlour
porte-bonheur
soigneur
souteneur
sur
topinambur
tour
à jour

Sinônimos e antônimos de gaffeur no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GAFFEUR»

gaffeur gaffe francesismo indicare frase parola detta modo erroneo contesto sbagliato nella maggioranza casi involontaria frutto lapsus paronimia errore grammatica denota ignoranza sull argomento parla gaffeur dizionari corriere della sera commette molte significato termine traduzione reverso consulta gaffer gaufre gageure grandi frequentemente delle larousse trovate termini chiave composto gaffeuse french many other translations dicios traduzioni desatinado metepatas miglior gratuito repubblica cosa tedesco garzanti linguistica spesso caso yara quell imperdonabile alfano panorama ansia annunciare mirabolanti catture senza coordinarsi magistratura wiktionnaire fœʁ masculin variante orthographique ruban adhésif

Tradutor on-line com a tradução de gaffeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GAFFEUR

Conheça a tradução de gaffeur a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gaffeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gaffeur» em italiano.

Tradutor português - chinês

gaffeur
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Gaffeur
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gaffeur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gaffeur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gaffeur
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gaffeur
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gaffeur
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gaffeur
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gaffeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gaffeur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gaffeur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gaffeur
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gaffeur
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gaffeur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gaffeur
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gaffeur
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gaffeur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Gaffeur
70 milhões de falantes

italiano

gaffeur
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gaffeur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gaffeur
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gaffeur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gaffeur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaffeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gaffeur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gaffeur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gaffeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GAFFEUR»

O termo «gaffeur» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.001 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gaffeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gaffeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gaffeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GAFFEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gaffeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gaffeur» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gaffeur

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GAFFEUR»

Citações e frases célebres com a palavra gaffeur.
1
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GAFFEUR»

Descubra o uso de gaffeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gaffeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Berluschenol. 85 g di barzellette sulla politica
- Cosa ottieni incrociando Andreotti con un gorilla? - Chi lo sa? Ci sono cose che neanche un gorilla avrebbe il coraggio di fare... Un adorabile gaffeur, un gaffeur di rango, gaffeur filosofo che mette in imbarazzo i sepolcri imbiancati, che infilza  ...
‎2003
2
Roboscopo: Tutta la verità sui segni zodiacali ...
GAFFEUR. FICO. A causa diuna rara congiunzione di tre asteroidi a forma di patata nella tuaCasa delle gaffe produttive e perdonabili, haila licenza cosmica di commettere ungran numero di errori veramente fichi. Ho raccolto alcuni commenti ...
Robert Brezsny, 2011
3
Il galateo
Ilvero guaio del gaffeur staproprio nellasua cocciutagginenel voler dimostrare a ogni costo che non c'è ragione per scambiare la sua affermazioneper una gaffe. Se involontariamenteavete offesolasensibilità diqualcuno, vi scuserete in un ...
Roberta Bellinzaghi, 2011
4
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... 224 gadget 386 gadgettistica 386 gaffe 386 gaffeur 386 galassia 240 galateo 313 Galati 304 galattico 240 galeotto 313 Galeotto fu 313 Galilei 284 Galileo Ferraris 284 Galileo Galilei 205, 284 Galleana 363 galleggiamento 206 galleria del ...
Eckhard Römer, 2009
5
Filosofia Oggi
Ma il gaffeur, nel suo candore, dissipa l'equivoco, esclamando: "Guardate il re che passeggia tutto nudo!"). Sulla gaffe ("cynisme innocente") e sul gaffeur (" genie de la mala- dresse") Jankclevitch ha scritto forse le pagine più estrose e più ...
‎1981
6
Il Carroccio: The Italian review
Ora, il Grazzi, se non fosse quel "gaffeur" tipicissimo che sappiamo, avrebbe potuto in una sola maniera ottenere il consenso di tutte le associazioni : legandole al carro dell'Ospedale, chiamandole attorno all'opera buona da tutti desiderata e ...
‎1929
7
Il filo interrotto
Anche il discorso all'università di Ratisbona, come ho già detto, ha generato ironie sul papa gaffeur. Ma oggi si capisce che quell'«uscita» – e quella franchezza tutta tedesca – ha finito con l'aprire un ampio dibattito sull'Islam e con l'Islam.
Giovanni Maria Vian, 2012
8
Il guardasigilli del regime: l'itinerario politico e ...
... tanto da definirlo, come ricorda Giuriati, «un gaffeur [che] sbaglia il tono», poiché «non è un combattente, non ha il physique du rôle»39. È Rocco, il 12 giugno, ad annunciare alla Camera la scomparsa di Matteotti e, soprattutto, è sempre lui ...
Giulia Simone, 2012
9
Studj critici
... gaffe de sorgue,gar— dien de marché, pntrouille grise ; étre en gaffe, gaf- fer, guetter, faire sentinelle; gaffeur sentinelle. B 1 a s ó enfiò sarebbe un altro germanismo dell' argot, secondo lo stesso erudito, da blas«n tedesco soffiare; e lo spec ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
10
Studj orientali e linguistici: Buccotta periedica di G. J. ...
... Michel il gaffe guet, dell'arco/, donde gaffe à gayé, gendarme ou garde municipale à cheval; gaffe de sorgue,gar- dien de marché, patrouille grise; 6 tre en gaffe, g affé r, guetter, faire sentinelle; gaffeur sentinelle. B 1 a s ó enflé sarebbe un ...
G. J. Ascoli, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GAFFEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gaffeur no contexto das seguintes notícias.
1
Gb: Filippo torna gaffeur
Dopo i problemi di salute che lo hanno afflitto qualche mese fa, il principe Filippo - a 94 anni suonati - sembra essere tornato in piena forma. «ANSA.it, jul 15»
2
Crocetta: la parabola finale di un gaffeur
... che questo istituto non esiste nella prassi amministrativa siciliana, ma è solo un'invenzione del governatore, l'ultimo suo numero da gaffeur. «Panorama, jul 15»
3
Bufera sui cani da abbattere: il sindaco difende De Marco
Imola. De Marco il gaffeur, aveva cominciato il suo incarico di assessore al Bilancio dicendo di prendere lo stipendio di una badante ma per ... «Leggilanotizia, jul 15»
4
VIAGGIO NEL MONDO DELLA SEDUZIONE: ALESSANDRA SINI …
E si diventa un po' scemotti, un po' piacioni, un po' gaffeur. Metti un uomo davanti a una bionda e lui inevitabilmente abbasserà l'attenzione e ... «IMGpress, jul 15»
5
Londra, l'ultima del sindaco gaffeur: permesso esibire la bandiera …
E' considerato un gaffeur inarrivabile. E quindi i suoi concittadini sono praticamente abituati a perdonargli tutto, così come si farebbe con il ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
6
Il crollo socialista
E infine, si faccia avanti chi ricorda il nome di un politico Spd contemporaneo, a parte il mitico gaffeur Schultz, fuori concorso. Non sempre la ... «Il Foglio, jul 15»
7
Comune di Roma, Ignazio Marino e il Pd calano nei sondaggi
LE IPOTESI - Certo Marino, che è un politico di lungo corso e non il gaffeur ingenuo che qualcuno vorrebbe far contrabbandarci, non è ... «Cinque Quotidiano, jul 15»
8
La forza e la debolezza dell'uomo senza partito
Era considerato – anche dal suo partito – un Sindaco al capolinea, un gaffeur, uno che non è in grado di governare. Poi è arrivato Pignatone: ... «RomaReport.it, jun 15»
9
Quella gaffe del sindaco Marino alla Festa dell'Unità di Roma
Che il sindaco Marino fosse un “gaffeur” si sapeva. “Il più grande gaffeur d'Italia”, come lo definì nel 2014 la pasionaria Michela De Biase, ... «Romait, jun 15»
10
Riesumati | un nero | cubani | una donna | un altro Bush | Tea party …
Riesumati | un nero | cubani | una donna | un altro Bush | Tea party | gaffeur | predicatore | chi sono i 12 candidati alle primarie dei repubblicani. «Zazoom Blog, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gaffeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gaffeur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z