Baixe o aplicativo
educalingo
gettarsi

Significado de "gettarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GETTARSI EM ITALIANO

gettarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE GETTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gettarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GETTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GETTARSI

gettare fuori · gettare il discredito su · gettare il malocchio · gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare le basi di · gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettare via · gettarsi a capofitto · gettarsi di lato · gettarsi di sotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GETTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinônimos e antônimos de gettarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GETTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gettarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GETTARSI»

gettarsi · abbattere · affluire · avventarsi · buttare · buttarsi · catapultarsi · collegarsi · confluire · congiungersi · entrare · finire · fiondarsi · immergere · immergersi · immettersi · incanalarsi · innestarsi · irrompere · piombare · precipitarsi · riversarsi · rovesciarsi · saltare · sboccare · scagliarsi · gettarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · terra · dive · dicios · miglior · gratuito · civitanova · salva · amico · tenta · balcone · giorni · lancia · mossa · vuoto · terzo · piano · palazzina · vicino · alla · stazione · attimi · terrore · ieri · tante · altre · coniugazione · coniugare · tutti · tempi ·

Tradutor on-line com a tradução de gettarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GETTARSI

Conheça a tradução de gettarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de gettarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gettarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tirar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

throw
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फेंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бросать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

jogar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিক্ষেপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

jeter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membuang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

werfen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

投げます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

던져
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

uncalan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ném
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூக்கி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फेकणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

atmak
70 milhões de falantes
it

italiano

gettarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rzucać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кидати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

arunca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρίξει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kasta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gettarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GETTARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gettarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gettarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gettarsi

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GETTARSI»

Citações e frases célebres com a palavra gettarsi.
1
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.
2
Simone de Beauvoir
Esistere è osare gettarsi nel mondo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GETTARSI»

Descubra o uso de gettarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gettarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani: III
Gettarsi o Gittarsi. Riflcss. att. Ver Applicar si, Occuparsi, Attendere.- Acciocché l' animo possa essere posato, non si dee a molte cose gettare. Ammaes. Ant. p. 27. §. 18. Gettarsi, ce, addietro che che sia. Vale Gettare che che sia dietro a sè; ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Gettarsi o Gittarsi. Rifless. att. ?ttApplicarsi, Occuparsi, Attendere.- Acciocché l' animo possa essere posato, non si dee a molte cose gettare. Ammaes. Ant. p. 37. J. 18. Gettarsi, ec, addietro che che sia. Vale Gettare die che sia dietro a sès che  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Gettarsi dietro una cosa per un'altra. Nel signìf. di Posporre quella cosa a questa. - V. in GETTARE, verbo, il s. 23. §. 27. Ir qua dietro. Per l' addietro, Per addietro, Per lo passato, Nel tempo passato. -Guarda bene quello che tu hai acquistato ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Gettarsi ad una cosa, vale anche Cominciare, o darsi a fare la tal cosa; onde dicesi Gittarsi al cattivo , per Partirsi maliziosamente dal giusto e dal dovere; Gettarsi all'avaro, per Diventare avaro; Gettarsi bandito o alla strada, per Darsi a f <r ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ercol. Ma vienti vogiia mille volte ogn' ora Di disperarti e di ciTTARTi via. Cas. riin . burl. S il. Gettarsi le cose dietro, o aovo le spallc: ec. vale Mctterle in 11011 cale , Dunen' ticarselc. Laonde poichi alle ricchezze V ono- re , ¡a signarla s' ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Jj. Gettarsi ad una cosa, vale anche Cominciare , o darsi a fare la tal cosa ; onde dicesi Giltarsi al cattivo , per Pallosi maliziosamente dal giusto e dal dovere ; Gettarsi all' avaro , per Diventare avaro; Gettarsi bandito o alla strada , per Darsi a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
7
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Gettarsi ad una cosa o in una cosa Tale applicatisi. Chi si gitta in mangiare , e chi in bere. Vale anche cominciare, o darsi a fare quella tal cosa. Disperati di non potere scriver bene la nostra lingua si son gettati a dirne male , e a vituperarla.
Daniello Bartoli, 1826
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gettarsi alla parte d'alcuno.Dav. Vil. Agr. VII. Andate a farle le dovute esequie, li giunse nuova che Vespasiano si faceva Imperadore; e subitamente si gettò a sua parte. S. XXXIV. Gettarsi al disperato, vale Far risoluzioli da disperato. Ciro. Gell ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gettarsi all* parte d' a/cuno , vale Parteggiare per esso. Dav. Vit. Agr. *]. AodaLo a farle le duvute esequie , li giuuse nuova che Vespisiaoo si Гасета Impcradore; e súbitamente м geltö a tua parle. (У) §. M. IX Gettarsi ml dispera to , vale Jrar ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
GETTARSI o Grr'r.mst. Rifless. att. Per1ppticarsi, Occuparsi, Attendere. - Acciocehè l'animo possa essere posato, non si dee a molte cose gettare. Ammacs.Anl. p. 27. S. 18. GETTARSI, ec., ADDIETI\O cm: cue su. Vale Gettare che che sia dietro ...
‎1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GETTARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gettarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Santorso: mamma incinta vuole gettarsi nel vuoto, salvata
Ennesimo dramma della crisi, venerdì pomeriggio, a Santorso. Una donna 36enne, di origini marocchine ma in Italia da 14 anni, si era arrampicata sul ... «VicenzaToday, jul 15»
2
Milano, uomo minaccia di gettarsi da una gru
Barricato su una gru da questa notte, minaccia di gettarsi nel vuoto. E' quanto sta accadendo a Milano, in via Napo Torriani, nei pressi della Stazione centrale. «Adnkronos, jul 15»
3
Milano, sgombero in una casa popolare: minaccia di gettarsi dal …
Panico a Milano in una casa popolare di via degli Etruschi 3, all'altezza di piazza Insubria, dove un cittadino georgiano ha minacciato per ore di gettarsi nel ... «La Repubblica, jul 15»
4
Marcegaglia: operai sul tetto appesi alle funi minacciano di gettarsi
La mattina di lunedì i manifestanti si sono legati a una fune e hanno minacciato di gettarsi nel vuoto tagliandola con un coltello. La polizia ha monitorato la ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Marcegaglia, operai minacciano di gettarsi e poi scendono da tetto
Questa mattina i manifestanti si sono legati a una fune e hanno minacciato di gettarsi nel vuoto tagliandola con un coltello. La polizia ha monitorato la situazione ... «ANSA.it, jul 15»
6
Morbegno: voleva gettarsi dal cavalcavia, carabiniere lo fa desistere
Tragedia sfiorata ieri pomeriggio in città: carabiniere salva la vita a un anziano che stava tentando di gettarsi dal cavalcavia di via Forestale. Era in borghese e ... «La Provincia di Sondrio, jul 15»
7
Macchinista salva ragazza che voleva gettarsi sotto un convoglio …
La prontezza di riflessi e il coordinamento fra macchinisti della metropolitana ha permesso di salvare una giovane in stato confusionale che stava tentando di ... «Il Messaggero, jun 15»
8
Vuole gettarsi nell'Ausa, salvato
Un pensionato di 73 anni, ospite di una casa di riposo di Palmanova, ha tentato di gettarsi nelle acque del fiume Ausa. L'uomo è stato salvato appena in tempo ... «Il Piccolo, jun 15»
9
Stazzo: donna tenta di gettarsi con l'auto in mare. Salvata dai …
E' successo ieri notte intorno alle 02:00 nel molo di Stazzo, località marina di Acireale, dove la poveretta, una 43enne di Aci Catena, ormai disperata, per lo ... «Gazzettinonline, jun 15»
10
Minaccia di gettarsi dal tetto: vigili del fuoco e polizia provano a …
Sta accadendo in queste ore: un giovane è salito sul tetto di un palazzo del quartiere popolare del Cep, in piazza Papa Giovanni XXIII e sta minacciando di ... «gonews, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gettarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gettarsi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT