Baixe o aplicativo
educalingo
girare le scatole

Significado de "girare le scatole" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GIRARE LE SCATOLE EM ITALIANO

girare le scatole


CATEGORIA GRAMATICAL DE GIRARE LE SCATOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Girare le scatole é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIRARE LE SCATOLE

apriscatole · carabattole · che rottura di scatole · contafrottole · diastole · extrasistole · frottole · pallottole · pettole · presistole · raccontare frottole · restare alle costole · rompere le scatole · rompersi le scatole · rompimento di scatole · rompiscatole · rottura di scatole · scatole · sistole · stare alle costole

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIRARE LE SCATOLE

giranio · girante · girar bene · girardina silvestre · girare · girare attorno a · girare i coglioni · girare i corbelli · girare intorno a · girare le palle · girare per · girare tutto intorno a · girarrosto · girarsi · girasole · girasole comune · girasole del Canadà · girasole doppio · girasole selvatico · girasole semplice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIRARE LE SCATOLE

coccole · consapevole · console · debole · dire frottole · estrasistole · favole · guacamole · hole · machine pistole · mole · notevole · occhiali da sole · parole · piacevole · raccontar frottole · regole · sole · tavole · vendifrottole

Sinônimos e antônimos de girare le scatole no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIRARE LE SCATOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «girare le scatole» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIRARE LE SCATOLE»

girare le scatole · girare · scatole · fatto · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · sono · come · signore · sento · dovrei · sforzare · più · oxford · comput · under · gira · testa · feel · dizzy · qualcuno · make · somebody · head · spin · infml · drive · traduzione · arrabbiare · passeggiare · andare · giro · abbiamo · girato · centro · largo · figurato · tenersi · lontano · qlcu · innervosire · parole ·

Tradutor on-line com a tradução de girare le scatole em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GIRARE LE SCATOLE

Conheça a tradução de girare le scatole a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de girare le scatole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «girare le scatole» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

打开盒子
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

convertir las cajas
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Turn the boxes
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बक्से बारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحويل صناديق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

переворачивать коробки
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

transformar as caixas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বক্স চালু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tourner les boîtes
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menghidupkan peti
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

drehen Sie die Boxen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボックスをオンに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

상자를 설정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nguripake kothak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lần lượt các hộp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெட்டிகள் திரும்ப
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बॉक्स चालू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kutuları açmak
70 milhões de falantes
it

italiano

girare le scatole
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

włączyć pola
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

перевертати коробки
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rândul său, casetele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γυρίστε τα πλαίσια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

draai die bokse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vända rutorna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slår boksene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de girare le scatole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIRARE LE SCATOLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de girare le scatole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «girare le scatole».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre girare le scatole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIRARE LE SCATOLE»

Descubra o uso de girare le scatole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com girare le scatole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cani dell'inferno
Gli son corso dietro giù per la scala a chiocciola: Dove vai? sei matto? E lui ha detto che gli avevo fatto girare le scatole! Come, girare le scatole che non ho ancora aperto bocca? Quindi Ponci non conta. Poi è venuta la Lella che doveva 17.
Daniele Benati, 2004
2
Quello che le donne raccontano
di fabbrica cercammo di attenuarla, pretendendo comunicazioni e motivazioni, per impedire che i capi facessero girare quelli a cui volevano far girare le scatole. “Feci molti straordinari, addirittura doppi turni, fino al 72. La salute ne risentiva, ...
Guerrino Babbini, 2013
3
L'amore alla fine dell'amore: Una lettera dalla parte dei padri
... insieme, festeggeranno il Natale, qualche compleanno, egli trasmetteranno le loroideeei loro valori. Oragiàsolo il rischiochemio figlio, a contatto con questi emeriti sconosciuti, possa diventare laziale o juventino, mi fa girare le scatole ...
Vito Bruno, 2014
4
Domani scappo o ti sposo
Dopo essere stata trattata con sufficienza da Charlie, per non parlare del palese disprezzo di Miranda, oggi è la terza volta che mi fanno girare le scatole. Questo è un altro mio problema con Bella. Anzi, un altro problema che credo Bella ...
Holly McQueen, 2012
5
Le commedie
... girare le scatole... TRINCULO ... sei un mostro rovinato. CALIBAN Continua, mio buon sire, ad accordarmi Il tuo favore. Abbi.
William Shakespeare, 2012
6
Le colpe della notte
Certe voltesi sentiva come un bambino sovrastimolato, solo che lui avrebbe potuto radereal suolo una città,se gli avesserofatto girare le scatole. Keller era ancora più inquisitorio e fastidioso di Siminei suoi momenti peggiori. E non erafacile.
Sherrilyn Kenyon, 2014
7
Le regole del gioco
Cioè, se stessimo scrivendo una biografia postuma della sottoscritta la cosa funzionerebbe e lascerebbe attoniti i lettori, ma da viva e vegeta quale sono ti dirò che mi fa mediamente girare le scatole. Insomma, chi era? Perché intendiamoci ...
Heidi Busetti, Margot Cianabalì, 2014
8
Il Professionista Story: Le origini - Raid a Kourou ...
Non parliamone neppure, tuo padre ci ha levati dai pasticci in più di un' occasione, perciò non farmi girare le scatole con queste storie. Restituirai appena possibile. — Bisogna stare attenti lo stesso — sentenziò Barontini, poco convinto.
Stephen Gunn, 2012
9
Trattato di antropologia del sacro
... il rituale per «far girare le scatole di bambù e richiamare le anime hun» ( zhuanzhu shouhun), il «sacrificio ai cinque demoni feroci» (ji wuchang), il «rinvio del fuoco yin» (zhui- yin songhuo), la «divinazione tramite le ciotole» (bu wangua ), ...
Michel Masson, 2008
10
Vedova per un anno
... quell'alleanza avrebbe dovuto averepiùsuccesso di quellocheebbe effettivamente. In partenza,però,le responsabili delFilo Rosso gli avevano fatto girare le scatole:oltrealle prostitute edex prostitute piùbattagliere, c'erano donne( comelasua ...
John Irving, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIRARE LE SCATOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo girare le scatole no contexto das seguintes notícias.
1
PIETRO MANIGAS
... di parentopoli all'Atac, della cementificazione senza limiti, del regime ferreo di mafia capitale, nessuno sentisse il bisogno viscerale di farsi girare le scatole. «Globalist.it, jul 15»
2
Sondaggio Fiorentina.it: Telenovela-Salah, tifo gigliato spaccato a …
Ci hanno MENTITO e questo a me fa girare le scatole 3000 volte peggio di quel kebabbaro. Non dico che avrebbero dovuto mettere in piazza tutto: si poteva ... «Fiorentina.it, jul 15»
3
Tutti in piedi sul divano: in qualifica a Silverstone, grande prova di …
A far girare le scatole di Daniel ci pensa anche la linea bianca in uscita di curva 9, che lui oltrepassa nel giro buono, e quindi cancellazione del suo miglior ... «Circus Formula 1, jul 15»
4
Barbagallo: “Sono ancora disposto a trattare”
Iavazzi ci ha messo una barca di soldi ma essere paragonato a Galimberti mi ha fatto girare le scatole. Ho fatto un'offerta seria e concreta per conto della ... «sportcasertano.it, mai 15»
5
Proposto un rinnovo annuale a Pizarro e Aquilani. Il numero 10 ai …
Se si vuole crescere Spalletti e far pagare la clausola a Montella che ci ha fatto divertire, ma ora ci fa girare le scatole e fa discorsi e prestazioni poco serie ( mi ... «Viola News, mai 15»
6
Pensioni taglieggiate: ecco la doppia truffa
Ma tra qualche settimana il problema diventerà fatalmente incandescente. E allora nessuno si dovrà stupire se un terzo degli italiani si farà girare le scatole così ... «L'Opinione, mai 15»
7
[UPDATE: FAKE] Suicide Squad: Joker si fa tatuare da Harley Quinn …
... soprattutto in una parte del genere che ha avuto predecessori straordinari.. ed è normale che vedere il joker trasformato in un punk truzzo fa girare le scatole. «Everyeye.it, mai 15»
8
Torino-Juventus, Allegri stenta a crederci: «Mi girano le scatole»
Dobbiamo migliorare da questo punto di vista. Bastava tenere di più la palla, poi le occasioni vengono da sole se hai pazienza. Oltretutto mi fa girare le scatole il ... «Tuttosport, abr 15»
9
Juve, Allegri: "Mi girano le scatole, è una sconfitta immeritata. Gli …
Mi fa girare le scatole aver preso due gol, mentre ultimamente ne avevamo subito solo uno, a Parma. Matri? Ha fatto una buona partita come tutta la squadra, ... «Quotidiano.net, abr 15»
10
Pensare che i 30 porti italiani fanno la metà del porto di Rotterdam …
"Io mi indigno quando penso che in Italia ci sono quasi 30 porti che insieme fanno quasi la meta' di Rotterdam. A me sta roba mi fa girare le scatole". Cosi' il ... «Italia Oggi, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Girare le scatole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/girare-le-scatole>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT