Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stare alle costole" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STARE ALLE COSTOLE EM ITALIANO

stare alle costole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE ALLE COSTOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stare alle costole é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STARE ALLE COSTOLE


apriscatole
a·pri·sca·to·le
carabattole
carabattole
contafrottole
con·ta·frot·to·le
diastole
dia·sto·le
estrasistole
estrasistole
extrasistole
ex·tra·si·sto·le
frottole
frottole
girare le scatole
girare le scatole
machine pistole
machine pistole
pallottole
pallottole
pettole
pettole
presistole
pre·si·sto·le
restare alle costole
restare alle costole
rompere le scatole
rompere le scatole
rompersi le scatole
rompersi le scatole
rompimento di scatole
rompimento di scatole
rompiscatole
rom·pi·sca·to·le
rottura di scatole
rottura di scatole
scatole
scatole
sistole
si·sto·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STARE ALLE COSTOLE

stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STARE ALLE COSTOLE

che rottura di scatole
coccole
consapevole
console
debole
dire frottole
favole
guacamole
hole
mole
notevole
occhiali da sole
parole
piacevole
raccontar frottole
raccontare frottole
regole
sole
tavole
vendifrottole

Sinônimos e antônimos de stare alle costole no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STARE ALLE COSTOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stare alle costole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stare alle costole

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STARE ALLE COSTOLE»

stare alle costole dare pace respiro pressare soffiare collo stare addosso alle costole costola modi dire corriere torna seguire pedinare incalzare vicino sempre attorno persona perderla vista anche disturbarla pagina funz trovati altri termini correlati parole risultato diretto calcagna braccare perseguitare includono master homolaicus vedi come dice altro modo simili altrettanto importanti spingere spronare incitare

Tradutor on-line com a tradução de stare alle costole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STARE ALLE COSTOLE

Conheça a tradução de stare alle costole a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stare alle costole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stare alle costole» em italiano.

Tradutor português - chinês

感觉肋骨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sentir las costillas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stay at the ribs
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पसलियों महसूस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يشعر الأضلاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чувствовать ребра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sentir as costelas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাঁজর মনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sentir les côtes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merasakan tulang rusuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fühlen sich die Rippen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

肋骨を感じます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갈비뼈를 느낄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aran igo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảm thấy xương sườn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலா உணர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेवट वाटत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaburga hissetmek
70 milhões de falantes

italiano

stare alle costole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czuć żebra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відчувати ребра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

simt coastele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αισθάνονται τα παϊδάκια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voel die ribbes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

känna revbenen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

føle ribbeina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stare alle costole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STARE ALLE COSTOLE»

O termo «stare alle costole» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stare alle costole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stare alle costole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stare alle costole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STARE ALLE COSTOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stare alle costole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stare alle costole» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stare alle costole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STARE ALLE COSTOLE»

Descubra o uso de stare alle costole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stare alle costole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Essergli addosso, Assulirlo. lat. nggl'fllt'. u Fir. As. 58. Appena aveva in finite queste parole, che li famigliari di casa mi furono intorno alle costole u. S 5. Stare alle costole (l' nlcuno,_figurntam., vale Pressurlo, q[fincl1è e'faccìa alcune cosa.
‎1859
2
Frasologia italiana
Si voleva discostare i nemici già alle costole. — Essere alle costole d' alcuno vale Stargli intorno. Appena io aveva finite queste parole, che gli famigliari di casa mi furono intorno alle costole. — Stare alle costole d' alcuno ,Jigur. vale Pressarlo ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Si voleva discostare i nemici già alle costole.q-Essere alle costole d' alcuno vale Starin intorno. Appena io aveva finite queste parole, che gli famigliari di casa mi furono intorno alle costole. -- Stare alle costole d' alcuno, lgltr. vale Pressarlo ...
‎1835
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Essere alle costole , vale Essere accosta , essere vicino; e Essere alle costole d' alcuno, vale Venire , o stargli intorno; e Stare alle costole d'alcuno , lig. vale Pressarlo allinchè e' faccia alcuna cosa. L. Urg'en-~ Mettere icani alle costole cl'  ...
‎1828
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
l II . Essere alle costole d ' alcuno , vale Stargii intorno . Fir . As . 53 . Appena aveva io finite queste parole , che gli famigliari di casa mi furono intorno alle costole . . IV . Stare alle costole d ' alcuno , figuratam . vale Pressarlo , affinchè e faccia ...
‎1806
6
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Stare alle costole d' alcuno , iigurat. vale pressarlo , afñnchè o' faccia alcuna cosa . Е mettere i cani alle costole d' alcuno, vale mettergli persone intorno ‚ o qualsivoglia stimolo al. ' animo, ond' egli sia spinto a fare alcuna cosa. Per similit.
‎1822
7
Vocabolario Etimologico Italiano
... costola flg. spigolo: striscia che unisce le due copertine di un libro: la parte del coltello che non taglia: la parte più dura del cavolo e d' altre piante erbacee: ' stare alle costole di uno ' pressarlo. sorvegliarlc; dim. costoli'na costolt'flo pezzo di ...
F. Zambaldi
8
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Giuseppe Antonio Compagnoni. Costa , per quella paste , che non taglia del' colñ tello , o d' altro strumento simile da tagliare ,' o da altre operazioni, o. costola . I. Stare alle coste d' alcuno sigur., vale pressarlo, -v. stare alle costole. ( z. Essere ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Essen o San A LE come ma nessuna, Essere o Stare alle costole d' alcuno; Mettere i cani alle costole d'alcuno, vale Pressarlo acciocchè faccia qualche cosa . Fuso m cos'rs ne Ra, Venire dalla costo/a d'Adamo; Esser della costola di Adamo; ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Slaga a i coste - Stare alle costole ad uno ( Tose), Stimolare con insistenza. Costa efe cartel - Ved. Cortèi. Costa de nus, de portogàl, ecc. * Spicchio. Coste - Dicesi alle Costole delle bietole. In costa - ( T. de' Murat.) Per coltello. Dicesi de' ...
Antonio Tiraboschi, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STARE ALLE COSTOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stare alle costole no contexto das seguintes notícias.
1
Mille Miglia, una corsa di passione e di storia
Da 0 a 100 in 7 secondi grazie ai suoi 170 cavalli per stare alle costole dei bolidi d'epoca lanciati nella Freccia Rossa per le strade d'Italia. Un'auto degna del ... «il Giornale, mai 15»
2
PARENTHOOD 6/ Anticipazioni puntata 29 aprile 2015: Amber …
Intanto, Crosby (Dax Shepard) è costretto a stare alle costole di Oliver (Tyson Ritter) perché potrebbe commettere una sciocchezza, e Max (Max Burkholder) ... «Il Sussidiario.net, abr 15»
3
Assessorato, Insogna e Ciorba in corsa
Troppo impegnata ultimamente a stare alle costole della vice sindaca Luisa Ciambella. Scarso interesse e volontà d'allargare il consenso alle prossime elezioni ... «Tuscia Web, abr 15»
4
HAWAII FIVE-0 5/ Anticipazioni puntata 17 aprile 2015: Jerry viene …
Nel frattempo, Jimmy continua a stare alle costole di Thomas Farrow, ma finisce per farsi rapire. Nella seconda puntata, invece, Gover, Kono e Chin indagano ... «Il Sussidiario.net, abr 15»
5
Anniversario Eluana, il padre: «Politici inutili»
DOMANDA. In che senso la colpa è nostra? RISPOSTA. I cittadini devono reagire. Stare alle costole di questi politici che non fanno nulla. Chi tace è colpevole. «Lettera43, fev 15»
6
Il fantastico trailer di Persona 5
"Nel gioco precedente, abbiamo scritto una storia in cui era coinvolto un gruppo intento a stare alle costole di un cattivo ragazzo che potrebbe facilmente essere ... «Gamereactor Italia, fev 15»
7
THE BLACKLIST 2/ Anticipazioni puntata 30 gennaio 2015: il …
... organi e rivenderli sul mercato nero ad ottimi prezzi, guadagnandoci parecchio: riuscire la squadra al Blacksite a stare alle costole di questo furbo omicida? «Il Sussidiario.net, jan 15»
8
Aurora Ramazzotti beccata con il nuovo fidanzato
E' diventata grande Aurora Ramazzotti e i paparazzi adesso, oltre ai suoi famosi genitori, iniziano a stare alle costole anche a lei. Se fino a qualche tempo fa la ... «Today, dez 14»
9
Mussolini ei tedeschi: quelle convulse ore a Musso/4
Stare alle costole del Duce non è più così "urgente", evidentemente. Flamminger, racconta ancora Andriola, oltrepassa il blocco per andare fino a Colico e ... «ilgiornaleditalia, nov 14»
10
Replica Squadra Antimafia 6 / Ultima puntata 10 novembre 2014 …
Durante l'episodio, Lara vede che sua sorella è ancora viva e tutta la Duomo deve stare alle costole di Crisalide, per capire chi è adesso al vertice, dopo la ... «Il Sussidiario.net, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stare alle costole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stare-alle-costole>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z