Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impagliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPAGLIARE EM ITALIANO

im · pa · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPAGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impagliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo impagliare em italiano.

O QUE SIGNIFICA IMPAGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impagliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impagliare no dicionário italiano

A definição de preenchimento no dicionário é cobrindo, cobrindo, enchendo com palha: i. os frascos, as cadeiras. Fazer coisas também é para coisas, para empalmar palha ou outros animais mortos devidamente preparados, para preservá-los.

La definizione di impagliare nel dizionario è coprire, rivestire, imbottire con paglia: i. i fiaschi, le seggiole. Impagliare è anche imbottire, riempire di paglia o altro animali morti opportunamente preparati, per conservarli.


Clique para ver a definição original de «impagliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IMPAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impaglio
tu impagli
egli impaglia
noi impagliamo
voi impagliate
essi impagliano
Imperfetto
io impagliavo
tu impagliavi
egli impagliava
noi impagliavamo
voi impagliavate
essi impagliavano
Futuro semplice
io impaglierò
tu impaglierai
egli impaglierà
noi impaglieremo
voi impaglierete
essi impaglieranno
Passato remoto
io impagliai
tu impagliasti
egli impagliò
noi impagliammo
voi impagliaste
essi impagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impagliato
tu hai impagliato
egli ha impagliato
noi abbiamo impagliato
voi avete impagliato
essi hanno impagliato
Trapassato prossimo
io avevo impagliato
tu avevi impagliato
egli aveva impagliato
noi avevamo impagliato
voi avevate impagliato
essi avevano impagliato
Futuro anteriore
io avrò impagliato
tu avrai impagliato
egli avrà impagliato
noi avremo impagliato
voi avrete impagliato
essi avranno impagliato
Trapassato remoto
io ebbi impagliato
tu avesti impagliato
egli ebbe impagliato
noi avemmo impagliato
voi aveste impagliato
essi ebbero impagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impagli
che tu impagli
che egli impagli
che noi impagliamo
che voi impagliate
che essi impaglino
Imperfetto
che io impagliassi
che tu impagliassi
che egli impagliasse
che noi impagliassimo
che voi impagliaste
che essi impagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impagliato
che tu abbia impagliato
che egli abbia impagliato
che noi abbiamo impagliato
che voi abbiate impagliato
che essi abbiano impagliato
Trapassato
che io avessi impagliato
che tu avessi impagliato
che egli avesse impagliato
che noi avessimo impagliato
che voi aveste impagliato
che essi avessero impagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impaglierei
tu impaglieresti
egli impaglierebbe
noi impaglieremmo
voi impagliereste
essi impaglierebbero
Passato
io avrei impagliato
tu avresti impagliato
egli avrebbe impagliato
noi avremmo impagliato
voi avreste impagliato
essi avrebbero impagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impagliare
infinito passato
aver impagliato
PARTICIPIO
participio presente
impagliante
participio passato
impagliato
GERUNDIO
gerundio presente
impagliando
gerundio passato
avendo impagliato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPAGLIARE

impadronirsi
impadronirsi di
impagabile
impagabilmente
impaginare
impaginato
impaginatore
impaginatrice
impaginatura
impaginazione
impagliata
impagliatino
impagliatore
impagliatura
impala
impalamento
impalancato
impalare
impalato
impalatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de impagliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPAGLIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impagliare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impagliare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPAGLIARE»

impagliare imbalsamare mummificare corda sedie prezzi tecnica sedia costo materiale milano tondi significato fiasco impagliare treccani paglia impàglio coprire rivestire anche sala stendere telaio piano rete dizionari corriere della sera imbottire qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come mania questa guida vedremo vienna viene venduta rotoli trovano ogni arte impagliatore passo dopo impagliatura svolta secondo metodi tradizionali rigorosamente mano gesti ripetitivi precisi poco falegnameria generale legnofilia video vengono ricoperti quello modi risultato intreccio centro semplice wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund impagliando traduzione

Tradutor on-line com a tradução de impagliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPAGLIARE

Conheça a tradução de impagliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impagliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impagliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

东西
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cosas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stuff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामग्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أشياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

материал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coisas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাপড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

substance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sachen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スタッフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물건
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuwi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருட்களை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामग्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

madde
70 milhões de falantes

italiano

impagliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzeczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

матеріал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chestie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υλικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dinge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stuff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stuff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impagliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPAGLIARE»

O termo «impagliare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.612 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impagliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impagliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impagliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPAGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impagliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impagliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impagliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPAGLIARE»

Descubra o uso de impagliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impagliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
T. degli Stampatori. Lo essere impaginato, 0 vero L'operazione dell'impaginare. Frane. Mise en page. - Senza far conto di molti errori che s'incontrano 0 nelPintitolazione 0 nell'impaginatura. Prefai.n/Bocc. Deram.T. Mann. p. VII. IMPAGLIARE.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Lo essere impaginato, 0 vero L'operazione dell' impaginare. Frane. Mise en page . - Senza far conto di molti errori che s'incontrano 0 nell'intitolazione 0 nell' impaginatura. Prcfaz. a/ Bocc. Decani. T. Mann. p. VII. IMPAGLIARE. Verb. att. Coprire ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Di questa e delle altre specie si adoprano le foglie per vestire fiaschi, impagliare seggiole, riempire le fessure delle botti, ec. ( Targ. iv On. ist. lìoiao. 3, 240 e seg. ) - Si stirpano le felci e le Carici. Pallad. 2l5. CARICO. Partic. sincop. da Caricato.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Il ballo tondo
Uh, quante cose aveva da fare, il maestro; non aveva neanche un briciolo ditempoper impagliare i suoi uccelli,per staresolocon la sua Lucrezia, per correggere icompitidei suoialunni. Avolte, mangiava leggendo. Con la fidanzata si scambiava ...
Carmine Abate, 2012
5
Artigianato in Italia
L'arte di costruire e impagliare seggiole era un elemento così importante nell' economia dell'altopiano che i maschi venivano iniziati a questo mestiere già negli ultimi anni della scuola elementare e, appena acquisivano una professionalità ...
Stefano Milioni, 2003
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Impajà Impagliare , Coprir di paglia qualche cosa. Impajà i scagne - Impagliare, Intessero le seggiole con paglia. impajadùra Impagliatura. L'operazione dell' impagliare , e anche la disposizione e 1* ordine delle corde di sala nelle seggiole ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
IMPAGLIARE, partandosi di Seggiola, è l' intesservi la Sala, che anche chiamano Paglia, forse perchè la paglia del grano fu la prima ad essere a quest'uso adoperata, come si fa tuttora per alcune Seggiole più dozzinali. IMPAGLIATURA , l' ...
Giacinto Carena, 1859
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Perocché ei pare che l'asino scherzi, o che alcuno forte grasso e naticuto danzi o salti spogliato in farsetto. , IMPAGLIARE e IMPAGLIARE, att .Dicesi de' fiaschi che si riveston di paglia, e delle sedie alle quali si fa la parte dove si siede di ...
Basilio Puoti, 1850
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo essere impaginato, e vero L'operazione dell'impaginare. Frane. Mise en paga. - Senza far conto di molti errori che s'ineontrano o nell'intitolazione onell' impaginatura. Prefu. al Bocc. Dci-2m. T. Manu. p. VII. IMPAGLIÀRE. Verb. att. Coprire o ...
‎1854
10
Vocabolario bergamasco-italiano
Impajà, impagliare .- intessere di paglia,' o di sala il piano, o. il_ sedere alle ' sèggiole, e simili: il fare la veste di.-,Sala a fiaschi , e simili. , . - Ìlmpajadzìra', inyoglio di paglia; la spesa-o' il prezzo ,.;che si dà per impagliare. ne 2dell' impagliare; ...
Stefano Zappettini, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPAGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impagliare no contexto das seguintes notícias.
1
Tutte le lettere al direttore di oggi domenica 28 giugno
... pescatori di lucci e anguille e le barche degli uomini che raccoglievano canne e paglia per creare spolverini, impagliare sedie, creare cesti. «Gazzetta di Mantova, jun 15»
2
Hunan | maxi sequestro di carne cinese macellata 40 anni addietro
Putin: Vogliono incatenare e impagliare l'orso russo - Sky.it : Lo ha detto Vladimir Putin nella sua annuale maxi conferenza stampa. E ha attaccato: "Il muro di ... «Zazoom Blog, jun 15»
3
Animali esotici uccisi ed esposti come trofei: petizione per fermare …
Senza dimenticare il massacro dei leoni, gli animali più richiesti come trofei da impagliare ed esporre in casa, o appesi al muro. Per questo ... «Blasting News, jun 15»
4
Pensioni precoci e opzione donna, Poletti e sentenza TAR-INPS …
loro si farebbero impagliare sulle loro poltrone perchè è troppo bello inchiappettere la gente ma non siamo tutti mentecatti ridotti a parlare con ... «Blasting News, mai 15»
5
Decorazioni con la paglia: 4 idee fai da te
E gli utilizzi non si esauriscono qui: nel settore arredamento vi si ricorre per impagliare le sedie mentre nei paesi del Nord Europa viene ... «Eticamente.net, abr 15»
6
Cultura. Drieu La Rochelle e il fascismo romantico e comunitario
Per dirla con Jean Bernier così come “sarebbe mutilare la persona di Drieu La Rochelle ed impagliare la sua opera, non vedere in lui che lo ... «Barbadillo, mar 15»
7
Harry Styles, una galleria d'arte per la casa | ONE DIRECTION
Harry ha recentemente rivelato di essere un fan della tassidermia [l'arte di impagliare e imbalsamare gli animali] tanto da aver comprato alcune ... «DaringToDo, mar 15»
8
SPORT - RUGBY - Rugby, Zebre a rischio vendita: il bando …
E nemmeno si può pensare, con contratti pluriennali già firmati, di chiudere baracca e burattini e impagliare, dopo gli Aironi, anche le Zebre. «Il Messaggero, fev 15»
9
«Un mestiere? Me lo invento imparando dal nonno»
«HO IMPARATO praticamente da solo ad impagliare perché mi è sempre piaciuta questa attività – spiega Andrea Varesi – e inizialmente ... «La Nazione, fev 15»
10
Vlad III di Valacchia (Dracula)
... anche la testa: ma prima bisogna scorticarla per impagliare la pelle, che mi servirà da trofeo durante la mia entrata trionfale a Costantinopoli” ... «MondoRaro.com, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impagliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impagliare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z