Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "substance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUBSTANCE EM FRANCÊS

substance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBSTANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Substance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUBSTANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «substance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

substância

Substance

A palavra substância significa: ▪ a questão de qual coisa se forma; ▪ o que é essencial em uma obra, em um ato, ...: a substância de uma entrevista; a "medula substancial"; ▪ o melhor, o mais nutritivo: as plantas extraem sua substância da terra. Na linguagem cotidiana, a palavra substância adotou um significado principalmente material. Por exemplo, muitas vezes é usado para se referir a substâncias químicas. Na filosofia, ou melhor na ontologia, a palavra substância designa o que é permanente nas coisas que mudam e, portanto, o fundamento de cada acidente. A substância é de fato um conceito essencial de metafísica e ontologia não metafísica. Nesse sentido, as interpretações variam entre aqueles que reconhecem apenas uma substância e aqueles que reconhecem dois ou mais. Este artigo aborda primeiro a substância no sentido filosófico. Abrange generalidades sobre a substância química. Le mot substance signifie : ▪ la matière dont quelque chose est formée  ; ▪ ce qu'il y a d'essentiel dans un ouvrage, dans un acte,... : la substance d'un entretien ; la « substantifique moelle »  ; ▪ ce qu'il y a de meilleur, de plus nourrissant : les plantes tirent leur substance de la terre. Dans le langage courant, le mot substance a pris une signification le plus souvent matérielle. Par exemple, il est souvent employé pour désigner les substances chimiques. En philosophie, ou mieux en ontologie, le mot substance désigne ce qu'il y a de permanent dans les choses qui changent et donc le fondement de tout accident. La substance est en effet un concept essentiel de la métaphysique et de l'ontologie non métaphysique. Dans ce sens, les interprétations varient entre ceux qui ne reconnaissent qu'une substance et ceux qui en reconnaissent deux ou plusieurs. Cet article traite d'abord de la substance au sens philosophique. Il aborde des généralités sur la substance chimique.

definição de substance no dicionário francês

A primeira definição de substância no dicionário é o que existe em si, permanentemente em oposição ao que muda. Outra definição de substância é o que, na Eucaristia, existe em si mesmo e por si só, em oposição a espécies ou aparências. O que é essencial em um texto ou em palavras. A substância também é perda de tecido mais ou menos significativa na ferida.

La première définition de substance dans le dictionnaire est ce qui existe en soi, de manière permanente par opposition à ce qui change. Une autre définition de substance est ce qui, dans l'eucharistie, existe en soi et par soi, par opposition aux espèces ou apparences. Ce qu'il y a d'essentiel dans un texte ou dans des paroles. Substance est aussi perte plus ou moins importante de tissus dans une plaie.

Clique para ver a definição original de «substance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUBSTANCE


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inadvertance
inadvertance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUBSTANCE

subsonique
substandard
substanter
substantialisation
substantialiser
substantialisme
substantialiste
substantialité
substantiation
substantiel
substantiellement
substantif
substantification
substantifier
substantifique
substantivation
substantivement
substantiver
substituabilité
substituable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUBSTANCE

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inconsistance
inconstance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

Sinônimos e antônimos de substance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUBSTANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «substance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de substance

ANTÔNIMOS DE «SUBSTANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «substance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de substance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUBSTANCE»

substance aliment catégorie cause contenu corps élément essence essentiel être fibre fond fondement matière métal moelle nature nécessaire nourriture objet origine substance définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire dieu entends infinie éternelle immuable indépendante toute connaissante puissante jules simon introduction agape restaurant gastronomique paris site agapé comptoir situé mazarine ème arrondissement mediadico notrefamille existe work coming soon besb에swybesb에swy define that which thing consists physical matter material form species definite chemical composition chalky composer create beautiful publications whether journalist writer scientist tool self

Tradutor on-line com a tradução de substance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBSTANCE

Conheça a tradução de substance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de substance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «substance» em francês.

Tradutor português - chinês

物质
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sustancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

substance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पदार्थ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вещество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

substância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদার্থ
260 milhões de falantes

francês

substance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Substanz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

物質
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nội dung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पदार्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

madde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sostanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

substancja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

речовина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

substanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

substans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

substans
5 milhões de falantes

Tendências de uso de substance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBSTANCE»

O termo «substance» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 696 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «substance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de substance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «substance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBSTANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «substance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «substance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre substance

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SUBSTANCE»

Citações e frases célebres com a palavra substance.
1
Clément Rosset
La fausse sécurité est plus que l'alliée de l'illusion, elle en constitue la substance même.
2
Christiane Singer
L'amour n'est pas un sentiment. C'est la substance même de la création.
3
Leibniz
Chaque substance simple est un miroir vivant perpétuel de l'univers.
4
Pierre Abélard
Le péché n'est pas une substance puisqu'il consiste dans une absence plutôt que dans une présence.
5
José Ortega y Gasset
L'âme est restée seule, seule avec Dieu. Le christianisme est l'inventeur de la solitude comme substance de l'âme.
6
Joris-Karl Huysmans
Le vin est une substance sacramentelle. Il est exalté dans mainte page de la Bible et Notre Seigneur n'a pas trouvé de plus auguste matière pour la transformer en son sang. Il est donc digne et juste, équitable et salutaire de l'aimer !
7
John Rockefeller
L’humanité a besoin de la substance de la religion alors que l’église insiste sur la forme.
8
Val Kilmer
L'industrie cinématographique, ça consiste à sortir des saloperies sans substance parce que la télévision a détruit notre sens de la culture.
9
Nathalie Sarraute
Ce qui compte, en littérature, c'est la mise au jour, ou la recréation, d'une substance psychique nouvelle.
10
Martine Le Coz
Les gens n'existent qu'en s'assemblant, dans l'espace de leur entre-deux. Les corps sont vides, leur substance tient toute dans leur liaison.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUBSTANCE»

Descubra o uso de substance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com substance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Être, essence et substance chez Platon et Aristote: cours ...
Le livre est un « grand cours » de Sorbonne, toujours très demandé, même s’il est destiné aux vrais futurs professionnels ou aux vrais amateurs de philosophie.
Paul Ricœur, Jean-Louis Schlegel, 2011
2
De substance divine: Chroniques d'une invitation à la vie -
De substance divine constitue le troisième tome des entretiens qu'Yvonne Trubert a accordés au Livre d'invitation à la Vie, journal de l'association éponyme.
Yvonne Trubert, 2008
3
Le travail sociologique: méthode et substance
A partir des méthodes qualitatives utilisées lors de ses recherches, l'auteur analyse la société dans sa complexité, s'appuyant sur des exemples concrets et s'articulant autour de thèmes tels que l'expérience éducative, les ...
Howard Saul Becker, 2006
4
Forme et substance dans les religions
Ce livre est le deuxième ouvrage de Frithjof Schuon à se consacrer essentiellement à l'étude comparée des religions.
Frithjof Schuon, 2012
5
Compléments de substance: études sur les propriétés ...
A l'occasion du soixantieme anniversaire d'Alain de Libera, une trentaine de collegues de France et de l'etranger ont souhaite, par une serie d'etudes d'histoire de la philosophie et de metaphysique, saluer son oeuvre scientifique et lui ...
Christophe Erismann, Alexandrine Schniewind, 2008
6
Substance
Pascal Kin. Les veines de la terre Je désire l'azur Son orée me rassure Avec sa porte sans serrure Sa présence est une carrure Que pourrait dire sa progéniture L'ombre de la moisissure A l'appel, il faut conclure Dans l'âme la plus dure Les ...
Pascal Kin
7
Estudes Sur Le Judaisme Medieval
gibles, non perçues par les sens et dont l'existence ne peut être saisie que par le moyen de l'intelligence. S'il n'en était pas ainsi, la substance des catégories, la seule connue d'une manière immédiate, ne serait pas issue des substances ...
8
Mémoires
Cet organe excrétoire n'est composé que de deux substances , la substance corticale & la substance tubuleuse; le cerveau n'en a que deux pareillement, la substance corticale & la substance médullaire : dans les reins , la substance corticale ...
Académie des sciences (France)., 1765
9
Tabacologie et sevrage tabagique
ClM10(1992) Critères du syndrome de dépendance = F1x.2x Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques dans lesquels l' utilisation d'une substance psy- choactive spécifique ou d'une catégorie de substances ...
Jean Perriot, 2003
10
Œuvres de Denis Diderot
Si Spinosa définit la substance par rapport à l'existence , sa définition est encore fausse. Cette définition bien entendue , signifie que la substance est une chose , dont l'idée ne dépend point d'une autre idée , et qui ne suppose rien qui l'ait ...
Denis Diderot, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBSTANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo substance no contexto das seguintes notícias.
1
Khloe Kardashian nie la présence de drogue lors d'une fête de Kylie …
Une photo postée sur Snapchat par Kylie sur laquelle on aperçoit l'une de ses amis prendre une substance dans un petit verre. Rapidement ... «Voici, jul 15»
2
Bientôt la confirmation d'une vie extraterrestre?
... de la vie sur Terre -, cette substance, qui se recompose régulièrement, ne peut s'expliquer que par la présence de micro-organismes vivants. «RFI, jul 15»
3
Polars : 7 destinations pour votre été
dans l'archipel des Keys où ils traînent leurs guêtres et, pour le second, un besoin incessant d'alcool ou de toute autre substance capable de ... «Marianne, jul 15»
4
"Ah, ah, ah, oh oh, oh": rire au boulot, un "anti-stress magnifique"
Me Rocheblave a notamment défendu avec succès un salarié de l'hôtel Negresco à Nice moqué dans une affiche disant en substance: "si ... «Le Parisien, jul 15»
5
Accord sur le nucléaire iranien : les gagnants et les perdants
... sur les futurs candidats à la Maison-Blanche. La démocrate Hillary Clinton a d'ailleurs déjà pris ses distances avec la substance de l'accord . «L'Humanité, jul 15»
6
Martin Graff, le vagabond des frontières
Ils ont oublié l'alsacien ». Tellement Alsacien, il déplore très justement la folklorisation actuelle de l'Alsace. Cette perte de substance l'énerve. «La Croix, jul 15»
7
HAUTE-SAVOIE Thonon-Nice en moins de 6 jours, c'est le nouveau …
... Blanc a engagé son défi. En substance, rejoindre la capitale du Chablais à Nice en suivant le tracé mythique, soit 600 km en 160 heures. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Limitless : une nouvelle bande annonce avec Bradley Cooper
... résoudre des équations complexes et subjuguer tous ceux qu'il rencontre – tant qu'il reste sous l'influence de cette substance qui n'a pas ... «Premiere.fr Séries, jul 15»
9
Marzouki soutient les 10 abstentionnistes à la loi antiterroriste
Si j'étais député, j'aurais voté comme eux », a-t-il martelé en substance avant de conclure qu'avec cette loi, le pays recule et « retourne vers les ... «Business News, jul 15»
10
Courant d'ère. Poupou mon amour
Les commentateurs de télé, de presse, se demandent s'il n'y aurait pas, là-dessous, un moteur caché, un gène caché, une substance cachée. «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Substance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/substance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z