Baixe o aplicativo
educalingo
imperare

Significado de "imperare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPERARE EM ITALIANO

im · pe · ra · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imperare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPERARE EM ITALIANO

definição de imperare no dicionário italiano

A definição de imperare no dicionário é exercer o poder imperial, ser o chefe de um império: governando Nero. Impedir também é ter força e eficácia: aqui a lei prevalece; prevaleceu um sentimento de liberdade.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPERARE

accelerare · adoperare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPERARE

imperadore · imperante · imperativale · imperativamente · imperativismo · imperatività · imperativo · imperatore · imperatoria apio-montano · imperatoria austriaca · imperatoria carvifoglia · imperatoria cervaria · imperatoria dei Nebrodi · imperatoria delle paludi · imperatoria di Corsica · imperatoria di Pospichal · imperatoria di Schott · imperatoria di Tommasini · imperatoria finocchio-porcino · imperatoria veneta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPERARE

alterare · annoverare · azzerare · blaterare · chiacchierare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Sinônimos e antônimos de imperare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imperare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPERARE»

imperare · dominare · governare · regnare · coniugazione · sibi · maximum · imperium · traduzione · impera · significato · imperare · treccani · intr · comp · parare · preparare · propr · fare · preparativi · prendere · disposizioni · perché · cosa · faccia · impèro · dizionari · corriere · della · sera · estens · qlco · qlcu · termine · grandi · avere · esercitare · potere · imperiale · essere · capo · impero · imperando · nerone · dominio · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · mancante · vuoi · coniugare · tutti · tempi ·

Tradutor on-line com a tradução de imperare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPERARE

Conheça a tradução de imperare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de imperare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imperare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

imperare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

imperare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

imperare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

imperare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

imperare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

imperare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

imperare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

imperare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

imperare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

imperare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

imperare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

imperare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

imperare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

imperare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

imperare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

imperare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

imperare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

imperare
70 milhões de falantes
it

italiano

imperare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

imperare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

imperare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

imperare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

imperare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

imperare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

imperare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imperare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imperare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPERARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imperare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imperare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imperare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPERARE»

Descubra o uso de imperare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imperare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La società aperta e i suoi amici. Con lettere di I. Berlin e ...
Convinti che imperare, nato nella campagna, da questa passava nei castra, indagheremo su imperium nel sermo rusticus. Scarsissime le fonti [...]. Exerce tellurem [...] imperat arvis corrisponde al dura exerce imperia [...] ramos compesce ...
Rocco Pezzimenti, 2008
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
Deinde considerandum est de actibus imperatis a voluntate. Et circa hoc quaeruntur novem. Primo: utrum imperare sit actus voluntatis, vel rationis. Secundo : utrum imperare pertineat ad bruta animalia. Tertio: de ordine imperii ad usum.
Tommaso d'Aquino (san), 1985
3
Comoediae quae supersunt
Noli, obsecro, lacrumís tms mihi exércitum imperare! Si. Mea Gymnasium, male excrucior, mále mihi est, male máceror; 60 Dóleo ab animo, dóleo ab oculis, dóleo ab aegritúdine. Quid dicam, nisi, stúltitia mea me in mo ero rom rapit'í Gy.
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1837
4
Commentarii in quartum librum sententiarum Ioannis Duns ...
f} qui bifce babitibs' acquiiitis ей ехреез: - Нес concluiio habet tres partes: pri~ kma efi,quòd 111 habitus acquiiiti, comi. ce iibifupernaturali auxiliospoiliint ela borai'e aëiů fuper-naturalëßecíida ей: quòd `inuicem pofiunt imperare ad eli: ...
Juan Iribarne e Iraburu, 1615
5
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Imper ï,o, as, avi , a turn , ate, Liv. comandare, imperare. Imperîtus ,i( um , Cic. ignorante, großo, femplict , poco pratico. Homo return omnium iraperitus, Cic. un ignorante, che no* ha tognírioée di eofa aLeuna. Imperials, •xpeifque Hnguz Grzcz, ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
6
Della ragion di stato et della prudenza politica libri ...
zr.8. che Ci prend 1 in elfa quelli termini ordinare , imperare, & precipere. ». <,wt ?. per il mede fimo: onde leggiamo in v» luogo, "Preterea precipere, vd. & in imperare videturpertinere ad voluntatem &c. Oue nella rifpofta d quello refp.adì, ...
Federico Bonaventura, 1623
7
Della Potestà e della politia della Chiesa, trattati due ...
Si faccia ora innanzi Gian- none , e coli' autorità di San Giovan Grifoftomo dica , che tutta la forza de' Prelati della Chiefa era collocata nell' efortare , piangere , perfuader e , orare , non già imperare : n^i g'i rifponderenr) col me- defimo Santo  ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1746
8
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Torquato Tasso nelle sue Postille al Dante ha considerato ben due volle in che debbano differire Imperare e Reggere cosi notando: = Par che voglia distinguere Reggere da Imperare 3 e che s' imperi a coloro anche che non volentieri ...
Poeti italiani, 1838
9
Quodlibeta... Henrici Goethals a Gandavo: in chalcographia ...
I domíniú magis habens.tale топ eftnífi voluntas in foto regno aîç.ergo &c, DI Refponfift i, » ^tyJ cendû ф cû imperare fit aftío alícuí dírecla ad aliqdexequendûxuius fit acHö Ш^^-яЗ] vt ímperárís hic oportet perferutari ex tribus adínuícem ...
Henri de Gand, 1518
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Imperare importa comando più assoluto, e tien quasi sua forza da'l costume della milizia che non t'onsenl0 divisione ne partecipazione di c'emando. Quella poi si manifesta vicpiù ne'suoi derivati, imperiosità o imperioso , che il verbo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imperare no contexto das seguintes notícias.
1
Non di sola musica vive Umbria Jazz | Giornale dell'Umbria
Un giorno andando a leggere negli annali della storia di questa Uj 2015 si capirà meglio come ad “imperare” su tutto, in quest'anno che ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
2
Chiara Biasi si infuria Basta insulti, non sono anoressica. Siete voi …
Una tendenza che sembra imperare in rete è quella di difendere a spada tratta le donne con qualche chilo in più. Davanti ad una ragazza con ... «Gossip Fanpage, jul 15»
3
Giovinazzo: «Le brave persone puliscono le spiagge di Giovinazzo»
Questa è invece una denuncia al contrario, che parla della buona volontà dei cittadini contrapposta a un'inciviltà che sembra spesso imperare. «GiovinazzoLive.it, jul 15»
4
Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo si preparano alle nozze
Ma gli invitati saranno comunque pochi e ben calibrati, cosa che forse ha scontentato qualcuno. La discrezione sembra imperare, un alone di ... «il Giornale, jul 15»
5
ABUSI SUI MINORI AL FORTETO : IL GOVERNO GARANTIRA' IL …
... che ha affermato che “probabilmente fu possibile per l'imperare di quella cultura cattolica di sinistra, allora molto forte proprio a Firenze. «L'OSSERVATORE D'ITALIA, jul 15»
6
PER IL NEONATO: L'INIZIO di UNA VIA CRUCIS O UN INVITO AL …
Impresa non facile ma possibile poiché e purtroppo, ”imperare sibi maximun imperium est” (comandare a se stessi è il massimo imperio, ... «Giornale di Montesilvano, jul 15»
7
Da Macia ad Angeloni: ora servono i fatti viola
... comprende Chelsea, City, United e Arsenal: abbiamo detto tutto, record negativo, Nel calcio italiano, dove vorrebbero imperare quelli che poi ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
8
Affidi al Forteto, bufera su Tony
Ha scaricato la responsabilità delle coperture istituzionali sul Forteto sull'«imperare di quella cultura cattolica di sinistra, allora molto forte a ... «Corriere Fiorentino, jun 15»
9
Notte di fuoco, imprenditori nel mirino
OLBIA. In città continua a imperare le legge del cerino con due attentati incendiari nel giro di sei minuti: duro impegno per i vigili del fuoco che ... «La Nuova Sardegna, jun 15»
10
Costanza Miriano spiega la sua idea di famiglia: «L'uomo mette i …
Tra l'altro uomo e donna non parlano la stessa lingua: devono imperare a tradursi e ci vogliono anni per capire che la donna parla per ... «Gayburg, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imperare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imperare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT