Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chiacchierare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIACCHIERARE EM ITALIANO

chiac · chie · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIACCHIERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chiacchierare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo chiacchierare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CHIACCHIERARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «chiacchierare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chiacchierare no dicionário italiano

A definição de conversar no dicionário é conversar, falar sobre várias coisas, para um passatempo: conversamos com amigos até tarde; eles estão falando sobre política. Para conversar também é fofocar, badmouth, maligno: c. em nome de alguém.

La definizione di chiacchierare nel dizionario è conversare, parlare di cose varie, per passatempo: abbiamo chiacchierato con amici fino a tarda ora; stanno chiacchierando di politica. Chiacchierare è anche far pettegolezzi, sparlare, malignare: c. sul conto di qualcuno.


Clique para ver a definição original de «chiacchierare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CHIACCHIERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io chiacchiero
tu chiacchieri
egli chiacchiera
noi chiacchieriamo
voi chiacchierate
essi chiacchierano
Imperfetto
io chiacchieravo
tu chiacchieravi
egli chiacchierava
noi chiacchieravamo
voi chiacchieravate
essi chiacchieravano
Futuro semplice
io chiacchiererò
tu chiacchiererai
egli chiacchiererà
noi chiacchiereremo
voi chiacchiererete
essi chiacchiereranno
Passato remoto
io chiacchierai
tu chiacchierasti
egli chiacchierò
noi chiacchierammo
voi chiacchieraste
essi chiacchierarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho chiacchierato
tu hai chiacchierato
egli ha chiacchierato
noi abbiamo chiacchierato
voi avete chiacchierato
essi hanno chiacchierato
Trapassato prossimo
io avevo chiacchierato
tu avevi chiacchierato
egli aveva chiacchierato
noi avevamo chiacchierato
voi avevate chiacchierato
essi avevano chiacchierato
Futuro anteriore
io avrò chiacchierato
tu avrai chiacchierato
egli avrà chiacchierato
noi avremo chiacchierato
voi avrete chiacchierato
essi avranno chiacchierato
Trapassato remoto
io ebbi chiacchierato
tu avesti chiacchierato
egli ebbe chiacchierato
noi avemmo chiacchierato
voi aveste chiacchierato
essi ebbero chiacchierato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io chiacchieri
che tu chiacchieri
che egli chiacchieri
che noi chiacchieriamo
che voi chiacchieriate
che essi chiacchierino
Imperfetto
che io chiacchierassi
che tu chiacchierassi
che egli chiacchierasse
che noi chiacchierassimo
che voi chiacchieraste
che essi chiacchierassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia chiacchierato
che tu abbia chiacchierato
che egli abbia chiacchierato
che noi abbiamo chiacchierato
che voi abbiate chiacchierato
che essi abbiano chiacchierato
Trapassato
che io avessi chiacchierato
che tu avessi chiacchierato
che egli avesse chiacchierato
che noi avessimo chiacchierato
che voi aveste chiacchierato
che essi avessero chiacchierato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io chiacchiererei
tu chiacchiereresti
egli chiacchiererebbe
noi chiacchiereremmo
voi chiacchierereste
essi chiacchiererebbero
Passato
io avrei chiacchierato
tu avresti chiacchierato
egli avrebbe chiacchierato
noi avremmo chiacchierato
voi avreste chiacchierato
essi avrebbero chiacchierato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
chiacchierare
infinito passato
aver chiacchierato
PARTICIPIO
participio presente
chiacchierante
participio passato
chiacchierato
GERUNDIO
gerundio presente
chiacchierando
gerundio passato
avendo chiacchierato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIACCHIERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIACCHIERARE

chiacchiera
chiacchierata
chiacchierato
chiacchiere
chiacchiericcio
chiacchierino
chiacchierio
chiacchierone
chiama
chiamare
chiamare a raccolta
chiamare alle armi
chiamare in causa
chiamare indietro
chiamare sotto le armi
chiamarsi
chiamata
chiamata alle urne
chiamata di Dio
chiamato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIACCHIERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinônimos e antônimos de chiacchierare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIACCHIERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «chiacchierare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de chiacchierare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIACCHIERARE»

chiacchierare balbettare blaterare calunniare cantare cianciare ciangottare ciarlare cicalare cinguettare colloquiare commentare comunicare confessare confidare conversare criticare fiato alle trombe dare aria denti ugola denunciare chiacchierare treccani intr voce onomatopeica chiàcchiero avere lungo cose futili oziosamente quanto chiacchieri alla wikizionario intransitivo modifica coniugazione maniera fatua conversazione familiarmente adora telefono coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dizionari corriere della sera modo futile termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito potrebbe essere

Tradutor on-line com a tradução de chiacchierare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIACCHIERARE

Conheça a tradução de chiacchierare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de chiacchierare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiacchierare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

charlar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to chat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बातचीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثرثرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bate-papo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চ্যাট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bavarder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbual
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unterhaltung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チャット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잡담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chatting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trò chuyện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गप्पा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sohbet
70 milhões de falantes

italiano

chiacchierare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogawędzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conversație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουβέντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chatte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiacchierare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIACCHIERARE»

O termo «chiacchierare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.624 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chiacchierare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiacchierare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chiacchierare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIACCHIERARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chiacchierare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chiacchierare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chiacchierare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CHIACCHIERARE»

Citações e frases célebres com a palavra chiacchierare.
1
George Steiner
La vera assenza di parola giunge con la morte. Morire è finire di chiacchierare.
2
Uma Thurman
I silenzi che mettono a disagio... Perché sentiamo la necessità di chiacchierare di puttanate, per sentirci a nostro agio? È solo allora che sai di aver trovato qualcuno di davvero speciale, quando puoi chiudere quella cazzo di bocca per un momento e condividere il silenzio in santa pace.
3
J. Wolkers
Amo le cose, silenziose compagne, perché tutti le trattano come se fossero prive di vita; esse invece vivono, ci guardano trepide come cani fedeli, e molto si dolgono che nessuno rivolga loro la parola. Hanno vergogna di parlare per prime: aspettando se ne stanno zitte; se ne stanno zitte, eppure quando vorrebbero chiacchierare un po'! Ecco: io per questo amo le cose, e con le cose il mondo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIACCHIERARE»

Descubra o uso de chiacchierare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiacchierare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chiacchierare denota discorsi alquanto prolissi, fatti senza dar loro di molta im ortanza, più per leggerezza che per isciocc ezza (l). Cianciare , ciarlc da poco , ma senza malignità , e non sempre lunghe cosi come le chiacchiere (2). Cicalare  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CHIACCHIERARE. Neutr. Parlare di cose futili, Discorrere senza proposito, per lo più a fine di passatempo o di ricreazione; ed anche Parlare fuor di luogo, o troppo lungamente. Voce formata per onomatopea. - Varch. Ercol. 66: Questi verbi ...
‎1866
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ec. Ciarlare pertanto è molto affine a Garrire; ma quello supera nella copia e vanità delle parole , e questo nello strepito stucchevole del dire. Chiacchierare, derivato da Chiacchiera ( Parola vana e disutile ) , non è che un verbo anmentativo di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
....--_Àc.-II-._ A»Lfl.bu ..,_.. î"- '"”' . 'L - l \ «---y,--.r... «..y,m -. 468 CHIACCHIERARE CHETÀM ENTE. Lo stesso che Quielnmente, Senza remore, Con quiete. E siccome si fa chetamente ciò che si vuol tener segreto, così si usò per segretamente.
‎1837
5
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Va benissimo chiacchierare. Quando chiacchieri, chiacchiera in modo totale - fa' che sia una meditazione! Sapendo benissimo che si tratta di chiacchiere, puoi gustarle comunque pienamente. Infatti puoi gustarle di più proprio perché sono ...
Osho, 2005
6
Sulla mente e il pensiero
... ricerca di continuo intrattenimento? Perché la vostra mente chiacchiera tutto il tempo? E che cosa farete a tale proposito? La vostra risposta immediata è di controllarla, vi dite: "Devo smettere di chiacchierare". E questo, che cosa significa ?
Jiddu Krishnamurti, 2004
7
Dizionario della lingua italiana
(Tom.) Le chiacchiere posson essere brevi ; il chiacchieramento più prolisso e meno innocente. 2. Per Voce sparsa, e non vera. Zibald. Andr. (C) Andava in quel tempo per la terra un chiacchieramento strano. CHIACCHIERARE. V. n. ass. [t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana
Chuccuieiùto. CHIACCHIERATA . sf., Atto prolungato di chiacchierare ; Chiacchiera. CHIACOHERIA . sf. Chinochierata. CmACCJaEHilCIO.sm. Attodichiacchierare, Chiacchierare o discorsi chiacchierati. CHIACCIlHiRÌNA , sf. di Chiacchierino.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Mac OS X Lion
Parlarsi,vedersi, chiacchierare attraverso il Mac diventa sempre più vario e interessante, indipendentemente dagli accessori hardware a disposizione, e con la migliore qualitàvideosul mercato. C'è un messaggio per te iChat è il programma ...
Luca Accomazzi, Lucio Bragagnolo, 2011
10
Vocabolario bolognese co'sinonimi italiani e franzesi, ...
Chiacchierare. Taccoiare. Ciarlare assai . Tattamella- re . ( Babiller • Caqueter ) . Ciamâ d' una sei ¡fura. С hi amata . Richiamo d' una scrittura , o stampa . ( Renvoi ) . Ciapar. Togliere. Torre. Prendere. Pigliare. (Prendre). Ciaqular. Taccoiare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIACCHIERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chiacchierare no contexto das seguintes notícias.
1
Immobile lancia la sfida: "In Germania ero solo.
In Asia non potevo chiacchierare con nessuno". Da qui l'isolamento forzato e la desolante foto all'aeroporto. ottimismo — Ciro però non si ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Allevi riscalda la piazza, poi il lungo abbraccio dei fan: «Com'è …
... da ginnastica, l'immancabile casco di riccioli a firmare autografi, farsi selfie, posare per foto ricordo, chiacchierare dentro l'abbraccio dei fan. «Il Gazzettino, jul 15»
3
Il Cricket Paestum formato solo da indiani - Sport - la Città di Salerno
Un giorno, incuriosito, mi sono fermato a chiacchierare con loro e ben presto è nata l'idea di fondare una squadra. I ragazzi indiani ora si ... «La Citta di Salerno, jul 15»
4
Fiorella Mannoia a #collisioni15: "Canto solo le canzoni che mi …
"Adoro chiacchierare" - dice, togliendosi gli occhiali. Con il moderatore parlano di canzoni, del perché si sceglie un brano e non un altro. «TargatoCn.it, jul 15»
5
Chiauci, morto il sindaco Di Vincenzo | PrimoPiano Molise
Dopo l'esibizione Di Vincenzo s'è fermato in piazza a chiacchierare con gli amici. All'improvviso un dolore lancinante alla spalla. E' riuscito ad ... «Primo Piano Molise, jul 15»
6
Monza fanno incursione notturna in piscina: in cinque denunciati
Il caldo, forse la voglia di passare qualche ora a chiacchierare al chiaro di luna nuotando nell'acqua fresca, e un gruppo di giovani ha deciso di ... «MBnews, jul 15»
7
Una Bologna borghese e sottoproletaria nel nuovo giallo di …
Lasceranno le loro auto inutili, ingombranti e inquinanti, in doppia fila, perderanno tempo a chiacchierare della prossima settimana bianca, ... «LUCIDAMENTE, jul 15»
8
Roma, odissea trasporti pubblici: le testimonianze dei lettori
... due macchinisti, comodi e tranquilli intenti a chiacchierare. Ho guardato la console comandi di guida, ma nessuna indicazione era evidente. «Il Messaggero, jul 15»
9
Cesare Cremonini: “Scrivo canzoni e sogno di essere il burattino …
... Zucchero, Giuliano Sangiorgi e Francesco Guccini) e si troverà a chiacchierare con i ragazzi di oggi, «che parlano un linguaggio diverso da ... «La Stampa, jul 15»
10
Un posto al sole anticipazioni / La storia Sandro-Stefano, Roberto …
... Sandro gli porta qualcosa da bere ma è molto in imbarazzo invece l'uomo gli chiede di sedersi vicino a lui e di chiacchierare un pò in fondo ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiacchierare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chiacchierare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z