Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in tempo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN TEMPO EM ITALIANO

in tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN TEMPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In tempo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IN TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in poco tempo
in poco tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN TEMPO

in sollucchero
in sostanza
in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante
in tal caso
in tal modo
in tema di
in tensione
in testa
in tinta unita
in tiro
in tono sommesso
in toto
in tralice
in trance
in tutti i luoghi
in un attimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IN TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Sinônimos e antônimos de in tempo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «IN TEMPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «in tempo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de in tempo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN TEMPO»

in tempo dilungato procrastinato tardo trascinato tempo quotidiano reale milano fisica aforismi fazzoletti intempo firenze agende borse pelle articoli pelletteria lavoro quasi anni attività cresciuta passando dalla produzione sono persone gruppo obiettivo specializzate qualità dell offerta responsabilità sociale sicuro giusto nostro meteo previsioni esatte affidabili offre mappe illustra situazione dispone forum diretta risultati

Tradutor on-line com a tradução de in tempo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN TEMPO

Conheça a tradução de in tempo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de in tempo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in tempo» em italiano.

Tradutor português - chinês

及时
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a tiempo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in time
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समय पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الوقت المحدد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вовремя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em tempo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সময়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dans le temps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

masa dalam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rechtzeitig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

時間内に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing wektu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong thời gian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேரத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zamanında
70 milhões de falantes

italiano

in tempo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w czasie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вчасно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în timp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκαίρως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in tyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i tid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i tid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in tempo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN TEMPO»

O termo «in tempo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.281 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in tempo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in tempo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in tempo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN TEMPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in tempo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in tempo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in tempo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IN TEMPO»

Citações e frases célebres com a palavra in tempo.
1
Aristide Briand
È una delle caratteristiche della nostra democrazia il correre ciecamente alle riforme. Si chiede una riforma... e questa non fa in tempo ad essere votata che ci se ne allontana, si corre ad un'altra.
2
Paola Calvetti
Ciò che conta davvero sono gli incontri che mi hanno segnata, gli amori veri e quelli che credevo lo fossero, le persone che mi mancano, quelle che hanno smesso di mancarmi, gli amici, gli insensibili che ho incrociato senza rendermi conto di quanto fossero senza cuore, le persone che amo e non ho fatto in tempo ad abbracciare.
3
Sir Winston Churchill
Una bugia fa in tempo a compiere mezzo giro del mondo prima che la verità riesca a mettersi i pantaloni.
4
Domenico Cieri Estrada
La vita é come le arance, bisogna spremerne il succo in tempo.
5
Dale Dauten
Nove decimi di saggezza sono apprezzamento. Trova la mano di qualcuno e stringila, finchè sei in tempo.
6
Maxence Fermine
Si aspetta sempre qualcuno nella vita, ma è raro che arrivi in tempo e in orario.
7
Henry George
I blocchi commerciali sono un mezzo con cui le nazioni cercano di impedire ai loro nemici di effettuare scambi commerciali, le tariffe protettive sono mezzi con cui le nazioni tentano di impedire al proprio popolo di vendere. Ciò che il protezionismo ci insegna è di fare a noi stessi in tempo di pace ciò che i nemici cercano di imporci in tempo di guerra.
8
Goethe
Felice colui che riconosce in tempo che i suoi desideri non vanno d'accordo con le sue disponibilità.
9
Garrison Keillor
Dicono cose così carine sulle persone al loro funerale, che mi sento triste pensando che, solo per pochi giorni, non farò in tempo a sentire quelle su di me.
10
Gad Lerner
Temo che i social network possano mascherare delle solitudini perché sono conversazioni a distanza, certo, ci aiutano a essere più informati, a verificare in tempo reale la veridicità delle notizie, non potremmo più vivere senza, ma pensare che quella sia la compagnia mi sembra piuttosto critico, soprattutto per dei giovani.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN TEMPO»

Descubra o uso de in tempo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in tempo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vita in tempo di pace
Chirurgico e torrenziale, divagante e avvincente, La vita in tempo di pace racconta, dal punto di vista di un antieroe lucidissimo, la storia del nostro Paese e le contraddizioni della nostra borghesia: le debolezze, le aspirazioni, gli ...
Francesco Pecoraro, 2013
2
In tempo di guerra
Presentazione. Lo spettacolo è il cattivo sogno della moderna società incatenata, che esprime solo il proprio desiderio di dormire. Lo spettacolo è il guardiano di questo sogno. Guy Debord Davvero viviamo in tempi bui, diceva Brecht dei suoi  ...
Giulio Stocchi, 2003
3
Li trè Governi ... in tempo di peste
PEL. GOVERNO. MEDICO. DELLA. PESTE*. L1BE.Q. SECOJSfPO,. CARI. Regole Medie be per prefervarfi dall' Aria. Ricette varie per Profumi. Come fi debba governare nelY ufo del Mangiare e Bere , del Sonno, e della Vì- ***».*' M° t9, ed, Ila ...
Lodovico Antonio Muratori, 1722
4
Del commercio dei popoli neutrali in tempo di guerra: trattato
Che è lecito ai Popoli Amici e Neutrali di feguitare in tutta la fua eftenfione il loro folito commercio , e che 1' unica Legge reftrittiva della lor libertà , fe pure fi può dir tale , in tempo di Guerra , è quella di ofler- vare. nel lor contegno una perfetta  ...
Giovanni Maria Lampredi, 1788
5
Storia del clero di Francia in tempo della rivoluzione opera ...
Augustin Barruel. Condotta c ragioni del Clero in riguardo al secondo giuramento Ragioni di altro genere ne distoglievano i preti cattolici. Un grandissimo numero tra loro prestato aveva questo giuramento civico, in un tempo in cui erasi ...
Augustin Barruel, 1859
6
Li trè governi politico, medico ed ecclesiastico, ...
E a propofiro della Vece , in Ollanda x Poveri in tempo di Peite prendono Pece navale liquefatta, e mifchiando feco altrettanta quantità di Pece liquida , ne formano Empialtro , atteftando il DicmerDrochio d'aver' oflèrvato moltitfime volte i  ...
Lodovico Antonio MURATORI, 1721
7
Guerra in tempo di bagni
E nell'animosità istintiva spiavano tutto, cercavano di sorprendere qualche barlume di cospirazione, magari con l'intenzione pia di riferirne in tempo all' ammiraglio e sventare cosìgli strattagemmi dell'amore. Ma se il conte Tibaldi era fiducioso ...
Luigi Vassallo, 2011
8
Lettere del cardinal Bentivoglio scritte in tempo delle sve ...
Guido Bentivoglio Johann Christian Fischer. efeguiri. E per fine le bacio umiliffima- mente le mani. Di Bruxelles li i4. d* Al Padre Xaviere , Generale dèli* Ordine di San Domenico, Confeffore di Sua Matflk Cattolica, e del fuo Con figlio di Stato.
Guido Bentivoglio, Johann Christian Fischer, 1746
9
Project Management: Come applicarla in tempo reale per ...
Il volume presenta con estrema semplicità le tecniche di project management più evolute a livello globale, integrando management e processi in un'unica guida.
Antonello Bove, 2012
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. A in tempo; A suo tempo. Posto avverb. vale A tempo debito , Opportunamente , Ad ora npp0l'lttntt. S. Atemp°; A tempo. Posto avrerh. vale In treno. S. A tempo da mimica; A tempo di otto_ no, vale Secondando e accompagnando il suono.
Giovanni Casaccia, 1851

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN TEMPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in tempo no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato Lazio live, tutte le trattative in tempo reale
Il calciomercato estivo è iniziato con le prime trattative in attesa della sua fase più calda nel mese di Agosto. Ecco dunque tutte le trattative di calciomercato live ... «CalcioWeb, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In tempo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in-tempo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z