Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prendere tempo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRENDERE TEMPO EM ITALIANO

prendere tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERE TEMPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prendere tempo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRENDERE TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRENDERE TEMPO

prendere piede
prendere posizione
prendere possesso
prendere possesso di
prendere provvedimenti
prendere quota
prendere residenza
prendere sede
prendere sonno
prendere su
prendere terra
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una brutta piega
prendere una cantonata
prendere una ciucca
prendere una cotta
prendere una cotta per
prendere una decisione
prendere una fregatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRENDERE TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Sinônimos e antônimos de prendere tempo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRENDERE TEMPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prendere tempo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prendere tempo

ANTÔNIMOS DE «PRENDERE TEMPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «prendere tempo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de prendere tempo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRENDERE TEMPO»

prendere tempo aspettare differire dilazionare dilungare fare calma gingillarsi indugiare nicchiare perder tempo prendersela comoda procrastinare protrarre rimandare rinviare ritardare strascicare temporeggiare tergiversare tirare lungo trascinare dichiararsi esprimersi pronunciare sbottonarsi spongebob pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum master homolaicus vedi anche gratuito controlla altre traduzioni inglesi portale italiani trova significato treccani esimersi sottrarsi prendersi cotta qualcuno cura qualcosa italian pronuncia perdere storia esemplare foglio larghe

Tradutor on-line com a tradução de prendere tempo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRENDERE TEMPO

Conheça a tradução de prendere tempo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prendere tempo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prendere tempo» em italiano.

Tradutor português - chinês

需要时间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tomar el tiempo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

take time
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समय लेने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يستغرق وقتا طويلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

занимать время
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

levar tempo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সময় লাগবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prendre le temps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil masa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einige Zeit dauern,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

時間がかかります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시간을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk wektu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mất thời gian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेळ लागू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zaman alabilir
70 milhões de falantes

italiano

prendere tempo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potrwać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

займати час
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ia timp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάρτε το χρόνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neem tyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta tid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta tid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prendere tempo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRENDERE TEMPO»

O termo «prendere tempo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.570 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prendere tempo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prendere tempo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prendere tempo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRENDERE TEMPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prendere tempo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prendere tempo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prendere tempo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRENDERE TEMPO»

Descubra o uso de prendere tempo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prendere tempo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
PRENDERE TEMPO, 0 IL TEMPO, Indugìare per maggior comodo, ovvero Allerrsre l'occasione opportunaf-Temporeggiam. PRENDERE TERRA, Accostsrsi alla terra , scendere in terra, approdare. PRENDERE TERRENO. Prendrr terra.
‎1839
2
Tempo!
Dovevo prendere tempo , ho comprato un rasoio elettrico Philips , un po ' antiquato ( che non userò , abituato da sempre alle lame ) ; ho comprato un abaco in legno e una Texas Instruments di plastica da pochi dirham ; uno swatch prima ...
‎2000
3
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Bocc. g.r. n.4. PRENDERE' sicUR-rA' .- Afficurarsi. .. Petr.Son-5274.. v , . P R` j ' 177' PRENDERE TEMPO. Temporeggiaie. Mettere tempo in mezzo. Indugiare. Bocc. g. :. n.9.PRENDERE UNA CALDANA . Scarmanarsi . Crusc. in Caldana S. z.
Gian Pietro Bergantini, 1760
4
Il tempo delle donne
Quando Antonina morirà, la stanza sarà tutta tua. Una maniera diversa non c'è.» Cerco di prendere tempo. «Ci dovrei pensare... non posso prendere una decisione simile così su due piedi.» ma in testa ho solo un pensiero: scappare via di lì.
Elena Cizova, 2011
5
Slow school
... chiedilo al cavallo”. Noi siamo nella stessa situazione. Siamo in groppa a molti cavalli e non sappiamo dove stiamo andando» (Passi di pace, pubblicazione privata). Scendiamo un momento dal cavallo prestazione Prendere tempo.
Penny Ritscher, 2012
6
Le strategie comunicative interculturali
... cambiare argomento) 15 (Usare tattiche per “prendere tempo”) 14 (Evitare o cambiare argomento) 15 (Usare tattiche per “prendere tempo”) 14 (Evitare o cambiare argomento) 15 (Usare tattiche per “prendere tempo”) 14 (Evitare o cambiare ...
Luciano Mariani
7
Mediterranea - Venti da Sud Ovest
consiste nel prendere tempo. Solamente prendere tempo.» Esenza aggiungere altro labaciò sulla fronte esi dissolse come la bruma mattutina all'apparire delsole. Il secco rumore che avvertì improvviso, la riportò dal sonno all'oscurità della ...
Mariano Strina, 2013
8
Perché mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi?
Le. tattiche. per. prendere. tempo. Come con la sigaretta, l'atto di mettersi la stanghetta degli occhiali in bocca può essere usato per prendere tempo o rinviare una decisione. Nelle trattative il gesto ...
Barbara Pease, Allan Pease, 2010
9
Il parnasso italiano continuato: giusta gli ottimi testi ...
Vale anche Pregare altrui con gran circuito di parole. Prendere partito. Prendere risoluzione, determinazione; Risolversi, Determinarsi. Prendere tempo. Indugiare per prendere più propria congiuntura. Prendere una danza. Vale Cominciarla.
Matteo Maria Boiardo, Michelangelo Buonarotti, 1833
10
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
Vale anche Pregare altrui con gran circuito di parole. Prendere partito. Prendere risoluzione, determinazione; Risolversi, Determinarsi. Prendere tempo. Indugiare per prendere più propria congiuntura. Prendere una danza. Vale Cominciarla.
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRENDERE TEMPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prendere tempo no contexto das seguintes notícias.
1
Prendere tempo
Vi rendete conto dell'errore da voi commesso e tentate l'unica mossa possibile: prendere tempo. Provate dapprima a domandare un caffè, poi chiedete di fare ... «Fiorentina.it, jul 15»
2
Ind.Fi.it: Milinkovic non ha voluto firmare per prendere tempo.. in …
Milinkovic-Savic a Firenze Quando decidi di lasciare la tua squadra, prendere un aereo, accettare la proposta di un club estero e giocare così in un nuovo ... «Fiorentina.it, jul 15»
3
Grecia approva nuove riforme, Varoufakis le vota "per prendere
Grecia approva nuove riforme, Varoufakis le vota "per prendere tempo" ... valore di condivisione ma solamente un'opportunità per prendere tempo, per fare cosa ... «Intelligonews, jul 15»
4
Riforma a settembre, perché prendere ancora tempo?
Eppure il lungo inter di questa riforma alcuni punti su cui i senatori dicono di voler prendere tempo avrebbero dovuto essere già ben chiari nelle loro teste. «Vita, jul 15»
5
Torino: contatto con l'entourage di Munoz. Petrachi prova a …
Petrachi prova a prendere tempo ... Il fondo di investimento che ai tempi del Boca controllava parte del cartellino del giocatore, invece, rappresenta un discorso ... «Toro News, jul 15»
6
Virtus Roma, Toti prova a prendere tempo ma senza soldi si va a casa
Dopo il 9 luglio ci saranno i tempi per concludere delle cose, che se si concluderanno si andrà avanti. La mia idea è andare avanti ma avendo come base un ... «Cinque Quotidiano, jul 15»
7
Gestione Rifiuti, M5S: “Nessun bando pubblico, si preferisce …
Gestione Rifiuti, M5S: “Nessun bando pubblico, si preferisce prendere tempo e ... prende tempo e boccia la mozione presentata dal Movimento 5 stelle a firma ... «gonews, jul 15»
8
I Vigili del Fuoco rispondono a Brivio: bleffa per prendere tempo
Le organizzazioni sindacali dei Vigili del Fuoco di Lecco rispondono a quanto dichiarato dal sindaco Brivio in merito alla concessione dell'area del Bione, su cui ... «ResegoneOnline, mar 15»
9
Gilda: sui precari basta prendere tempo. Ci vuole decreto legge
"Basta prendere tempo: per risolvere la piaga del precariato, chiediamo con forza che dal Ddl La Buona Scuola venga stralciata la parte riguardante le ... «Orizzonte Scuola, mar 15»
10
Volley - Sponsor, adesso è Molinaroli a prendere tempo
Stavolta non per volontà degli stranieri; a prendere tempo è stato il massimo dirigente biancorosso. DELUSIONE - Dalla società non arriva ovviamente alcuna ... «SportPiacenza, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prendere tempo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prendere-tempo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z