Baixe o aplicativo
educalingo
incatenamento

Significado de "incatenamento" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCATENAMENTO EM ITALIANO

in · ca · te · na · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCATENAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incatenamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCATENAMENTO EM ITALIANO

definição de incatenamento no dicionário italiano

A definição de encadeamento no dicionário é ação e resultado da cadeia.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCATENAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCATENAMENTO

incastonatore · incastonatura · incastramento · incastrare · incastrarsi · incastratrice · incastratura · incastro · incatarrare · incatenacciare · incatenare · incatenato · incatenatura · incatorzolire · incatramare · incattivire · incattivirsi · incattivito · incautamente · incauto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCATENAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinônimos e antônimos de incatenamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCATENAMENTO»

incatenamento · strutture · murarie · antisismico · incatenamento · dizionari · corriere · della · sera · azione · incatenare · significato · termine · lavorincasa · muro · consiste · essenzialmente · sistema · presidio · dell · edificio · costituito · catene · tiranti · grado · ricostituire · restituire · incatenamenti · delle · muratura · tecnologie · quanto · riguarda · degli · interventi · più · utilizzati · quello · consolidamento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · costruzioni · esistenti · infoweb · network · edilizia · tecniche · ancoraggio · murature · progettazione · prove · situ · cristiano · algeri · dicios · chaining · enchainment · miglior · wiktionary · noun · edit · plural · retrieved · from · http · index · title=incatenamento · oldid= · repubblica · mén · risultato · grandi · treccani · incatenaménto · operazione · effetto · cioè · essere · incatenato · invia · articolo · archi · volte · bossong · ancoraggi · iniezione · controllata · vista ·

Tradutor on-line com a tradução de incatenamento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCATENAMENTO

Conheça a tradução de incatenamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de incatenamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incatenamento» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

镣铐
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

grilletes
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shackling
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

shackling
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكبيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кандалы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

shackling
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

shackling
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

entravement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membelenggu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fesselung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

shackling
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

족쇄
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

shackling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cùm chân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தளைகளுக்குள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

shackling
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

prangalanmaları
70 milhões de falantes
it

italiano

incatenamento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pętanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кайдани
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încătușarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκίστρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shackling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fjättring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shackling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incatenamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCATENAMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incatenamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incatenamento».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incatenamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCATENAMENTO»

Descubra o uso de incatenamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incatenamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Progetti d'eccellenza per il restauro italiano
Nell'esempio di cui alla fig.17 è comunque proposta un'applicazione pilota per la realizzazione di un incatenamento per la legatura di murature a faccia-vista, con mascheratura dei capochiave e del nastro mediante applicazione in ...
Alessandra Centroni, Maria Grazia Filetici, 2011
2
I sistemi multipolari: analisi storica e teorica
so, l'esito sistemico fu dunque l'incatenamento di tutti gli stati in una guerra generale; nel secondo, lo «scaricabarile» (bnck-passing) dell'onere di fermare l' aggressore, con il conseguente, inevitabile, aggravarsi del conflitto (1990, 145- 147).
Davide Fiammenghi, 2012
3
Gli dei e gli eroi della Grecia. Il racconto del mito, la ...
Di un incatenamento di Era dovuto a Efesto, perché essa lo aveva respinto, si parlerà fra poco. Non in tutti i racconti la madre ripudiava il figlio. Si narrava pure 507 che Era avesse portato il figlio, dopo la sua nascita, all'isola di Nasso, per ...
Károly Kerényi, 2009
4
Filosofia universale
per quanto è maggiore il conserto stesso degli elementi ed il loro mutuo incatenamento , in cui sta la ragion vera per cui ogni risultato succede. Non basta il numero delle parti elementari per dar ragione dei risultati : abbiam veduto che collo ...
Simone Corleo, 1863
5
L'Elviennesi o sia Lettere provinciali filosofiche tradotte ...
Tribaudet intraprende a provare , che 'la sua fatalità non ferisce la libertà del filosofo. succede una specie di cambiamento: D lo stretto *vincolo di tutti i fatta nel mondo ”orale e fisico , seguela necessaria , immediata del grand' incatenamento ...
‎1786
6
Trattato di fisiologia considerata quale scienza ...
a." Lo spirito è uno ed interno, conformemente a questa essenza, esso cerca ovunque di cogliere la unità nascosta nel multiplo. Ma la unità interna dei fenomeni consiste in un incatenamento di causalità. Riconoscere siffatto incatenamento è ...
Carl Friedrich Burdach, 1845
7
Annali di diritto teorico pratico: opera periodica ...
La necessità storica sta neil'incatenamento degli uomini e delle cose per il tempo . La necessità logica consiste neil'incatenamento degli uomini e delle cose pel fatto e la ragione. Or quest'ultimo incatenamento può concepirsi senza la ...
‎1858
8
Annali universali di medicina
Eppure la forza ed insistenza della volontà arriva a rompere quest'incatenamento sì naturale. È massimamente per ottenere questa dissociazione , che abbisogna del costante uso della vista , e di squisitezza del senso tattile e muscolare.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1866
9
Saggi di Psicologia e di Logica
Sull'associazione delle idee si fonda la memoria che Spinoza diffinisce «un certo incatenamento d'idee che esprimono la natura delle cose che esistono fuora del corpo umano, il quale incatenamento si produce nell'anima secondo l'ordine e ...
Marchioness Marianna B. FLORENZI WADDINGTON, 1864
10
Saggi di psicologia e di logica della marchesa Marianna ...
Sull'associazione delle idee si fonda la memoria che Spinoza diffinisce « un certo incatenamento d'idee che esprimono la natura delle cose che esistono fuora del corpo umano, il quale incatenamento si produce nell'anima secondo 1' ordine ...
Marianna Florenzi Waddington, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCATENAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incatenamento no contexto das seguintes notícias.
1
Smith, sindaci pronti a incatenarsi
L'incatenamento non avverrà ai cancelli della fabbrica, ma in un luogo pubblico di Saline. Del resto, la situazione degli operai è molto delicata. «Il Tirreno, jul 15»
2
“Il dono”, dove il male diventa normale
... dei passaggi principali di un rapporto fetish che si arresta al momento dell'incatenamento della partner, senza il minimo approccio sessuale, ... «QuartaParete, jun 15»
3
Chiude Approdo alla lettura, storica manifestazione culturale del …
Come lo sciopero della fame e della sete nel 2014 e l'incatenamento in Municipio il 15 maggio scorso. Ultimo gesto disperato la violazione dei ... «Il Faro - quotidiano telematico, jun 15»
4
Modena, Teatro Pavarotti
Verranno inoltre effettuate opere di incatenamento in corrispondenza degli archi del portico della facciata principale. Opere di incatenamento e ... «Real Estate online, jun 15»
5
Segregazioni in atto
... e patetismi rinfacciati, fino alla vendetta di un coltello che ribalta l'incatenamento fisico e verbale di Louise senza saperle evitare lo stupro. «Linkiesta.it, mai 15»
6
Borgio Verezzi, al via tra qualche polemica il nuovo sistema di …
... bidoni con conseguente incatenamento e l'avvio della raccolta porta a porta o la sistemazione di nuovi bidoni non riservati al campeggio? «SavonaNews.it, mai 15»
7
Cervantes, il cavaliere dell'ideale
... Jean Mosnier eseguì nel castello di Cheverny; ma alcuni di essi debbono tanto alla tradizione dei cantari quanto all'“incatenamento logico” ... «Avvenire.it, abr 15»
8
Gli appuntamenti di venerdì 17. Archivio Zeta
«Accostiamo alla storia dell'incatenamento di Prometeo la crocifissione di Cristo attraverso un passaggio di Simone Weil ne "La rivelazione ... «La Repubblica, abr 15»
9
Teatro Comunale Pavarotti, riprendono i lavori di consolidamento …
Verranno inoltre effettuate opere di incatenamento in corrispondenza degli archi del portico della facciata principale. Opere di incatenamento e ... «ModenaToday, abr 15»
10
Requiem for the American Dream
... alle stelle per un'istruzione superiore che rendono irraggiungibile un possibile avanzamento o provocano l'incatenamento degli studenti a dei soffocanti debiti ... «MyMovies.it, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incatenamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incatenamento>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT