Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incignare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCIGNARE EM ITALIANO

in · ci · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIGNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incignare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCIGNARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incignare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incignare no dicionário italiano

A definição de incarnate no dicionário é para usar pela primeira vez: i. um casaco, um chapéu.

La definizione di incignare nel dizionario è usare per la prima volta: i. un cappotto, un cappello.


Clique para ver a definição original de «incignare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCIGNARE

incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignere
incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare
incinerazione
incingere
incinta
inciocchire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinônimos e antônimos de incignare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCIGNARE»

incignare incignare treccani tardo encaeniare consacrare inaugurare ἐγκαίνια feste inaugurazione καινός nuovo incigno wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione toscano usare prima volta rigattiere parole ilgiornale qualcuno dice battezzare altri guardare unica parola giusta proprio deriva etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito incignari sard incinga eniàbe già usato agostino senso significato dizionari repubblica gnà incìgno incigniàmo incignàte incìgnano congiunt pres incìgni incigniàte incìgnino incignànte incign sapere abito cappello prosciutto cominciare affettarlo deriv encaenia italianistica forum chiedevo altro editor segna rosso termine solo dialettale invece possa normalmente wordreference forums anche aggiungere toscani scusate

Tradutor on-line com a tradução de incignare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCIGNARE

Conheça a tradução de incignare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incignare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incignare» em italiano.

Tradutor português - chinês

incignare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incignare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incignare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

incignare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

incignare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

incignare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incignare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

incignare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incignare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

incignare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

incignare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

incignare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

incignare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incignare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

incignare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

incignare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

incignare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

incignare
70 milhões de falantes

italiano

incignare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

incignare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

incignare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incignare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

incignare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

incignare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

incignare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incignare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incignare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCIGNARE»

O termo «incignare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 98.511 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incignare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incignare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incignare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCIGNARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incignare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incignare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incignare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCIGNARE»

Descubra o uso de incignare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incignare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
INCIGNARE. ! re, mei tersi un abito nuovo, o manimettere. - EffcsMSMUs, innovalio, inttauratio ; Incegnamento (s). » Laonde , sia mo' cbe i Toscani (noi Etrusci, dice il Laurenzi, non eia nos Lucenses) V abbiano presa da' .Napoletani, sia mo' ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... l' accostarsi troppo agli uomini attacca lo stomaco, se hanno rinnovato un vestito per non sgualcirlo ; e il medico o la sarta salvano la testa al marito. - Ma nell' Incignare, attesa l'origine non solo di rinnovazione ma di festa , veggo un non so ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario dell'uso toscano
INCIGNARE. Per metter mano, Cominciare a portare una veste nuova, o a far uso di chccchessia. Manomettere, Rinnuovare. L' Alberti registra la voce Encenia, e cosi si esprime: « Encenle, termine seritturale, Ricorso di solennità annuale, e s'  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... e parimente l' altre due da lei derivate, cioè' Incignamento e InciYnatura , se pur vogliamo seguir 'uso di pronunzial'e Incignare, in cambio d'Incegnare più vicino al1' origine paterna. I Toscani dicono ancora Rinnovare o Rinnovarsi l' abito, ...
Prospero Viani, 1860
5
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Direi Incignare. - Pan. Pros. div. Quel cappello tutto lindo appena incignato dovea appartenere ad un zerbino. Incignare, si adopera anche per Manomettere; onde si dice: Incignare un pane, un fiasco, una botte , ecc. " SPIANUCCIO 5051- m.
Lorenzo Molossi, 1841
6
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Nel pord. impremàr 'incignare, cominciare a usare qualcosa di nuovo, indossare per la prima volta un indumento nuovo' (Sartor, 231) si accentua, in modo più concreto, la valenza di priorità (REW, 6754), dalla quale tuttavia non rimane ...
Remo Bracchi, 2009
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
In più luoghi della Toscana, p. e. a Lucca, dicono Incignare un abito, un cappello e shn. per Rinovarlo o Metterselo nuovo la prima volta. Dicon pure Incignare e Inci- gnato per Manomettere e Manomesso. Que- sta voce Incignare , che il ...
Angelo Paganini, 1837
8
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
INCIGNARE. vestito,. botte,. bottiglia. 0 sim.; manometterla. ' INCIMICITO, pien di cimici. INCIRCA. A un incirca. INCO'MINCIABE. Cr. 9, '57: Il detto nervo incomincia dal capo del garretto e distendesi insino allato a' ledl. p INCOMODUCCIO di ...
‎1841
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Bagnala {. 1 1. Corrucciare» Diroaipere J. v. Difpet- tare ^. Entrare §. vii. Efafperare f. Pare cruccio, Imbizzarrire) Inciprignire O" Incollerire, Incignare , Ingrognare, ìngrugnare» Intozzare jf. I rare , Le- Iffi. V. Detto, E*, Eflb, Ifso, Stei*- Vare ff- xxxi.
‎1739
10
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Insà . Incignare, Manomettere, Insd un pan, un fiasco, tìnha botte, Incignare un pane, un fiasco, una botte ec. Insalatèa. Insalatiera, specie di Tondo concavo, o di vaso in cui si suol condire o porre in tavola l' insalata. Instecchìo. Impettito, dritto ...
Giuseppe Olivieri, 1841

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCIGNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incignare no contexto das seguintes notícias.
1
Dal rigattiere di parole: "Incignare"
Qualcuno dice “battezzare”, altri “inaugurare”: ma a ben guardare l'unica parola giusta è proprio incignare. Deriva dal tardo latino encaeniare, ... «il Giornale, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incignare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incignare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z