Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inciucio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCIUCIO EM ITALIANO

in · ciu · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIUCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inciucio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCIUCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inciucio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

confusão

Inciucio

O termo "inciucio" vem da expressão dialética napolitana "nciucio", o que significa fofocar falando falso e em voz baixa. É de origem onomatopéica, lembra o ciuciu que é percebido pela conversa de duas pessoas. Ele passou a fazer parte do grupo italiano de jornalismo político para apontar para um acordo sub-bancário, um compromisso reservado entre facções formalmente opostas, mas que, de fato, mesmo com meios e intenções impróprios, implementam uma lógica de compartilhamento de poder. Il termine inciucio deriva dall'espressione dialettale napoletana 'nciucio che significa spettegolare parlando fitto e a bassa voce. È di origine onomatopeica, richiama il ciu-ciu che si percepisce dal chiacchiericcio di due persone. È di recente entrato a far parte dell'italiano gergale del giornalismo politico per indicare un accordo sottobanco, un compromesso riservato tra fazioni formalmente avversarie, ma che in realtà attuano, anche con mezzi e intenti poco leciti, una logica di spartizione del potere.

definição de inciucio no dicionário italiano

A definição de inciucio no dicionário é um acordo de baixo nível entre as forças políticas oficialmente opostas, com o único propósito de dividir o poder.

La definizione di inciucio nel dizionario è accordo di basso livello fra forze politiche ufficialmente contrapposte, col solo scopo della spartizione del potere.

Clique para ver a definição original de «inciucio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCIUCIO


brucio
bru·ci·o
faleucio
faleucio
lucio
lu·cio
sdrucio
ʃdru·cio
tambucio
tam·bu·cio
trucio
tru·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCIUCIO

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciuscherare
incivettire
incivile
incivilimento
incivilire
incivilirsi
incivilito
incivilmente
inciviltà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCIUCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

Sinônimos e antônimos de inciucio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCIUCIO»

inciucio napolitano travaglio significato letta amoroso etimologia termine deriva dall espressione dialettale napoletana nciucio spettegolare parlando fitto bassa voce origine onomatopeica richiama percepisce chiacchiericcio persone inciucio dice corriere aleggia nella vita politica perché spesso teme opposti schieramenti come conseguenza manovre chiare gossip spettacolo seno esplosivo più maglietta stretta bianca click assicurato nicole minetti fatta fotografare evento white party treccani inciùcio napol propr pettegolezzo sobillamento introdotto recentemente linguaggio news fatto quotidiano archivio post immunità parlamentare fumus

Tradutor on-line com a tradução de inciucio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCIUCIO

Conheça a tradução de inciucio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inciucio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inciucio» em italiano.

Tradutor português - chinês

食堂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mess
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गड़बड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوضى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспорядок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confusão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জগাখিচুড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mess
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan huru-hara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Durcheinander
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乱雑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엉망
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kekacoan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lộn xộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழப்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karışıklık
70 milhões de falantes

italiano

inciucio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bałagan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безлад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezordine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inciucio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCIUCIO»

O termo «inciucio» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.367 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inciucio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inciucio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inciucio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCIUCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inciucio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inciucio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inciucio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCIUCIO»

Descubra o uso de inciucio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inciucio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inciucio
Come la sinistra ha salvato Berlusconi. La grande abbuffata Rai e le nuove censure di regime, da Molière a Celentano. L'attacco all'Unità e l'assalto al Corriere.
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2010
2
Per moda di dire
Inciucio. Vocabolo spiccatamente partenopeo, di recente trasmigrato “in lingua” approdandovi con una accezione molto diversa da quella locale, che equivale al propalare pettegolezzi, al seminare zizzanie, all'attizzare rancori, al creare ...
Renato De Falco, 2010
3
In fondo a destra: Cent'anni di fallimenti politici
Perché in Italia non abbiamo una destra liberale, conservatrice ed Europea? Dall'unità d'Italia a Berlusconi: ecco cosa non ha funzionato
Antonio Polito, 2013
4
L'Osservatore Ampezzano. Cronache del XXI secolo
E per singolare coincidenza il Presidente non è forse titolare di una ditta di cartongesso?... alla nostra redazione sembra chiaro l'inciucio! In alcuni documenti sono emerse le mire dei due... Il faldone che racchiude le centinaia di pagine ...
Mascalzone ladino, 2008
5
I cattolici oltre la politica: il senso della testimonianza
I più soddisfatti sembrano essere i comunisti (o assimilati) poiché vedono finalmente demolito l'avversario di sempre (a parte qualche «inciucio» lungo il percorso politico di quasi cinquant'anni). E da questa demolizione loro sperano che i ...
Mario Timio, 2010
6
Sabotaggio olimpico
"Io ho letto manuali di elettricità più difficili. Ma dimentichiamo la faccenda, ci torneremo in un altro momento. Mi dia il libro, glielo rimborseranno i miei..." "È un regalo, eccellenza..." "Niente regali. Poi venite a propormi qualche inciucio... Chi è ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2006
7
Come creare una rockband da sballo!
Paranoia, chiaramente incavolata per l'inciucio fra Angie e me, ci aveva mollato senza preavviso a meno di due settimane dal rockcontest. Una cosa che in fondo avremmo anche potuto superare senza traumi, visto che ci restava pur sempre ...
Domenica Luciani, Riccardo Bertoncelli, 2011
8
La formazione come palestra della professionalità. Guida ...
Come dire: "l'intesa è diversa dall'inciucio!". 3. La formazione "blended" Il verbo inglese "to blend" significa mescolare. Dal mio punto di vista, tale termine è probabilmente più opportuno associarlo alle miscele di tabacco che alle attività ...
Stefano Greco, 2007
9
Per chi suona la banana: Il suicidio dell'Unione Brancaleone ...
Per chi suona la banana, come gli altri libri di Marco Travaglio, finisce dunque per portare alla luce alcune delle dinamiche profonde – e a volte desolanti – della recente storia patria.
Marco Travaglio, 2010
10
BerlusMonti: 1010-2012. Venne il diluvio universale, ...
BerlusMonti raccoglie i corsivi di Marco Travaglio apparsi sul «Fatto» nell'ultimo anno e mezzo ed è il viaggio più lucido e istruttivo nell'Italia di questi anni, quello del farsesco logoramento del potere berlusconiano e dell'apertura ...
Marco Travaglio, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCIUCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inciucio no contexto das seguintes notícias.
1
Brivio, lettore segnala: per la giornata del verde pulito l'assessore …
... non è mia intenzione nemmeno lontanamente insinuare si sia trattato del solito inciucio all'italiana. Ma un “oibò” (uso questo termine per non ... «MerateOnline, jul 15»
2
Foligno, si spacca il consiglio | Opposizioni scaricano Filipponi
... evitare ulteriori strumentalizzazioni e senza cadere nella sterile polemica: nessuna divergenza sul ruolo della minoranza e nessun inciucio; ... «tuttoggi.info, jul 15»
3
Alfano sicuro: “Renzi sull'IMU? Realizza il nostro storico programma”
... Italia e tutti i segmenti dell'ex Pdl non votano con noi? Sarebbe una prova d'amore per l'Italia che non avrebbe nessuna puzza di inciucio». «Il Secolo d'Italia, jul 15»
4
Fisco: Alfano, con Renzi completato nostro programma (Stampa)
Sarebbe una prova d'amore per l'Italia che non avrebbe nessuna puzza di inciucio". In merito a dove trovare i 45 miliardi necessari alle riforme da qui al 2018, ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Corruzione per i traffici ucraini: tre anni a un ex giudice di pace
Si era parlato di un “inciucio”. Di una “combine” tra giudice di pace e avvocato, per favorire i traffici illeciti di autotrasportatori ucraini. La Polizia ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
6
Temperature africane e opposizione di fuoco
Nessun consociativismo di sorta, nessun inciucio, nessuna partecipazione alla logica spartitoria, nessuna ammucchiata selvaggia. Queste le ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
7
La musica del nuovo spot dei Minions? E' dei Belladonna
Non c'è marketing a priori, non c'è inciucio televisivo né genuflessioni alle radio ma solo amore pure per la musica nel progetto dei Belladonna ... «Tag24 - informazione condivisa, jul 15»
8
Ed Sheeran usato da Taylor Swift per aiutare Selena Gomez!
... periodo; naturalmente il legame tra di loro ha immediatamente fatto gridare all'inciucio anche se poi pare che le cose non stiano proprio così. «meltyfan.it, jul 15»
9
Marino: “Sfiducia a Migliaccio? Altro inciucio della minoranza”
Aversa – Il consigliere indipendente della maggioranza, Raffaele Marino, smentisce le voci di una sfiducia nei confronti dell'assessore ... «PUPIA, jul 15»
10
Rissa in Comune alla vigilia
... fare politica con la “manovra”, il “gomblotto”, “l'inciucio”, le mezze frasi e le “beghe” personali. O attraverso le scelte chiare, nette, trasparenti. «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inciucio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inciucio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z