Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incontenibile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONTENIBILE EM ITALIANO

in · con · te · ni · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONTENIBILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incontenibile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCONTENIBILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incontenibile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incontenibile no dicionário italiano

A definição de irreprimível no dicionário é que não se pode segurar, reter: fúria, ímpeto i; ele foi tomado por um arroz, eu.

La definizione di incontenibile nel dizionario è che non si può tenere, trattenere: furia, impeto i.; fu preso da un riso i.


Clique para ver a definição original de «incontenibile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCONTENIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCONTENIBILE

incontadinarsi
incontaminabile
incontaminatezza
incontaminato
incontanente
incontemplabile
incontenibilità
incontentabile
incontentabilità
incontestabile
incontestabilità
incontestabilmente
incontestato
incontinente
incontinentemente
incontinenza
inconto
incontra
incontrare
incontrare difficoltà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCONTENIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinônimos e antônimos de incontenibile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONTENIBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incontenibile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incontenibile

ANTÔNIMOS DE «INCONTENIBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incontenibile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de incontenibile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCONTENIBILE»

incontenibile ardente forte grande impellente impetuoso inarrestabile incalzante incontrollabile ineliminabile ingovernabile insistente insopprimibile intenso invincibile irrefrenabile irresistibile irruente matto ossessivo prepotente pressante prorompente trascinante travolgente urgente veemente violentissimo violento contenibile controllabile incontenibile dizionari corriere della sera può essere trattenuto represso termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tenere trattenere furia impeto preso riso testo studio canzone traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios unbounded uncontainable miglior italian reverso meaning also incontentabile inconcepibile inconfondibile incontestabile example wikizionario contenuto aperto book aggettivo modifica incontenibili alessia video mediaset arrabbiatissima sugli attributi femminili molto schietta motogp marquez moto motomondiale campione mondo scende sotto sepang santis

Tradutor on-line com a tradução de incontenibile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONTENIBILE

Conheça a tradução de incontenibile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incontenibile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incontenibile» em italiano.

Tradutor português - chinês

不可收拾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incontenible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uncontainable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

uncontainable
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يمكن احتواؤه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Невместимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uncontainable
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

uncontainable
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

uncontainable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

uncontainable
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

uncontainable
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

uncontainable
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

억제 할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncontainable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uncontainable
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுப்படுத்த முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

uncontainable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uncontainable
70 milhões de falantes

italiano

incontenibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uncontainable
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невмістимий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necuprins
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεξέλεγκτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Uncontainable
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obehärskbara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uncontainable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incontenibile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONTENIBILE»

O termo «incontenibile» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.795 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incontenibile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incontenibile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incontenibile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONTENIBILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incontenibile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incontenibile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incontenibile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCONTENIBILE»

Descubra o uso de incontenibile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incontenibile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tiramisù o sia l'incontenibile desiderio
In effetti essa era in preda a un'incontenibile curiosità di sapere perché mai Pertinace degnasse Pietro, un semplice falegname, di tanta confidenza. Si sa che le persone di servizio e simili, per una sorta di processo di identificazione, tendono ...
Lorenzo Milanesi, 2003
2
Generazione Bim Bum Bam
VI. La. gioia. incontenibile. di. essere. democristiani. Quando anche Toni Negri capì che era giunto il momento di parlare non tedesco, non latino, nemmeno una delle lingue inventate in gioventù da Alessandro Bausani, ma inglese, sostituì le  ...
Alessandro Aresu, 2012
3
Sfumature...
Incontenibile. emozione. Quelle mie carezze, tornate di nuovo nella tua vita, hanno fatto riaffiorare le orme di quell'amore che, il tempo mai ha cancellato tra di noi e, in quella mia passione ti sei fatta coinvolgere come se proprio quel tassello ...
4
La scienza dei Simpson: guida non autorizzata all'universo ...
Homer è incontenibile nel modo in cui forse un solo altro personaggio nella storia della letteratura mondiale è incontenibile: il Falstaff di Enrico iv. L' accostamento è assai meno improprio di quanto i devoti di Shakespeare potrebbero temere: ...
Marco Malaspina, 2007
5
Sorridi alla vita!: viaggio nel mondo delle emozioni con ...
LA RABBIA INCONTENIBILE « Non è vero », disse Harry all'improvviso. Tutti tacquero. Harry tremava. Preso da una rabbia incontenibile disse allo zio Vernon : « Stai lontano da me. Me ne vado. Ne ho abbastanza ». (cap. 2) Vari « tipi » dì ...
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2005
6
Cristo profeta di pace narrato in don Primo Mazzolari
Cristo è l'Incontenibile e l'incontenibile non si può richiudere in una parola”28. Il dono di Gesù quindi tocca la duplice dimensione dell'esistenza umana. I miracoli infatti sono risposta pietosa della misericordia divina dinnanzi all'infelicità e ...
Antonio Agnelli, 2010
7
Culture extreme. Mutazioni giovanili nei corpi delle metropoli
La misura extra-extra-large come incontenibile, la musica hard core come inascoltabile, le immagini-graffiti come insopportabili, il porno XXX come invisibile. Molte forme della comunicazione giovanile oppositiva assumono la “X” come codice ...
Massimo Canevacci, 2003
8
Il disco del mondo: Vita breve di Luca Flores, musicista
Ci sono momenti nei quali uno sguardo – in questo caso un ascolto – intercetta un destino. È quello che è successo quando Walter Veltroni ha ascoltato, del tutto casualmente, How far can you fl y, l’ultima struggente incisione di ...
Walter Veltroni, 2012
9
1946, QUEGLI ANNI_Immagini della memoria
L'incontenibile. impulso. del. desiderio. Luca non avrebbe capito niente di quelle donne appariscenti se da poco, compiuti i diciotto anni, sua madre non avesse provveduto a fargli fare la carta d'identità (colore dei capelli: oro antico) e non gli  ...
Valter Vannelli
10
L'airone di Orbetello. Storia e storie di un cattocomunista
terà. incontenibile. Non. basta. respingere. i. vascelli. corsari. e. neppure impiccare i trafficanti d'uomini, che sono un semplice, ancorché orrendo, dettaglio del problema: bisogna dare possibilità di vita ai continenti della disperazione. I G8 non ...
Ettore Masina, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONTENIBILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incontenibile no contexto das seguintes notícias.
1
Kledi Kadiu incontenibile: "Con Qualche Centimetro in Più Sarei …
"Mi manca qualche centimetro per essere perfetto. dicono che abbia le braccia più corte del corpo. Ma tanto non esistono ballerini perfetti. «abruzzo24ore.tv, jul 15»
2
Triplice salto all'indietro e... calcio in faccia alla sposa
Fino a qui tutto bene: il neo marito, forse spinto da una gioia incontenibile, dà sfogo a tutta la sua felicità compiendo un triplice salto all'indietro. «105.net, jul 15»
3
Centomila afghani in arrivo: sono nascosti nei boschi serbi
E l'ondata questa volta rischia di essere tanto incontenibile quanto imprevedibile. Lo dicono i numeri: negli ultimi mesi, gli accampati in Serbia ... «il Giornale, jul 15»
4
Metro e Roma-Lido, ancora disagi. L'inchiesta: ​"Guasti e sabotaggi …
Corse che saltano e passeggeri inferociti, nelle stazioni la calca è infatti incontenibile e gli avvisi dei ritardi non sono sempre puntuali. «Leggo.it, jul 15»
5
Beats 1 strappa un'esclusiva con gli MTV VMA
L'evento, quest'anno presentato dall'incontenibile Miley Cyrus, è da sempre una delle kermesse musicali più attese negli Stati Uniti. Non solo ... «Webnews, jul 15»
6
Il primo giorno da mamma, queste foto trasmettono emozioni …
“Ho fatto queste foto con l'intento di mostrare la gioia incontenibile, la forza, la resistenza, ma anche la serenità di queste mamme da un giorno” ... «UrbanPost, jul 15»
7
Rachik e Secci sesti a Bellinzona
Powell incontenibile: 100 metri in 9.87. E' il 9.87 di Asafa Powell a tuonare a Bellinzona (Svizzera). Stasera lo sprinter giamaicano fa il vuoto ... «Fidal, jul 15»
8
Castro: la Piazzetta ricostruita e più bella di prima
Cioè a dire, s'innestò un incontenibile passa parola d'affetto verso l'amata Perla del Salento. A un certo punto, le luci dello spazio comunicativo ... «AgoraVox Italia, jul 15»
9
99 / Mario Draghi e Yanis Varoufakis: due attori contrapposti nel …
E' stato, in assoluto, l'unico che ha potuto arginare (fino allo scontro) la incontenibile “tracimazione” del ministro delle finanze tedesco ... «Teleborsa, jul 15»
10
Masterminds – I geni della truffa il trailer italiano, la trama e il cast
... già dalle prime immagini del trailer, è incontenibile e fracassone, proprio come siamo abituati a vederlo in altre pellicole, se non di più. «Cinema Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incontenibile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incontenibile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z