Baixe o aplicativo
educalingo
incoscientemente

Significado de "incoscientemente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCOSCIENTEMENTE EM ITALIANO

in · co · scien · te · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOSCIENTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incoscientemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INCOSCIENTEMENTE EM ITALIANO

definição de incoscientemente no dicionário italiano

A definição de inconscientemente no dicionário é irresponsável.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCOSCIENTEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCOSCIENTEMENTE

incorruttibilità · incorruttibilmente · incorsare · incorsatoio · incorsatore · incorsatrice · incorsatura · incorso · incortinare · incosciente · incoscienza · incoscio · incospicuo · incostante · incostanza · incostituzionale · incostituzionalità · incostituzionalmente · incostro · incotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCOSCIENTEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de incoscientemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCOSCIENTEMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incoscientemente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCOSCIENTEMENTE»

incoscientemente · comando · macchinetta · pappagallo · automaticamente · macchinalmente · meccanicamente · significato · incoscientemente · wikizionario · contenuto · aperto · book · avverbio · modifica · modo · incosciente · irresponsabile · treccani · incoscienteménte · senza · netta · coscienza · consapevolezza · intenzione · fatto · senso · responsabilità · grandi · dizionari · scien · mén · repubblica · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · scopri · termine · dicios · traduzioni · inconscientemente · miglior · gratuito · sconsideratamente · inconsapevolmente · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · italian · pronuncia · reverso · consulta · anche · insolentemente · incessantemente · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · tesauro · volere · avventatamente · imprudentemente · irresponsabilmente · motore · ricerca · recklessly · sopra · controllare · modi · dire · varianti · come · posso · meglio · sorridere · fiorella · cappelli · esser · tristi · consapevolmente · portale · italiani · trova · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini · correlati · pronunciare · forvo · guida · alla · impara ·

Tradutor on-line com a tradução de incoscientemente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCOSCIENTEMENTE

Conheça a tradução de incoscientemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de incoscientemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incoscientemente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不知不觉
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inconscientemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unconsciously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनजाने में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دون وعي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бессознательно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inconscientemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অজ্ঞানে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inconsciemment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak sedar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unbewusst
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無意識に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무의식적으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kelingan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất tỉnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுயநினைவில்லாமல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अभावितपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bilinçsizce
70 milhões de falantes
it

italiano

incoscientemente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezwiednie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

несвідомо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inconștient
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυνείδητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbewustelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omedvetet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubevisst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incoscientemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOSCIENTEMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incoscientemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incoscientemente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incoscientemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCOSCIENTEMENTE»

Descubra o uso de incoscientemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incoscientemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Le meditazioni che faremo vogliono corrispondere a queste due domande che durante I'Ora Media abbiamo fatte incoscientemente; certamente la maggior parte di noi, tutti noi le abbiamo fatte incoscientemente, io no - per caso - ma tutti voi ...
Luigi Giussani, 2010
2
Penso, dunque rido. L'altra faccia della filosofia
... ma possono essere fuor- vianti e addirittura pericolose, se formulate incoscientemente. Per sfortuna (per fortuna?), di solito devono essere formulate incoscientemente. Una volta radicate, è ben faticoso rimuovere le teorie. Esattamente 135.
John Allen Paulos, 2004
3
Appunti E Riflessioni
Io non posso vivere coscientemente qualche cosa, se nel mio tempo non vivo tutto il resto incoscientemente. Per questo aspetto incosciente della mia creazione io partecipo a tutto. L'universo è il processo incosciente della mia creazione.
Aleksandr Skrjabin, M. Girardi, 1992
4
L'evoluzione interiore dell'uomo
rare in un modo o nell'altro: nel linguaggio comune, « coscientemente » o « incoscientemente ». Nella maggioranza dei casi, « incoscientemente » significa per imitazione, poiché l'imitazione costituisce un fattore molto importante nella ...
Petr D. Uspenskij, 1994
5
Guerra e Pace
Coscientemente l'uomo vive per sé, ma incoscientemente, diventalo strumento attoa perseguire i fini della storia, della comunità umana. Una volta compiuto l' atto èirrimediabile ele sue conseguenze, coincidendo nel tempocon milioni dialtre ...
Lev Tolstoj, 2013
6
Actes Du ... Congres International de Psychologie
I muscoli sono in funzione permanente, incoscientemente tutti quanti, ma si suddividono in tanti gruppi con funzione autonoma cosciente. I muscoli di ogni gruppo sono coordinati funzionalmente fra loro e i vari gruppi sono indipendenti l' uno ...
‎1905
7
Diritto pubblico universale di Bluntschli: 1. traduzione ...
Incoscientemente si compie il processo digestivo del corpo; l'incosciente attività del cuore continua senza interruzione per promuovere la circolazione del sangue; incoscientemente i muscoli e i nervi si rinnovellano e incoscientemente si ...
Johann Caspar Bluntschli, 1879
8
Novelle per un anno
Il Furri, impedito d'andare, stretto tralafolla, serrava con una mano convulsa il braccio di Lauretta, e incoscientemente, con gli occhi annebbiati, vaganti in giro, singhiozzava tra sé: — Eccola... eccola... —e cercava, tratanti, due occhiben noti, su ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Il Circolo Pickwick
In qualunque modo la signora di mezza età fosse incoscientemente entratain camera, era evidenteche la sua intenzioneeradi rimanervi tutta la notte; perchè s' avea portato un lumino da notte con la relativa ventola, e con una lodevole ...
Charles Dickens, 2011
10
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Se l'utente fa clic su un link che si spaccia per essere un legittimo sito web, e incoscientemente inserisce la propria password, PwdHash la sostituisce con il suo hash generato. A meno che il phisher riesca a prendere il controllo del vero ...
Andrew Lockhart, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOSCIENTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incoscientemente no contexto das seguintes notícias.
1
L'Ente Parco Fiume Sarno denuncia nuovi scarichi abusivi nel fiume …
... per lucro, viene considerata una vera e propria pattumiera in cui poter scaricare incoscientemente di tutto e mettendo a grandissimi rischi le ... «Salernonotizie.it, jul 15»
2
Carinaro: ladri inseguiti dai carabinieri, uno di loro esce dal furgone …
... dandosi ad una precipitosa fuga e oltrepassando incoscientemente il guardrail che separa le due carreggiate. Durante la fuga, uno dei ladri, ... «Corriere di Aversae Giugliano, jul 15»
3
Incidente tra la Ravegnana e la Statale Adriatica, due auto coinvolte …
Se la colpa è di chi guida incoscientemente, e ce ne sono ormai troppi, si facciano delle multe elevate perché sarà il solo modo per calmare ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
4
Caduta massi, così a Bogliasco il sindaco chiude la spiaggetta
In questo caso è stata ingaggiata una vera e propria battaglia tra vigili dei due paesi e bagnanti che incoscientemente continuano a calarsi con ... «Il Secolo XIX, jul 15»
5
Giochi pericolosi e adolescenti: attrazione fatale
Colpa anche dei social network: i ragazzi che, incoscientemente, decidono di affrontare quello che è stato ribattezzato “fire challenge” si fanno filmare e postano ... «BimbiSaniBelli, jul 15»
6
Movida. Tra esercenti "esagerati" e residenti esasperati, i danni …
C'è chi, d'altra parte, incoscientemente supera questo punto di incontro ritrovato e cerca di ottener quiete gettando candeggina in via dott. «da Bitonto, jul 15»
7
La Maledizione della Ragazza Pirata
... Maledizione della Ragazza Pirata sono essenzialmente altri: il carisma della protagonista, giovane, bella, audace ma incoscientemente pura ... «Comicus, jul 15»
8
«Arbeit», lavoro
Ma noi stiamo appunto dicendo di chi toglie il proponimento, togliendolo coscientemente o incoscientemente, che significa, togliendolo ... «Valle Sabbia News, jul 15»
9
Da oggi via libera alla vendita di Farmaci online
Fino a ieri infatti i consumatori si affidavano spesso incoscientemente ad uno dei 40 mila siti non autorizzati in tutto il mondo correndo in questo ... «Blasting News, jul 15»
10
Pino Marino: l'Italia è una Repubblica democratica, fondata sul …
... mai avere nel mirino, e godersi invece il sano rischio dell'istinto artistico, che altrimenti è sempre, magari anche incoscientemente, amputato. «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incoscientemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incoscientemente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT