Baixe o aplicativo
educalingo
incrudelire

Significado de "incrudelire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCRUDELIRE EM ITALIANO

in · cru · de · li · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCRUDELIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incrudelire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCRUDELIRE EM ITALIANO

definição de incrudelire no dicionário italiano

A primeira definição de incrudelire no dicionário é torná-lo cruel ou mais cruel. Outra definição de incrudelire é torná-lo não maleável. A renúncia também é exacerbada: sua alma luta cada vez mais; a dor é incrudelito.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCRUDELIRE

abbellire · abolire · bollire · demolire · disseppelire · fallire · far fallire · far salire · indebolire · mille lire · pulire · rincrudelire · ripulire · risalire · ristabilire · salire · seppellire · snellire · stabilire · supplire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCRUDELIRE

incrociatore · incrociatura · incrocicchiamento · incrocicchiare · incrocicchiatura · incrocio · incrodarsi · incrollabile · incrostamento · incrostare · incrostato · incrostatura · incrostazione · incrudelimento · incrudimento · incrudire · incruento · incrunare · incrunatura · incruscare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCRUDELIRE

abbrustolire · affievolire · annichilire · assalire · avvilire · cinquemila lire · far risalire · imbestialire · ingiallire · miliardo di lire · milione di lire · olire · polire · ribollire · rimpicciolire · sbollire · sobbollire · svilire · trasalire · ulire

Sinônimos e antônimos de incrudelire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCRUDELIRE»

incrudelire · incrudelire · dizionari · corriere · della · sera · intr · essere · sogg · diventare · crudele · incattivire · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · incrudelìsco · incrudelìscono · incrudelènte · incrudelìto · rendere · più · treccani · incrudelisco · incrudelisci · insensibile · alla · pietà · lunga · resistenza · opposta · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica · avere · spietato♢ · sign · traduzione · dicios · traduzioni · become · wild · grow · cruel · miglior · gratuito ·

Tradutor on-line com a tradução de incrudelire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCRUDELIRE

Conheça a tradução de incrudelire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de incrudelire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incrudelire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

残酷
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

crueldad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cruelty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्रूरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قسوة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жестокость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

crueldade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিষ্ঠুরতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cruauté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekejaman
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Grausamkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

残酷さ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잔학
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kekejeman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn ác
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கொடுமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

क्रूर कृत्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acımasızlık
70 milhões de falantes
it

italiano

incrudelire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

okrucieństwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жорстокість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cruzime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκληρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wreedheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grymhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grusomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incrudelire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCRUDELIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incrudelire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incrudelire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incrudelire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCRUDELIRE»

Descubra o uso de incrudelire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incrudelire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... im- paurire, avvilirsi Incollcrare e Incollorire, adirarsi, montare in collera Increscere, rincrescere, venire a noia, a tedio, a fastidio Incrudelire, render crudele, inas- prire=divenir crudele Incrudire, incrudelire, inciprignire Indegnarsi , sdegnarsi, ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Cru tal • Lo incrudelire . Ricordano il lungo, i pf-jerfo incrudelimmo di Ceroni. Libr. Pred. INCRUDELfRE, v. a Exifptnre Render crudele ; Inisprire . Acciocché fuggendo noi non incrudeliamo loro pia gli entrai . Filoe Aspetti , che alcuno It fui mani ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... imperVersare a guisa d' uomo furioso, o che abbia il diavolo addosso:Per importunare Indiavolìo , imperversamento , ed azioni vituperose e indecenti lndisperato , v. e. ed a., disregolato, emoderato lndracare e lndragare, incrudelire a guisa ...
‎1855
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Incrudelire , att. Render crudele t Inafprire . Lat. txaftierarf , con* eì.a-t . G'. àvxyiiàv , ò%owf . Fikc, \. 96. Amf. 75. INCRUDELITO . Add. da Incrudelire ; Divenuto crudele . Lai. txafperatur , favur . Gr. «r«}-?/»'5ii/{ > «Vm>»'{. Pftor, JT. 13 . ««• 1.
‎1739
5
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
INCRUDELIMENTO. Lo incrudelire. (Lat. crudelitas. ) Cruauté. INCRUDELIRE, In fign. neut. Dive- nir ctudelc. ( Latin, faevire. ) Devenir cruel. Ç. Incrudelire : Far piaga i nia- loti , Tirare al maligno ; il che diciamo anche Inciprignirc. aigrir, ...
Annibale Antonini, 1770
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pied. Ricordano il tungo , с perverso incrudelimento di Nnonc . + INCRUDELIRE. In signifir. neulr. a, sol. Divenir crudele . Lat. serviré . Gr ayfiat'vmx . Bocc. nov. a7. 10. Incrudelendo ta л no il falso provare . Lab. g. Tu solo se'colui , elle verso te ...
Paulo Costa, 1822
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
INC INCROSTI CA'TO. Che ha fatto crofta, che oggi diremmo più comunemente Incroffato . L. incm/larut . INCRUDELIRE. In fignif. neutr. Divenir crudele . L. favirt . §. Incrudelire : Far piaga i malori > Tirare al maligno, il chediciamo anche ...
‎1734
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
INCRUDELIRE , v. n. Divenir crudele . Devenir cruci ; fevir . i\ Incrudelire , fig. per Far piaga i malori , tirare al maligno , inciprignire . X' aigrir; l' cnfl.immcT . $. In fignif. att. Inafprire . V. 1NCRUDHLITO, TA , add. Da incrudelire, divenuto crudele .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. Incrudelire , figurât am. per Far piagat $ malori , Tirare al maligno s il cbe dinamo anebe Inciprignire . Lat. crudefeere . Gr. oifiiaätt . Cant. Cam. 107. Quando tal- volta avviene , Che un nerbo ingrofla , incrudelifee , с tira , Con quefta ungafi ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
l " G1 2- No 8. ~ liete crudese. d (9* contra ad uno. Contra mia natura in te T incrudelifca. Da se /î rimosse di lmudelire nasce da cfldclispflgmfifl esser crudele. Dice/l incrudelire in uno, ' -uolere in alcuna eoflt nella perfina di leiT incrudelire.G .4.
Giovanni Marinelli, 1562

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCRUDELIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incrudelire no contexto das seguintes notícias.
1
«Temptation Island 2», sbandate e lacrime nell'isola delle tentazioni
Nella sua tristezza cosmica, ama incrudelire: «Ho un altro filmato per te». «Perché d'amore si tratta». E allora avanti con le frasi fatte: «Voglio ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Calcio a 5, Pescara. Adesso basta ! Nessuno tocchi PC.
Le ultime dalle abruzzesi di Serie A di Calcio a 5 | Pescara – 30 maggio 2015. Al fine di non incrudelire il clima agonistico e non dare alibi ai ... «AbruzzoNews24, mai 15»
3
La legge del desiderio
... quando non è un incrudelire ideologico e banale “contro” la tradizione, ha per scopo l'accesso alla prole. Tramite adozione o fabbricazione. «Il Foglio, mai 15»
4
Anticipazioni Il Segreto 11 marzo 2015: chi si spaccia per Salvador?
... a convincere suo marito a rivelarle dov'è sepolto Salvador, uomo cattivo al punto da incrudelire sulla figlia Soledad quando era adolescente. «Blasting News, mar 15»
5
La playlist classica di Natale
1) Antonio Vivaldi - dai Concerti delle Quattro Stagioni, “L'inverno” - suonato da I Musici Inverno: il freddo, l'incrudelire del gelo, la vita della ... «La Stampa, dez 14»
6
Anticipazioni Il Segreto del 5 dicembre 2014
A condurre l'indagine c'è Herrero, che sembra soddisfatto del'arresto e ragionevolmente persuaso che ad incrudelire contro Maria Castaneda ... «Blasting News, nov 14»
7
Ultime news Yara Gambirasio al 19 ottobre 2014, un altro uomo con …
Ricordiamo che la moglie di Bossetti, Marita Comi, difende a spada tratta suo marito ritenendolo incapace di incrudelire contro una ragazzina ... «Blasting News, out 14»
8
Caccia con arco e frecce: adesso l'Umbria frena e prende tempo
Questa vicenda è oramai un simbolo a livello nazionale: basta incrudelire sui selvatici, la società italiana è cambiata profondamente, il futuro è ... «Quotidiano.net, set 14»
9
Il suicidio dell'Europa per un mondo nuovo
In quel nuovo Eden in cui avrebbe dovuto vivere felice e buono il nuovo Adamo vennero a regnare e a incrudelire Mussolini, Hitler, Stalin e altri ... «Il Piccolo, jul 14»
10
Anticipazioni sulla trama de Il Segreto del 12 luglio 2014 con …
La vicenda comporta delle riflessioni sulla natura dell'animo umano, sull'egoismo e soprattutto su una capacità quasi innata di incrudelire e ... «Blasting News, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incrudelire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incrudelire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT