Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indulgere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDULGERE EM ITALIANO

in · dul · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDULGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indulgere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INDULGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indulgere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indulgere no dicionário italiano

A definição de indulging no dicionário é cumprir, consentir com benevolência: i. para erros, para os desejos de alguém. Indulging também é indulgente.

La definizione di indulgere nel dizionario è accondiscendere, acconsentire benevolmente: i. agli errori, ai desideri di qualcuno. Indulgere è anche perdonare.


Clique para ver a definição original de «indulgere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDULGERE


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re
volgere
vol·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDULGERE

inducere
inducimento
indugi
indugiare
indugio
induismo
induista
induistico
indulgente
indulgenza
indulto
indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurire
indurirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDULGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Sinônimos e antônimos de indulgere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDULGERE»

indulgere etimologia irae significato coniugazione traduzione indulgere treccani indùlgere intr indulgēre origine incerta indulgo indulgi pass indulsi indulgésti part indulto dizionari corriere della sera avere sogg prep dimostrarsi indulgente benevolo verso qlcu qlco termine wikizionario contenuto aperto essere mostrarsi accondiscendente agli errori altrui estensione lasciare perdere grandi dùl indùlgo indùlgono indulgévo indùlsi indùlse indulgémmo indulgéste indùlsero indulgerò congiunt pres indùlga wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere alle scappatelle figli estens lasciarsi andare qualcosa abbandonarsi atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio latinism sciacqualingua indurre secondo accondiscendere acconsentire simili costruisce esclusivamente preposizione lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Tradutor on-line com a tradução de indulgere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDULGERE

Conheça a tradução de indulgere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indulgere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indulgere» em italiano.

Tradutor português - chinês

放纵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

complacer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indulge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लिप्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دلل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баловать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saciar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আনুকূল্য করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gâter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memanjakan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frönen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

甘やかします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빠지다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyenengi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thưởng thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈடுபடுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şımartmak
70 milhões de falantes

italiano

indulgere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobłażać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

балувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răsfăța
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ικανοποιώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geniet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hengi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indulgere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDULGERE»

O termo «indulgere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.734 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indulgere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indulgere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indulgere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDULGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indulgere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indulgere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indulgere

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDULGERE»

Citações e frases célebres com a palavra indulgere.
1
Faraone Akhenaton
Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.
2
Antoine-Laurent de Lavoisier
L'immaginazione, al contrario, che vaga sempre oltre i confini della verità, unita all'amor proprio e alla fiducia in se stessi a cui siamo così disposti ad indulgere, ci spinge a trarre conclusioni che non derivano immediatamente dai fatti.
3
Edward Gibbon
Così familiare, come se fosse così naturale per l'uomo, è la pratica della violenza, che la nostra tendenza a indulgere considera la più lieve provocazione, il diritto più discutibile, come ragione sufficiente per la nostra ostilità nazionale.
4
George F. Gilder
I capitalisti non sono principalmente motivati dal desiderio di consumare benessere o indulgere nei loro appetiti, ma dalla libertà e dal potere di consumare le loro idee imprenditoriali.
5
Mary Frances Kennedy Fisher
Dividere il cibo con un altro essere umano è un gesto intimo al quale non si dovrebbe indulgere con leggerezza.
6
Horace Mann
Decidi di indulgere in un po' di lettura ogni giorno, anche se non si tratta d'altro che una singola frase. Se ci dedichi quindici minuti al giorno, si farà sentire alla fine dell'anno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDULGERE»

Descubra o uso de indulgere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indulgere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
INDULGERE. v. L]. La. Indulgere. Dant. Par. IX. Ma liet_amente a me medesma indulgo la cagion di mia sorte. Bui. ivi: Indulgo, cioè do per opera. -Dant. Par. XXVII. E la. virtù che lo sguardo m' indulse, Del bel nido di Leda mi divelse. But. ivi: ...
‎1836
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INDULGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice indulgo indulgi indulge indulgiamo indulgete indulgono indulgevo indulgevi indulgeva indulgevamo indulgevate indulgevano indulsi indulgesti indulse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Pari. d'indulgere. Che indulge. [Lat. indulgem.] - 2. E mi terzo caso. INDULGENTISSIMO. In-dul-gen4ìs-rimo.Superl. d'Indulgente. INDULGENZA. In- dul-gèn-za. Sf. Concessione, Condiscendenza. L'indnlgere, Indulgenzia. [Lat. indulgeniia.] -2.
‎1846
4
Locutioni di Terentio: ouero, Modi famigliari di dire: ne' ...
108 indulgere. 53 indulgere tibi dare. 1 14. indulgere nimium. 110 indulgere uellitu nimium.1 19 induitriae adiutrix intellegen tia. 1 94 induflriam auger: ad fcribendum. 1 18 ineptum. 153 ineptus. 188 incrsmulli coniilii . 30. ineicare homines.
Publius Terentius Afer, 1585
5
Nuova traduzione metrica di Iliade, XIV: da una miscellanea ...
UH tum reddit nubis collector aquosae: « Illuc ire tibi dabitur post, Iuno, facultas: 380 nunc age, dum volupe est, pariter coeamus; amori indulgere iuvat: numquam mihi tanta medullas fiamma subit domuitque animum tam dira libido, sive deam ...
Homer, Agnolo Manetti, Renata Fabbri, 1981
6
Il generale: manuale per l'esercizio del comando
Ciò non toglie che si voglia far riferimento anche alla temperanza come capacità di non indulgere ai piaceri del corpo. La moderazione che qui si richiede è moderazione assennata, ma soprattutto casta, è la capacità di non lasciarsi irretire ...
Onasander, Corrado Petrocelli, 2008
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Indulgenza, remission de* peccati, indulgence, pardon, forgiatile», remisiion vj sua INDULGERE, p.a. permettere, condesceu- dere, to indulge, to allow, lo condescend. Indulgere, concedere, lo give, to grani. INDULTO, ». m. perdono, pardon.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Indulgere aüquidfieri, Plin. permette re che si faccia una cosa Indulgere genioßea. eollas- earsi . Qui malts moribus nomen orationis indulgent , Quint, che danno il nom e d' oratori agli sco- smmati . guando animus eorum laxari indulgencie ...
Giuseppe Pasini, 1814
9
I segreti del Tantra
Qualcuno hachiesto: "Quantospesso dobbiamo indulgere nel sesso per favorire enon ostacolareil processo meditativo?". La domanda sorge perché continuiamoa fraintendere. Il tuo atto sessuale e quello tantrico sono completamente diversi.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
34* 0_£ Occhietto , QcchiojOccbiolina O D ocellus, v. Occbielle , ochr*. v. Ocra . ociari . ». Donzellare , Feria al $. Far feria , Stare a dormire , Stare a gratcaríi Ja pancia. ocimum 4. BalFiiicg • ocio indulgere . v. Stare a gràttattï la pancia. ocióse,  ...
‎1691

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDULGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indulgere no contexto das seguintes notícias.
1
A Minori la spiaggia libera è una realtà concreta e non uno slogan
... tutte realizzate, dimostrando che la polemica (cui taluno seguita a indulgere con ben poco costrutto) è l'argomento di chi non ha argomenti. «Positanonews, jul 15»
2
La “conurbazione” letteraria che abbraccia Calabria e Sicilia
... aspetti comuni e differenze specifiche, senza indulgere ad alcuna forma di campanilismo e senza alcun preconcetto ideologico o estetico. «Reggio TV, jul 15»
3
Lo stilista Elio Fiorucci trovato senza vita nella sua abitazione a …
... impossibile visto che ha sempre precorso i tempi e le tendenze, insomma è sempre parso giovane senza mai indulgere ai giovanilismi. «Positanonews, jul 15»
4
Quel serio vuoto nel "libro dei sogni"
Pur senza indulgere ai toni iperottimistici del venditore di almanacchi leopardiano, il premier si è comunque sbilanciato non poco, ... «Avvenire.it, jul 15»
5
“ilSegnalibro – punto di lettura”, dodici presentazioni di libri dal 23 …
... di lei, Rosangela, che di quel padre si prenderà cura fino all'ultimo giorno con grande coraggio, senza mai indulgere alla disperazione. «brindisilibera.it, jul 15»
6
A Minori la spiaggia libera è una realtà concreta.
... tutte realizzate, dimostrando che la polemica (cui taluno seguita a indulgere con ben poco costrutto) è l'argomento di chi non ha argomenti. «Gazzetta di Salerno, jul 15»
7
L'alga che sa di bacon cambierà il mondo
Come noto indulgere in piatti come il bacon accorcia la vita e allarga la cinghia, mentre il magico, nuovissimo Dulse è un mix fantastico di ... «Wired.it, jul 15»
8
Tess Holliday, «Sono grassa, e allora?»
La mia filosofia adesso è non esagerare, non indulgere troppo, ma neanche negarsi un piacere. La gente mi guarda e pensa che io passi le ... «Vanity Fair.it, jul 15»
9
Serata d'esordio del Festival per la Legalità: «Attenzione, la mafia è …
... l'associazione di Don Ciotti, la lotta alla mafia è una questione cruciale, in cui non si può indulgere troppo alle celebrazioni, alla retorica. «Terlizzilive.it, jul 15»
10
Cameron per la parità di genere: "Aziende costrette a svelare gap …
... al tempo stesso di indulgere in misure inaccettabili per l'opinione pubblica interna dei tories, come l'adozione del reddito di cittadinanza. «il Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indulgere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indulgere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z