Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inglorioso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INGLORIOSO EM ITALIANO

in · glo · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGLORIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inglorioso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INGLORIOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inglorioso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inglorioso no dicionário italiano

A definição de inglorious no dicionário não é gloriosa, sem glória: vitória inglória. Inglorious também é ignominioso, ignóbil, infame: guerra sem glória.

La definizione di inglorioso nel dizionario è non glorioso, privo di gloria: vittoria ingloriosa. Inglorioso è anche ignominioso, ignobile, infame: guerra ingloriosa.


Clique para ver a definição original de «inglorioso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGLORIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGLORIOSO

ingiustizie
ingiusto
inglese
inglesismo
inglesità
inglobamento
inglobare
inglobato
ingloriare
ingloriosamente
ingluvie
ingobbiare
ingobbio
ingobbire
ingobbirsi
ingobbito
ingoffare
ingoffire
ingoffo
ingoiamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGLORIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Sinônimos e antônimos de inglorioso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «INGLORIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inglorioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inglorioso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGLORIOSO»

inglorioso glorioso inglorioso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera privo gloria disonorevole significato termine treccani inglorióso ingloriosus comp gloriosus sorte farà già senza oprar spada grandi rió vittoria ingloriosa ignominioso ignobile infame guerra indegno vergognoso repubblica traduzione dicios traduzioni miglior gratuito leggi diinglorioso oscuro infamante tutti lingua italiana larousse trovate anche esempi parola definizioni come dice altro modo dire reverso consulta ingelosire ingolosire ingordo ingorgo словари энциклопедии на академике inglo rjoso persona evento privi notorietà ▷◁ ignoto ◁▷ celebre famoso wiktionary adjective edit feminine masculine plural ingloriosi ingloriose inglorious

Tradutor on-line com a tradução de inglorioso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INGLORIOSO

Conheça a tradução de inglorioso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inglorioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inglorioso» em italiano.

Tradutor português - chinês

不光彩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ignominioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inglorious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लज्जाजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغمور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесславный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inglório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গৌরবহীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déshonorant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unrühmlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不名誉な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불명예스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inglorious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không vẻ vang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अप्रसिद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şerefsiz
70 milhões de falantes

italiano

inglorioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niechlubny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безславний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezonorant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άδοξος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roemlose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snöpligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Inglorious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inglorioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGLORIOSO»

O termo «inglorioso» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.581 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inglorioso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inglorioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inglorioso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INGLORIOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inglorioso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inglorioso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inglorioso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGLORIOSO»

Descubra o uso de inglorioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inglorioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
V. L. Lo stesso che inglorioso. V. Bemb. fetl. a. I. I. (Verona I145.) Non cangerai con gli onori di tutti cotesli vostri tribunali e seggi, nè con la turba de' vostri clienti, questa mia ingiuria e solitaria vita. Segner. Mann. Giugn. se. il. Pretese di essere  ...
‎1849
2
Dizionario della lingua italiana: 4
E se non che Olivier col brando tollc Parte del colpo, avria il bastone ingiusto Ratto lo scudo, l'elmo, il capo e il busto. (Pe) "INGLORIO. V. L. Inglorióso. Bemb. lett. 3. 1. 1. (Verona i745.) Non cangerei con gli onori di tutti cotesti vostri tribunatt e ...
‎1828
3
Viaggi di Francesco Petrarca in Francia in Germania ed in ...
Mi comandi tu che, abbandonati gli studi, viva inglorioso? ovvero hai qualche consiglio di mezzo da suggerirmi? AGOSTINO. Non ti conforterò mai a vivere inglorioso, ma bensì a non preferire l'amor della gloria ' alla virtù; 'giacchè tu ben sai ...
‎1820
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Non giusto. | e dicesi di Tutto Ciò Che non è conforme alle leggi della giustizia. INGLORIO. add. V. L. Inglorioso. INGLORIOSO. add. V. L. Senza glòria. INGLÙVIA. x. f. Inglùvie. INGLUVIATORE. s. m. Mangione, Diluviatqre , Goloso, Ghiottone.
‎1855
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
Ingiostiila. INGIUSTO. add. Non giusto. XNGLÔRIO. add. Inglorioso. INGLORIOSO- add. Senza gloria. INGLÚVIA. 5. /. Inglavie. INGLUVIATÓBE. J. m. Mangione, Diluviatore, INGLÚV1E ». f. Voracila. ING LU VIOS AMENTÉ, aw. Ghíottamente ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Non giusto. INGLÔBIO. add. Inglorioso. INGLORIOSO, add. Scnza gloria. INGLUVIA. j. /. Ingluvie. INGLUVIATÓRE. t. m. Mangione, Dilnviatorc. INGLUVIE s. f. Voracità. INGLUVIOSAMÉNTE. aw. Gliiottamente, Voracemente. INGOBRÏRE . v. intr.
Pietro Fanfani, 1863
7
Il salterio ebraico versificato da Giovambatista conte ...
E mi perseguirà inimico dovunque e mi incalzerà? mi metterà in forse del vivere, ed inglorioso dovrò rintanarmi ? .'.'.' Sorgete, o Signore, finalmente commosso a' miei mali: fate fronte al furore de' miei tribulatori: vigilate per me: si eseguisca il ...
[Anonymus AC09710414], 1816
8
Opere filosofiche di Francesco Petrarca recate in volgare ...
Mi comandi tu che, abbandonati gli studi , vivd inglorioso ? ovvero hai qualche consiglio di mezzo da suggerirmi ? - Ag. Non ti coriforteiò mai a vivere inglorioso , ma bensì a non preferire l'amor della gloria alla virtù ; giacchè tu ben sai chela ...
Francesco Petrarca, 1833
9
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... mi scopra: Di questo viver mio faccia la sorte , Quel che già stabilito è là disopra: Non farà già che senza oprar la spada Inglorioso e invendicato io cada. . vr. Ma quando pur del valor vostro usato Così non fosse in vm spento ogni seme, .o'v.
Torquato Tasso, 1830
10
Opere filosofiche: Recate in volgare favella
Mi comandi tu che, abbandonati gli studi , viva inglorioso ? ovvero hai qualche consiglio di mezzo da suggerirmi? Ag. Non ti conforterò mai a vivere inglorioso , ma bensì a non preferire l'amor della gloria alla virtù ; giacchè tu ben sai che la ...
Francesco Petrarca, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGLORIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inglorioso no contexto das seguintes notícias.
1
Golf: Zach Johnson, St. Andrews e il British Open 2015 sono tuoi …
Tre bogey sulle seconde nove infrangono ogni sogno per lo spagnolo, costretto ad un ennesimo piazzamento inglorioso, in sesta posizione a ... «OA Sport, jul 15»
2
Calciomercato Milan e Inter, da Seedorf-Coco a Cassano-Pazzini …
Ma niente di trascendentale in nessun caso, con epilogo inglorioso per entrambi: svincolati entrambi alla fine di questa stagione, Pazzini ha ... «Calciomercato.it, jul 15»
3
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Il finale, tuttavia, è inglorioso. Romain Bardet, voto 7: nettamente il più forte sulla Côte de la Croix Neuve, ma i ripetuti scatti non riescono ... «OA Sport, jul 15»
4
Il SempreVerde Gianluca Lapi
Se si ritiene che un Calciante abbia avuto un comportamento inglorioso verso un avversario e verso Firenze, niente squalifiche. Radiazione e ... «Nove da Firenze, jul 15»
5
Effetto vintage, il Commodore torna in versione smartphone
... coppia italiana ha il merito di provare a riportare in vita un marchio storico, che fu costretto a chiudere i battenti in modo inglorioso nel 1994. «ictBusiness, jul 15»
6
Diaw: io sto con gli ippopotami...
No, non ci stiamo riferendo all'inglorioso commento di Mario Boni sulla "linea" di Boris Diaw. Il campione del mondo francese - per chi non lo ... «Basketnet.it, jul 15»
7
Social, no problem per l'Italiano
... social network adesso, ci hanno regalato nuove bizzarre versioni della lingua italiana, che sembra ormai destinata ad un inglorioso declino. «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
8
Game of Thrones 6: Stannis Baratheon, svelato il suo destino al …
Un destino quindi davvero inglorioso per uno dei personaggi più integri, oltre che legittimo sovrano dei Sette Regni, che già era stato “ucciso” ... «melty.it, jul 15»
9
Pippo Russo: Messi, profeta senza patria
... è stato replicato pari pari una decina di giorni fa), e ha chiuso in modo prematuro e inglorioso l'ultima edizione del torneo sudamericano per ... «Calciomercato.com, jul 15»
10
Il sacerdote professore e Jack La Bolina
... quei porti disabitati, quella vita tutta di risico inglorioso e di sempre somiglianti avventure e d'inamabili angustie, cotal vita vi comprimerebbe ... «Informazioni Marittime, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inglorioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inglorioso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z