Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inimicizia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INIMICIZIA EM ITALIANO

i · ni · mi · ci · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIMICIZIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inimicizia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INIMICIZIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inimicizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inimicizia no dicionário italiano

A definição de inimizade no dicionário é o ser inimigo, adverso e hostil.

La definizione di inimicizia nel dizionario è l'essere nemico, avverso, ostile.


Clique para ver a definição original de «inimicizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INIMICIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
avarizia
a·va·ri·zia
bioedilizia
bio·e·di·li·zia
delizia
de·li·zia
divizia
divizia
edilizia
e·di·li·zia
fare amicizia
fare amicizia
giustizia
giu·sti·zia
impudicizia
im·pu·di·ci·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
malizia
ma·li·zia
notizia
no·ti·zia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
pudicizia
pu·di·ci·zia
pulizia
pu·li·zi·a
sporcizia
spor·ci·zia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INIMICIZIA

iniettabile
iniettare
iniettivo
iniettore
iniezione
iniezione di droga
inimicare
inimicarsi
inimichevole
inimico
inimitabile
inimitabilità
inimitabilmente
inimitato
inimmaginabile
inimmaginabilità
inimmaginato
inimportante
inimportanza
inimpugnabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INIMICIZIA

agente di polizia
clizia
commissario di polizia
dovizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
mestizia
milizia
novizia
operazione di polizia
palazzo di giustizia
pastorizia
posto di polizia
prefettizia
primizia
sevizia
tizia
ufficio di polizia

Sinônimos e antônimos de inimicizia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INIMICIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inimicizia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inimicizia

ANTÔNIMOS DE «INIMICIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inimicizia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inimicizia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INIMICIZIA»

inimicizia acredine animosità antipatia astio avversione contesa contrasto disaccordo disarmonia discordia dissapore dissidio frizione guasto guerra incompatibilità lite livore malanimo malevolenza odio ostilità repulsione ripugnanza rottura ruggine screzio inimicizia treccani inimicìzia inimicitia inimicus nemico sentimento atteggiamento reciproca anche unilaterale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing inimicizie ostile confronti qualcuno hyph traduzione dicios traduzioni animosity blood miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Tradutor on-line com a tradução de inimicizia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INIMICIZIA

Conheça a tradução de inimicizia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inimicizia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inimicizia» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enemistad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enmity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शत्रुता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عداوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вражда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inimizade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শত্রুতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hostilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

permusuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feindschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

증오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sesatron
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thù hận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शत्रुत्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşmanlık
70 milhões de falantes

italiano

inimicizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wrogość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ворожнеча
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dușmănie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εχθρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vyandskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiendskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiendskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inimicizia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INIMICIZIA»

O termo «inimicizia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.840 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inimicizia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inimicizia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inimicizia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INIMICIZIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inimicizia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inimicizia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inimicizia

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INIMICIZIA»

Citações e frases célebres com a palavra inimicizia.
1
Elia Kazan
E stato un eroe per tutti coloro che in lui hanno visto solo un bambino smarrito, mentre in realtà era un concentrato di odio e inimicizia.
2
Edith Newbold Jones Wharton
La vanità preferisce vedere nell’indifferenza una forma latente di inimicizia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INIMICIZIA»

Descubra o uso de inimicizia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inimicizia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I soggetti
L'inimicizia grave Tra gli altri motivi di astensione e ricusazione presenti nell'art. 36, 1o comma, c.p.p., merita particolare attenzione quello di cui alla lett. d), relativo all'esistenza di una grave inimicizia tra il giudice, o un suo prossimo ...
Giovanni Dean, 2009
2
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
sari ai bisogni naturali. Ora, tutto ciò non si può dire inimicizia, perchè questa ha una caratteristica propriamente umana e dunque storica, per Schmitt a sua volta coordinata, anche se nella sua autonomia, all'attesa escatologica della fine dei ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
3
Frasologia italiana
INIMICIZIA (inimicìzia) nom. astr. Avversione, odio eoncepuio contro oli alcuno , nimicata ecc. Era tra loro una grande, mortale inimicizia. Non correva fra essi nimistà alcuna. Si volevano un'antica, irreconciliabile 'inimicizia. Non vuol essere  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Pareri dell'episcopato cattolico, di capitoli ... etc., ...
In queste si annunzia inimicizia perfetta fra la donna ed il serpente; ed inimicizia fra il serpente ed il di lei seme ; sicchè la inimicizia che Dio pone fra la donna ed il serpente, è una inimicizia non dissimile, ma in tutto eguale a quella, che mette  ...
Pius IX (pope.), 1851
5
Pareri dell' Episcopato Cattolico de capitoli, di ...
In queste si annunzia inimicizia perfetta fra la donna ed il serpente; ed inimicizia fra il serpente ed il di lei seme ; sicchè la inimicizia che Dio pone fra la donna ed il serpente, è una inimicizia non dissimile, ma in lutto eguale a quella, die mette ...
‎1851
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INIMIClZIA (inimicizia) nom. astr. Avveniont, odio concepqu contro di alcuno , nimicizia ecc. Era tra loro una grande, mortale inimicizia. Non correva fra essi nimistà alcuna. Si volevano un'antica , irrcconciliabile inimicizia. Non vuol essere  ...
‎1836
7
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
Dal fondo di questo principio deriva, che non presnmendosi naturalmente l' inimicizia, deve il reo seriamente accignersi a provarla bene: e ben si proverà, con mettere in chiaro la' causa dell'inimicizia , la quale sia grave , vera. o presunta, non ...
‎1842
8
Domat Leggi Civili:
Perocchè è sempre vero che se questa inimicizia dura sino alla morte del testatore , partorisce due effetti che annullano l'istituzione dell' erede divenuto nemico; uno per parte del testatore , per la pruova eh' ella fa di essersi cambiata la sua ...
‎1839
9
Documenti alla Storia Universale Tome Secondo
Tende l'inimicizia a disunire le particelle congiunte, sciogliendo le masse, e scomponendo gli aggregati. E singolare proprietà di quella ridurre l'uno in più; talchè se l'universo fosse una sola massa e unica sfera, questo in forza dell'odio si ...
Cesare Cantu, 1863
10
Anime gemelle. Un amore infinito. Il segreto per riconoscere ...
"Porrò inimicizia tra te e la donna" Proseguiamo con le parole della Genesi. I versetti che seguono sono tra i più importanti della Bibbia, perché dalla corretta interpretazione di questi si può ritrovare la chiave per una più profonda lettura degli ...
Giuditta Sheraa, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INIMICIZIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inimicizia no contexto das seguintes notícias.
1
Usa-Cuba, pace continua: riaprono le due ambasciate
... hanno portato a uno storico riavvicinamento, che ha messo fine a un'inimicizia che data dai tempi della Guerra Fredda. Il ministro degli Esteri ... «il Giornale, jul 15»
2
Turchia. Scontri a Istanbul dopo la strage a Suruc
Il KCK aggiunge che “l'inimicizia dell'AKP verso i curdi ha portato l'ISIS in Turchia”. Il KCK ha dichiarato che il governo dell'AKP ha sostenuto ... «Avanti!, jul 15»
3
Angelica, la "santa del socialismo"
La sua generosità non conosceva limiti, come la sua amicizia, come la sua inimicizia. Se il socialismo potesse ammettere liturgia, ritualismi ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
4
Strage a Suruç: i giovani socialisti sterminati da una ragazza suicida?
L'inimicizia dell'AKP verso i curdi ha portato l'ISIS in Turchia». Per la KCK, «Il governo dell'AKP ha sostenuto ISIS, al fine di utilizzarlo come ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
5
La sinistra da rottamare e quella da reinventare
Un partito nuovo a sinistra non può che nascere da uno spirito di inimicizia verso lo scambio regressivo proposto dal governo della narrazione ... «il manifesto, jul 15»
6
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
... le profondità del continente, quello della diffidenza che si fa inimicizia, odio, in nome di interessi particolari, del potere dell'uno sugli altri. «East Journal, jul 15»
7
Il muro che divide
... nella figura del “Padreterno” che non è altro che la proiezione personalizzata di quell'istinto di potenza che è all'origine di ogni inimicizia. «Terre Marsicane, jul 15»
8
XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
cioè l'inimicizia, per mezzo della sua carne. Così egli ha abolito la Legge, fatta di prescrizioni e di decreti, per creare in se stesso, dei due, ... «SanGiovanniRotondonet.it, jul 15»
9
Obama l'iraniano. Con l'accordo sfida l'anti-americanismo di Teheran
... a un personaggio come Obama, il presidente degli Stati Uniti più aperto di sempre all'ipotesi di una nuova era, dopo 36 anni di inimicizia ... «Linkiesta.it, jul 15»
10
I falchi iraniani (per ora) stanno a guardare
Pur consapevole della storica inimicizia che divide i due paesi, Rafsanjani ha sempre sottolineato come «la politica americana debba essere ... «ISPIonline, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inimicizia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inimicizia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z