Baixe o aplicativo
educalingo
intima

Significado de "intima" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INTIMA EM ITALIANO

in · ti · ma


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intima e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INTIMA EM ITALIANO

Tonaca íntima

O atum íntimo ou mais íntimo é a camada mais interna de um vaso sanguíneo e está presente tanto nas artérias quanto nas veias. Consiste em uma monocamada de células endoteliais que estão em contato direto com o sangue e uma fina camada de membrana basal. Nas artérias, a camada endotelial é ondulada porque tem a tarefa de apoiar os esforços devido à expansão vascular rápida e repetida, típica do sistema arterial.

definição de intima no dicionário italiano

A definição de íntimo no dicionário é a parede interna dos vasos sanguíneos.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTIMA

ambrosia marittima · autostima · battima · calcatreppola marittima · coda di lepre marittima · crucianella marittima · disistima · euforbia marittima · legittima · lisca marittima · pittima · sagina maritima · scilla marittima · settima · stima · stregona marittima · suaeda marittima · ultima · vedovina marittima · vittima

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTIMA

intignere · intimamente · intimare · intimatore · intimazione · intimidare · intimidato · intimidatorio · intimidazione · intimidimento · intimidire · intimidirsi · intimidito · intimismo · intimista · intimistico · intimità · intimo · intimorimento · intimorire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTIMA

anima · anonima · anteprima · cima · clima · come prima · decima · di massima · di prima · dima · imprima · in linea di massima · lima · malcolmia marittima · massima · minima · prima · prossima · rima · sima

Sinônimos e antônimos de intima no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTIMA»

intima · micosi · dermatite · puzza · igiene · irritazione · lavanda · infiammazione · secchezza · tonaca · più · semplicemente · strato · interno · vaso · sanguigno · presente · nelle · arterie · vene · costituita · monostrato · cellule · endoteliali · sono · contatto · diretto · linea · prima · rivista · italiana · moda · lingerie · intima · magazine · intimo · beachwear · preferita · retailers · origine · concorso · stelle · dell · programma · terracina · acquisti · vendita · dettaglio · piace · persone · parlano · state · shopping · negozio · vasta · gamma · capi · biancheria · femminile · umbria · leggi · vota · storie · vinci · sogno · attenzione · votare · basta · dare · deve · cliccare · simbolo · roberts · home · page ·

Tradutor on-line com a tradução de intima em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTIMA

Conheça a tradução de intima a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de intima a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intima» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

亲密
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

íntimo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

intimate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अन्तरंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حميم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

интимный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

íntimo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্তরঙ্গ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

intime
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

intim
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

intim
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

親しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

친밀한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

intim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân mật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நெருக்கமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जिव्हाळ्याचा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

samimi
70 milhões de falantes
it

italiano

intima
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

intymny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

інтимний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

intim
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικείος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intieme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intim
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intime
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intima

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTIMA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intima
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intima».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intima

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INTIMA»

Citações e frases célebres com a palavra intima.
1
Nello Ajello
L'Ego gli trabocca da tutte le parti. Gli cola addosso come una lava. Gli sciacqua il cervello. Gli intima una resa senza condizioni.
2
Leonardo Vittorio Arena
L’uomo dovrà prendere coscienza della propria identità autentica, per capire che il suo àtman, la propria natura intima, contiene un principio universale.
3
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
4
Walter Benjamin
Colui che chiede agli astrologi di predirgli il futuro rinuncia a una sua intima premonizione degli eventi a venire che è mille volte più precisa di qualsiasi cosa gli possano dire gli astrologi.
5
Naomi Campbell
Non sempre indosso biancheria intima. Specialmente quando sono eccitata non riesco a portarla. Se, poniamo, metto un vestito a fiori, perché dovrei indossare biancheria intima?
6
Aldo Capitini
Io non dico: fra poco o molto tempo avremo una società che sarà perfettamente non violenta... a me importa fondamentalmente l'impiego di questa mia modestissima vita, di queste ore o di questi pochi giorni; e mettere sulla bilancia intima della storia il peso della mia persuasione.
7
Giobbe Covatta
Biancheria intima femminile, ovvero un insieme di impalcature, contrafforti e strutture che servono ad alzare, comprimere e compattare in modo direttamente proporzionale all’età.
8
Maurizio de Giovanni
L’uomo appartiene al gruppo, mentre la donna appartiene solo a se stessa e a quelli che lei lascia entrare nella sua intima cerchia.
9
Flor Des Dunes
Una stanza! Che sia vestita a lutto e nella miseria, o di seta trapuntata in oro, non sempre è il santuario segreto dove si svolge la più intima delle vite?
10
Carl Theodor Dreyer
L'essenza più intima del cinema è un bisogno di verità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTIMA»

Descubra o uso de intima na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intima e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Critica della vita intima: soggettività e giudizio in Hannah ...
Compare di frequente nell'opera di Hannah Arendt l'intenzione di veder esercitata - sul piano della riflessione filosofica intorno al significato più proprio della vita umana - una sorta di radicale critica della vita intima.
Renata Viti Cavaliere, 2005
2
Storia Intima Della Toscana Dal 1 Gennaio 1859 Al 30 Aprile ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ermolao Rubieri, 2012
3
Dall'aurora al tramonto eco della vita intima Corrado Gargiolli
Corrado Gargiolli, Eugenio Camerini. i') 180 dal Fans'ro del Goethe, quella Un angelo terrestre versi del Cmzoxsnmn di T. Tasso, e via discorrendo (3): si sono omesse del pari per brevità, quantunque all'Autore sembrassero utili per più ...
Corrado Gargiolli, Eugenio Camerini, 1873
4
Anatomia del Gray. Le basi anatomiche per la pratica clinica
L'intima (tonaca intima) è lo strato più interno. La sua componente principale, l' endotelio, ricopre l'intero albero vascolare, incluso il cuore e i vasi linfatici. La media (tonaca media) è costituita da tessuto muscolare, fibre elastiche e collagene.
S. Standring, T. Barni, 2009
5
Donne e giornalismo: percorsi e presenze di una storia di genere
Un progetto culturale temerario e il suo fallimento: «Vita Intima» (1890-91) di Antonia Arslan Per Te, che leggi. Vita Intima ti saluta, graziosa lettrice. - Essa è nata e vuol vivere soprattutto per te; vuol diventare la tua più fida amica, chiedendoti ...
Silvia Franchini, Simonetta Soldani, 2004
6
Dermatologia cosmetologica
Con il termine igiene intima intendiamo solitamente la detersione delle regioni peri-ano- genitali caratterizzate da condizioni anatomo-fisiologiche peculiari. In tali aree accanto a un'abbondante secrezione sebacea è presente anche una ...
Leonardo Celleno, 2008
7
Guida Clinica Alla Medicina Naturale
Tonaca intima (la rivestitura interna): uno strato di cellule endoteliali; i glico- saminoglicani (GAG) si allineano lungo le cellule endoteliali per proteggerle da danni e promuoverne la riparazione; sotto le cellule di superficie c'è una membrana ...
8
L'amicizia adolescenziale nella prospettiva delle scienze ...
1. Esperienze. interiori: tra. amicizia. intima. e. tenerezza. amorosa. Nell' adolescenza ragazzi e ragazze cercano di costruire con maggiore assiduità di prima la propria identità. Spesso si chiedono: “Chi sono? Da dove vengo? Dove vado?
Alessandro Di Vita, 2008
9
Lezioni sacre sopra la divina scrittura
Qual fuflc il Difegno, che del Santuario Iddio dcttfc a Moisè j perchè volle, che il Santuario Tabernacolo fi appellarle; e perchè lo divi- deflein tre Parti, citeriore una , interiore l'altra, intima l'ultima, e impenetrabile. Figure, e Dottrina di tutto.
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1724
10
Opere spirituali...
... l'intima eiïènza , с la virtü : l'origine j£ principio : il termine, ô fine iao : finalmente l'intcntionccioè açheerïettofatta, & iui pofta in or- dine д Dio, & all' Vniuerfo tutto,& in ordine.anoi iteiîi, che in ogni rifper- torendefi mirabilifiima la factura di X>io ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTIMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intima no contexto das seguintes notícias.
1
Principe George di Cambridge, tutto pronto per il compleanno
Sarà una cosa molto intima, raccontano i tabloid inglesi. Ci saranno i nonni Middleton, che sicuramente avranno contribuito con qualche idea ... «Vanity Fair.it, jul 15»
2
Neon Moon: la Lingerie Femminista
All'interno del mercato c'è davvero un'ampia scelta di biancheria intima. Si va dalla biancheria sportiva a quella più particolare in pizzo e ... «Smartweek, jul 15»
3
Rimini, la cantautrice Anna Calvi protagonista del quarto...
... suggestioni cinematografiche, acceso da richiami spesso sofisticati alla grandeur di un'Europa d'antan e ricondotto a un'intima e primordiale ... «AltaRimini, jul 15»
4
Mademoiselle Privé: in mostra a Londra il lusso di Chanel
Da questo spazio di creazione intima è nata una collezione fuori dal tempo. Intarsi in madreperla, ricami preziosi, smalto Grand Feu per una ... «Fashion Mag, jul 15»
5
Munirah è una ragazzina che batte sotto il sole. E io non faccio nulla
Lei è lì e capisco perché non l'ho vista: i colori sgargianti dei suoi abiti-biancheria intima si confondono con i colori della plastica dei sacchetti ... «L'Huffington Post, jul 15»
6
Crocetta: "Io Lucia l'ho protetta come lei neanche sa. L'attacco Pd …
Non ci sono altri profili, nei nostri rapporti, che possano suscitare sospetti. Neppure quelli di natura intima: lui è assolutamente eterosessuale ... «La Repubblica, jul 15»
7
Celebrity Fight Night 2015 con Andrea Bocelli: a cena sotto il David …
FIRENZE – «Italy awaits us with a big Tuscan welcome!». L'Italia li aspetta, la Toscana darà loro un grande benvenuto. Con questa intima ... «Firenze Post, jul 15»
8
I fatti del G8 di Genova, come se fosse ieri
Intima loro di andar via. Spara due colpi. Uno dei colpi raggiunge Carlo allo zigomo sinistro. Carlo muore dopo pochi minuti. Il fuoristrada, nel ... «left, jul 15»
9
Loguercio: prosegue iter per Autorizzazione unica inceneritore …
... intima la proponente di presentare dettagliata documentazione per valutare l'accesso alle proprie condutture, lasciando il parere in sospeso. «StatoQuotidiano.it, jul 15»
10
Più informazioni su
... in campo il proprio aiuto portando due furgoni carichi di generi alimentari non deperibili, prodotti per igiene intima e molta acqua in bottiglia. «Riviera24.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intima [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intima>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT