Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pittima" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PITTIMA EM ITALIANO

pit · ti · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PITTIMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pittima e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PITTIMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pittima» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

godwit

Pittima

Pittima é o termo com o qual, no passado, foi definido, especialmente nas repúblicas marítimas de Veneza e Génova, uma pessoa paga pelos credores para seguir constantemente seus devedores. Era uma espécie de cobrador de dívidas que tinha a tarefa de lembrar aqueles que tinham de liquidar a dívida do contrato. O poeta poderia gritar alto para envergonhar o devedor, e sua constante insolência visava removê-lo para que ele decidisse resolver a dívida, cuja coleção poderia produzir uma porcentagem mais ou menos apropriada. A menina vestia-se de vermelho para que todos soubessem que a perseguição da pittima era um devedor moroso. Isso aumentou o constrangimento causado pelo carimbo do carimbo. Particularmente na República Serenissima, a figura do poema foi recrutada entre os marginalizados e desfavorecidos que se beneficiaram de uma espécie de bem-estar social de Doge composto por cantinas públicas e albergues reservados para eles. No entanto, esses assistentes devem estar disponíveis a pedido das instituições para fazer o pittim: o devedor em pênalti não pode prejudicar esses personagens institucionais condenando a sentença. Pittima è il termine con cui in passato veniva definita, particolarmente nelle repubbliche marinare di Venezia e Genova, una persona pagata dai creditori per seguire costantemente i propri debitori. Sorta di esattore che aveva come compito quello di ricordare a costoro che dovevano saldare il debito contratto. La pittima poteva gridare a gran voce per mettere in imbarazzo il debitore, e il suo costante pedinamento era volto a sfiancarlo così che si decidesse a saldare il debito, la cui riscossione gli poteva fruttare una percentuale più o meno congrua. La pittima vestiva di rosso, affinché tutti sapessero che il perseguitato dalla pittima era un debitore moroso. Questo aumentava l'imbarazzo dovuto al pedinamento della pittima. In particolare nella Serenissima Repubblica la figura della pittima era reclutata tra gli emarginati e i disagiati che fruivano di una sorta di assistenza sociale del Doge costituita da mense pubbliche e ostelli a loro riservati. Questi assistiti dovevano però rendersi disponibili a richiesta delle istituzioni per fare la pittima: il debitore pedinato non poteva nuocere a queste figure istituzionali pena la condanna.

definição de pittima no dicionário italiano

A definição de pittima no dicionário é uma espécie de decocção baseada em vinho drogado que uma vez aplicado na parte doente como cataplasma. Pittima também é uma pessoa chata e petulante.

La definizione di pittima nel dizionario è sorta di decotto a base di vino drogato che un tempo si applicava sulla parte malata come un impiastro. Pittima è anche persona noiosa e petulante.

Clique para ver a definição original de «pittima» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PITTIMA


ambrosia marittima
ambrosia marittima
autostima
au·to·sti·ma
battima
bat·ti·ma
calcatreppola marittima
calcatreppola marittima
coda di lepre marittima
coda di lepre marittima
crucianella marittima
crucianella marittima
disistima
di·ʃi·sti·ma
euforbia marittima
euforbia marittima
intima
in·ti·ma
legittima
le·git·ti·ma
lisca marittima
lisca marittima
malcolmia marittima
malcolmia marittima
scilla marittima
scilla marittima
settima
set·ti·ma
stima
sti·ma
stregona marittima
stregona marittima
suaeda marittima
suaeda marittima
ultima
ul·ti·ma
vedovina marittima
vedovina marittima
vittima
vit·ti·ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PITTIMA

pitta
pittare
pittiere
pittimo
pittografia
pittograficamente
pittografico
pittogramma
pittore
pittorescamente
pittoresco
pittoricamente
pittoricismo
pittoricità
pittorico
pittorucolo
Pittosporacee
pittosporo
pittura
pitturare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PITTIMA

anima
anonima
anteprima
cima
clima
come prima
decima
di massima
di prima
dima
imprima
in linea di massima
lima
massima
minima
prima
prossima
rima
sagina maritima
sima

Sinônimos e antônimos de pittima no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PITTIMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pittima» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pittima

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PITTIMA»

pittima attaccabottoni disturbatore impiastro importuno malanno mignatta mosca tzè piattola rompiballe rompicoglioni rompiscatole scocciatore scrotoclasta seccatore tafano zanzara accordi uccello minore andrè significato traduzione reale pittima termine passato dizionari corriere della sera noiosa lagnosa delle parole perdute ignoravo prima accezione fosse base spezie decotte vino applicare caldo sulla zona sofferente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fabrizio andré testo video testi tradotti descrizione canzone commenti degli utenti crusca firenze edizione parola accademici

Tradutor on-line com a tradução de pittima em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PITTIMA

Conheça a tradução de pittima a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pittima a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pittima» em italiano.

Tradutor português - chinês

黑尾豫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

godwit
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

godwit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

godwit
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقويقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

веретенник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

godwit
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

godwit
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

godwit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Godwit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

godwit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

godwit
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

박이 요새
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

godwit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

LIMOSA
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

godwit
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ध्रुव प्रदेशात आढणारा एक पक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

godwit
70 milhões de falantes

italiano

pittima
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

godwit
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

веретенник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

godwit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οχθοτουρλιών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grutto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godwit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Godwit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pittima

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PITTIMA»

O termo «pittima» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.017 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pittima» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pittima
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pittima».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PITTIMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pittima» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pittima» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pittima

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PITTIMA»

Descubra o uso de pittima na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pittima e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
(A) PITTIMA. Decozione d'aromali in vino prezioso, la quale reiteratamene scaldala, e applicata alla regione del cuore, conforta la virtù vitale. Lal.fomentum. Gr. uTrs'xxauftot. Rìcett. Fior. 101. Si debbono comporre dallo speziale, allorachè si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Miguilim
Gli davano nausea quei discorsi del Pittima, cose sporche, senza criterio. Il Pittima cacciava via Dito e Tomezinho: "Passa via! Non voglio giocare con bambini piccoli! " sentenziava. E tornava a parlare. Inventava che si sarebbe sposato con ...
João Guimarães Rosa, 2007
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Fittima, Pittima о Lernia. « Quella pittima la va mai via? »: « Quella pittima non si spieoica mai ? » « A tavola lee la fà semper la pittima » : « A tavola ella f à serapre la lernia ». Pittor, Pittore. Pittor de figura, de paesaqg, de gêner, de tealer : ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) PITTIMA. Dccozione d'aromati in vino prezioso, la quale reiteratamente scaldato, e applicata alla regione del cuore, conforta la virtù vitale. Lat. funentum. Gr. u'1rs'xxaupwt. Ricett. Fior. 101. Si debbono comporre dallo speziale, allorachè si ...
‎1829
5
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. ni. (Uccello silvano). - V. PETTIROSSO. PÌTTIMA, sust. f., e, per maggiore efficacia, PÌTTIMA CORDIALE. Dicesi bassamente di Uomo troppo attaccato al denaro. ( Pittima si dice, per aferesi, in vece di Epittima, voce corrotta da Epitèma, v.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
85, Cod. padov. P1TTIÉRE. Sust. ni. (Uccello silvano). - V. PETTIROSSa. PÌTTIMA, sust. f, e, per maggiore effi- cada, PÌTTIMA CORDIALE. Dicesi bassamente di Uomo troppo attaccato al denaro. (Pittima si dice, per aferesi, in vece di Epitlima, ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Limosa. limosa. •. Pittima. reale. Limicolo di grandi dimensioni dall'abito grigio- bruno barrato di scuro, con becco lungo. In volo sono evidenti le barre alari bianche e la coda bianca con apice nero, dalla quale sporgono le zampe. I sessi sono ...
Brichetti Pierandrea, 2012
8
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Rispetto poi alla parte alla quale la pittima viene immediatamente applicata , siccome non è quella sempre, sopra la quale si ha intenzione, che operi , ma bensì alcun poco più profondamente sotto essa , così le pittime per simigliante effetto ...
‎1764
9
Avifauna del modenese e della Sicilia
Pittima reale (Savi), Trivella, Tecckia (Bp.), Gambettone (Pisa), Pantana, Moschettone, Pittima coda-nera (Stor. Ucc.), Charlot (Gesn.), Vetola (W yllugb). Mod. 183.-Trivella (in Mod.), Gam-long (in Bol.). La Pittima reale è piuttosto rara nel ...
Doderlein (Pietro), 1869
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PÍTTIMA. Decosione d* aromati in vino preeioso , la quale reiteratamente scnlilnta , e applicata alla region del euore conforta la virtà vitale . Lat. /omentum. Gr. vvixxavfsa.Ricetl. Fior. loi. Si debbono com por re dallo speziale , aiiorachi si hanno ...
Paulo Costa, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PITTIMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pittima no contexto das seguintes notícias.
1
Conservazione degli uccelli in Italia, 300 popolazioni in esame: il 25 …
... il fringuello e il cardellino, altre limitate a 2-15 coppie presenti su aree di 100-1000 chilometri quadrati, come la cicogna nera, la pittima reale; ... «Meteo Web, jun 15»
2
Più fauna selvatica nella Nievole
... periodo: cicogna bianca (10 esemplari), mignattaio (1), ibis sacro (6), oca selvatica (4), moretta tabaccata (3), pittima reale (1) e totano moro ... «La Nazione, mai 15»
3
Come sta la natura in Europa? Lo svela un nuovo rapporto della …
Preoccupa quel 15 per cento definito “quasi a rischio”, “in declino” o “depauperato”, come ad esempio l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima ... «LifeGate, mai 15»
4
Wwf, Oasi Orbetello è esempio tutela habitat migratori
Tra questi anche specie agresti un tempo comuni, come l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima reale (Limosa limosa). Il rapporto "mostra la ... «ANSA.it, mai 15»
5
Commissione UE: status favorevole per il 52% degli uccelli
Si tratta per lo più di specie legate all'agricoltura, una volta comuni come allodola e pittima reale. Per quanto riguarda le specie protette dalla ... «BigHunter, mai 15»
6
Rapporto sullo Stato della Natura in Europa: un quadro drammatico …
... o depauperati; tra queste si trovano specie agresti una volta comuni, come l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima reale (Limosa limosa). «Il Sostenibile, mai 15»
7
12 mila uccelli censiti al Padule di Fucecchio
... Cicogna bianca (ben 10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «BigHunter, fev 15»
8
Ben 12.000 volatili svernano nel Padule di Fucecchio
... Cicogna bianca (10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «Il Tirreno, fev 15»
9
Padule, positivi i risultati del censimento degli uccelli acquatici …
... Cicogna bianca (ben 10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «gonews, fev 15»
10
Venezia città delle donne
La parola “pittima” invece indica ai giorni nostri persona che è particolarmente insistente su un qualsiasi argomento. Nasce dal fatto che un ... «QuiQuotidiano on-line, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pittima [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pittima>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z