Baixe o aplicativo
educalingo
intimità

Significado de "intimità" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INTIMITÀ EM ITALIANO

in · ti · mi · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIMITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intimità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INTIMITÀ EM ITALIANO

intimidade

A definição de intimidade é complexa e envolve várias áreas das relações humanas. Em geral, pode ser definido como uma condição de proximidade particular, física e / ou emocional, entre dois seres humanos. Você pode falar sobre a intimidade, considerando a relação que permite a dois ou mais indivíduos, dada a sua confiança para viver diariamente uns com os outros sem qualquer desconforto, especialmente na vida doméstica. Em um sentido romântico, a intimidade é quando o casal troca efusões, atenções mútuas ou quando estão em um estado de particular cumplicidade, carinho e comunicação autêntica e sincera de sentimentos e sentimentos. A intimidade, neste sentido, também é abordada, como sinônimo, com a sexualidade do casal, cuja expressão é mais emocional do que a estritamente erótica e física. Diz-se de um casal que gosta de uma boa intimidade; Nesse sentido, a palavra de intimidade é apropriadamente usada apenas com referência a um par vinculado por um relacionamento profundo e duradouro.

definição de intimità no dicionário italiano

A definição de intimidade no dicionário é a natureza de um relacionamento, especificações. afetivo, que liga duas ou mais pessoas próximas: o i. de um relacionamento amigável; eles estavam perto de mim. com essa família. A intimidade também é um caráter íntimo de um ambiente: o eu. do lar doméstico.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTIMITÀ

conformità · difformità · entrare in intimità · equanimità · estremità · illegittimità · in prossimità · incolumità · infermità · legittimità · longanimità · magnanimità · marittimità · medesimità · ofelimità · prossimità · pusillanimità · sublimità · unanimità · uniformità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTIMITÀ

intimamente · intimare · intimatore · intimazione · intimidare · intimidato · intimidatorio · intimidazione · intimidimento · intimidire · intimidirsi · intimidito · intimismo · intimista · intimistico · intimo · intimorimento · intimorire · intimorirsi · intimorito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTIMITÀ

anticalamità · attività · calamità · deformità · disformità · disuniformità · enormità · filiformità · infamità · infirmità · informità · località · novità · possibilità · pubblicità · qualità · semiinfermità · seminfermità · sommità · stremità

Sinônimos e antônimos de intimità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTIMITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intimità» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTIMITÀ»

intimità · affettuosità · amicizia · animo · confidenza · familiarità · fratellanza · interiore · privacy · privatezza · gianni · celeste · significato · paolo · conte · coppia · aforismi · rivista · complessa · riguarda · vari · ambiti · delle · umane · relazioni · generale · essa · può · definire · intimità · settimanale · piace · persone · parlano · femminile · edicola · ogni · mercoledì · benessere · relazione · dipende · quindi · modo · percepirsi · saldi · nostra · identità · fragili · definiti · infatti · essenziale · valore · dell · aiuto · famiglia · esige · ciascuna · persona · sappia · prima · tutto · trovarla · stessa · cioè · convivere · sostanzialmente · propri · istinti · abbonamento ·

Tradutor on-line com a tradução de intimità em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTIMITÀ

Conheça a tradução de intimità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de intimità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intimità» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

亲密关系
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

intimidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

intimacy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आत्मीयता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ألفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

интимность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

intimidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্তরঙ্গতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

intimité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keintiman
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Intimität
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

親密
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

친밀
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

karukunan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình thân mật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நெருக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सलगी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

samimiyet
70 milhões de falantes
it

italiano

intimità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

intymność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

інтимність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

intimitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικειότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intimiteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intimitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intimitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intimità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTIMITÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intimità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intimità».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intimità

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INTIMITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra intimità.
1
Guy Debord
L’uomo reificato ostenta la prova della sua intimità con la merce. Il feticismo della merce raggiunge dei momenti di eccitazione fervente.
2
John Edgar Hoover
Sono spiacente di comunicare che noi dell'FBI siamo impossibilitati ad agire nei casi di intimità orale-genitale, a meno che questa non abbia in un qualche modo ostacolato il commercio interstatale.
3
Antonio Muñoz Molina
Non si può leggere davvero un libro senza essere soli. Tuttavia proprio attraverso questa solitudine entriamo in intimità con esseri umani che altrimenti non avremmo mai incontrato, o perché sono morti da secoli o perché parlavano lingue che non comprendiamo. Eppure per noi sono diventati tra gli amici più cari, i consiglieri più saggi, i maghi che ci incantano, gli amanti che abbiamo sempre sognato.
4
Willy Pasini
Intimità vuol dire mettersi nella pelle dell’altro senza smarrire il senso della propria identità. Vuole dire ricevere l’altro nel proprio territorio intimo senza sentirsi invasi o contaminati.
5
Leonard Ravenhill
Un uomo che è in intimità con Dio non è intimidito dall'uomo.
6
Dan Simmons
Esito un istante, irresoluto, nauseato al pensiero che questi altri, questi estranei, entrino in intimità con la mia amata, mentre io non posso.
7
George Steiner
L’atto classico della lettura richiede silenzio, intimità, cultura letteraria (literacy) e concentrazione.
8
Susanna Tamaro
L'amicizia è uno dei sentimenti più belli da vivere perché dà ricchezza, emozioni, complicità e perché è assolutamente gratuita. Ad un tratto ci si vede, ci si sceglie, si costruisce una sorta di intimità; si può camminare accanto e crescere insieme pur percorrendo strade differenti, pur essendo distanti, come noi due, centinaia di migliaia di chilometri.
9
Kenneth Williams
Il bello delle citazioni è che ci danno una certa intimità con gli autori delle frasi che citiamo e spesso, in società, questo fa colpo.
10
Guido Ceronetti
L'uomo è più complicato della mosca, che divora gli escrementi purché ne trovi. L'uomo coprofago li cerca nel corpo e li vuole ricevere dal corpo, come parte vivente di quel corpo, desiderato brancicando nella sua intimità alchemica più oscura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTIMITÀ»

Descubra o uso de intimità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intimità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sesso e intimità
“Da molti anni conduciamo seminari nei quali insegniamo come amare – se stessi e gli altri.
Amana, Krishnananda, 2010
2
Intimità a Pompei: riservatezza, condivisione e prestigio ...
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Anna Anguissola, 2010
3
Timer: intimità
Artists play a fundamental role as mirrors of society and can, in particular, give expression to specific corners of the world in our global economy. Timer 1 presents the work of eighty international artists from all generations.
Gianni Mercurio, Demetrio Paparoni, Fondazione La Triennale di Milano, 2007
4
Aprirsi alla vulnerabilità: Apprendere l'arte dell'amore e ...
Spesso nella vita si incontrano situazioni difficili.Una separazione dolorosa, o la scomparsa dell'amato.Forse viviamo una relazione che non ci dà l'amore che speravamo,O ci accorgiamo di essere senza motivazioni ed entusiasmo.A volte ...
Krishnananda, 2012
5
Il cielo dei leoni
Forse di tutto l'andirivieni che il turbine del Ventesimo se- colo ha fatto passare sull'intimità, quello di esporla, portarla dalla poesia e dai romanzi al cinema e alle riviste, dai confessionali alle piazze, è stato il più rilevante. Ed è stata esposta ...
Ángeles Mastretta, 2010
6
Cosmologia e follia. Saggi e discorsi
Spazio, intimità, habitat - Che significa ancestrale? 65 ('/ segno. Semiotica, cosmologia, tecnica), nasce, dice Minkowski in Che significa ancestrale?, l' angoscia. E, con essa, la follia - o le follie: le molte dismisure dell'esperienza, le molte ...
Eugène Minkowski, F. Leoni, 2000
7
Il coraggio di educare: il valore della testimonianza
XIV. Educare. all'intimità. L'intimità fa star bene. È la carezza calda, la copertina di Linus, che ci protegge nei giorni e nelle ore di intemperie. È l'origine e l' approdo del nostro progetto esistenziale, che dà un senso alla fatica e all' impegno, allo ...
Michele Corsi, 2003
8
Legami imperfetti. Psicodinamica delle relazioni d'amore
Sono le intimità simbiotiche, prima di coppia poi madre-bambino o padre- bambino, una intimità che può essere solo o qui o lì. Se queste coppie mettono al mondo un bambino con qualche problema l'intimità è totalmente tagliata fuori.
Guido Crocetti, 1997
9
Watsu. Liberare il corpo in acqua
Queste esplorazioni di Watsu in parole, percorrono, nell'ordine in cui appaiono, i molti anni del suo sviluppo. Alcuni concetti di base, come l'intimità, si ripresentano in modi sempre mutevoli Come guardassimo in una galleria di speccbi, più ci ...
Harold Dull, 2000
10
D'amore e d'accordo. Come vivere in due restando differenti
VIVERE. UN'INTIMITÀ. COMUNE. Una relazione, per inscriversi nel futuro, deve costruire un presente su un passato chiarito. Che cosa significa sperimentare e condividere l'intimità in ogni campo sensibile in cui dovrà essere vissuta?
Jacques Salomé, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTIMITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intimità no contexto das seguintes notícias.
1
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
Narrativa. Sentimenti tra mente e corpo. «Una testa tagliata» di Iris Murdoch per il Saggiatore. «Sull'intimità. Lontano dal frastuono dell'amore» ... «il manifesto, jul 15»
2
Cinque motivi per fare l'amore di più e rafforzare la coppia
Se l'intimità attraversa un momento di crisi riparti da te stesso: scegli un'attività sportiva o un corso di ballo e ritrova energia, elasticità, ... «TGCOM, jul 15»
3
Oh oh, mi è sembrato di vedere una Merkel
È la voce di un notiziario. Un video di 25 secondi in bianco e nero riprende un momento di intimità tra due donne. Prestate attenzione: vi è una ... «Vanity Fair.it, jul 15»
4
Porn Revenge, come difendersi
DOMANDA: Secondo lei, perché qualcuno decide di farsi fare fotografie o riprese nei momenti di intimità o in pose provocanti? RISPOSTA: A ... «LetteraDonna, jul 15»
5
Ristoranti sulla spiaggia: le location più romantiche del mondo [FOTO]
Per le coppie che cercano un momento magico di intimità è la location perfetta: lo splendore del cielo e del mare, i profumi della natura che si ... «My Luxury, jul 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
E quindi, come detto all'inizio, Alessandra pur avendo avuto modo già la scorsa settimana di rendersi conto della situazione di intimità di ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Paolo Bonolis, vacanze al bacio con la bella moglie Sonia
... Santarelli e diversi amici che si alternano nella villa delle vacanze tra tuffi, aperitivi e chiacchiere. Ma non mancano i momenti di intimità. «TGCOM, jul 15»
8
Marco Bocci: "Con Laura (Chiatti) ho preso un impegno"
“Nell'intimità – spiega ancora al settimanale - con quotidiani scombussolamenti di emozioni è un continuo movimento. Certo, potrei definirmi ... «Magazine delle donne, jul 15»
9
«Gesù Eucarestia, il suo Vicario, e questo povero peccatore». Padre …
Una intimità piena di Gesù presente anche negli ammalati. Dopo aver deposto un mazzo di rose bianche ai piedi della Madonna, siamo usciti ... «Tempi.it, jul 15»
10
Festa per i 14 anni della Misericordia di Grottammare
GROTTAMMARE – I Confratelli Volontari della Misericordia di Grottammare, insieme a parenti e simpatizzanti, hanno festeggiato nell'intimità ... «Riviera Oggi, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intimità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intimita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT