Baixe o aplicativo
educalingo
amicizia

Significado de "amicizia" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AMICIZIA EM ITALIANO

a · mi · ci · zia


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMICIZIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Amicizia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMICIZIA EM ITALIANO

amizade

A amizade é um tipo de vínculo social acompanhado de um sentimento de carinho vivo e mútuo entre duas ou mais pessoas. A amizade é um vínculo, um relacionamento e um sentimento entre duas ou mais pessoas, caracterizado por um fardo emocional significativo e a vida social do indivíduo. Em quase todas as culturas, a amizade é entendida e percebida como uma relação igual, baseada no respeito, estima e disponibilidade mútua. A amizade não prevê exclusividade emocional: os amigos podem, por exemplo, assistir a outras pessoas por amor, sexual, relacionais e assim por diante. sem que o relacionamento de amizade mutuamente amigável seja comprometido. O tema da amizade está no centro de inúmeras obras de arte e artesanato; já foi tratado por Aristóteles e Cicero e é assunto de canções, textos literários, filmes e assim por diante. Geralmente, diferentes graus de amizade são distinguidos, de amizades casuais a uma simpatia que emerge fortuitamente em um ...

definição de amicizia no dicionário italiano

A primeira definição de amizade no dicionário é o afeto mútuo entre duas ou mais pessoas, geradas por afinidades espirituais e estima: ele viveu com ele um sincero; Ligar a. com alguém; apertar, estar em um. com alguém; abuso do. de alguém; quebre um. Outra definição de amizade é uma pessoa amigável: tem muitas amizades. A amizade também é um caso de amor: carinhoso a.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMICIZIA

avarizia · bioedilizia · delizia · divizia · edilizia · fare amicizia · giustizia · impudicizia · ingiustizia · inimicizia · letizia · liquirizia · malizia · notizia · perizia · pigrizia · polizia · pudicizia · pulizia · sporcizia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMICIZIA

amica · amicabile · amicale · amicamente · amicare · amicarsi · amichetta · amichetto · amichevole · amichevolezza · amichevolmente · amici · amicizie · amico · amicrobico · amidaceo · amidatore · amidatura · amide · amido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMICIZIA

agente di polizia · clizia · commissario di polizia · dovizia · forze di polizia · furbizia · immondizia · imperizia · mestizia · milizia · novizia · operazione di polizia · palazzo di giustizia · pastorizia · posto di polizia · prefettizia · primizia · sevizia · tizia · ufficio di polizia

Sinônimos e antônimos de amicizia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMICIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «amicizia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AMICIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «amicizia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMICIZIA»

amicizia · accordo · addentellati · addentellato · aderenze · affettività · affetto · affezione · affiatamento · affinità · agganci · alleanza · amici · ammanigliamento · amoreggiamento · amorevolezza · appoggi · appoggio · approvazione · armonia · associazione · attrazione · avventura · balla · banda · frasi · sull · aforismi · meglio · abbiamo · scelto · selezionato · più · belle · siano · state · scritte · cantate · pronunciate · esse · spiegano · quell · alchimia · misteriosa · amicizia · deve · misconoscere · infortunio · altra · difficoltà · può · capitare · nella · vita · contrario · essere · giustificato · motivo · rinunzia · pensieri · parole · pagina · inserite · pensieriparole · citazioni ·

Tradutor on-line com a tradução de amicizia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMICIZIA

Conheça a tradução de amicizia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de amicizia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amicizia» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

友谊
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

amistad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

friendship
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दोस्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صداقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дружба
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

amizade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্ধুত্ব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

amitié
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

persahabatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Freundschaft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

友情
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Persahabatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình bạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நட்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मैत्री
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dostluk
70 milhões de falantes
it

italiano

amicizia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przyjaźń
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дружба
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prietenie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vennskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amicizia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMICIZIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amicizia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «amicizia».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre amicizia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AMICIZIA»

Citações e frases célebres com a palavra amicizia.
1
Isabel Allende
La vera amicizia resiste al tempo, alla distanza ed al silenzio.
2
Alessandro Barbero
I poveri, che dal re non ricevono alcun emolumento, sono obbligati a pagare. I funzionari pubblici, segretari, tesorieri e giudici sono nominati per amicizia, per clientela.
3
Drew Barrymore
C'è sempre un innamoramento fisico nella più profonda amicizia femminile.
4
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
5
San Basilio Magno
Un buon proposito non è mai perso: colui che semina cortesia raccoglie amicizia; e colui che pianta felicità raccoglie amore.
6
Barbara Bush
Le cose non ti capitano per caso tanto quanto ti piacerebbe pensare che accada. Tu le costruisci passo dopo passo, sia che si tratti di amicizia o di opportunità.
7
Lord Byron
La ragione per cui l'adulazione non è spiacevole è che sebbene menzognera, dimostra come si sia abbastanza importanti, in un modo o nell'altro, da indurre le persone a mentire per conquistarsi la nostra amicizia: un problema loro.
8
Charles Caleb Colton
L'amicizia spesso finisce in amore; ma l'amore in amicizia - mai.
9
Curzio Rufo
Tra servo e padrone non v'è nessuna amicizia.
10
César-François-Adolphe d'Houdetot
A un uomo si chiede amicizia per ottenere un po' di meno; a una donna, per ottenere un po' di più.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMICIZIA»

Descubra o uso de amicizia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amicizia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'amicizia
A cura di Emma Maria Gigliozzi Testo latino a fronte L'amicizia, dopo la sapienza, è per Cicerone il più prezioso tra i beni umani.
Cicerone, 2012
2
L'amicizia
Alberoni ripercorre la storia di un concetto che ha assunto nei secoli connotazioni diverse, fino a quelle odierne, a volte perfino negative l’amicizia può essere allora intesa come sinonimo di raccomandazione o relazione d’interesse ...
Francesco Alberoni, 2010
3
L'amicizia per se stessi
Conoscere se stessi non è mai stato facile: Schmid parte dall’esperienza della paura, primo stimolo alla conoscenza di sé, per poi inoltrarsi nei molti paradossi dell’individuo moderno.
Wilhelm Schmid, 2012
4
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
"’Tu’ (o dell’amicizia)" segna l’inizio di una nuova serie di volumi dal titolo "Quasi ’Tischreden’" (il riferimento è alle "Conversazioni a tavola" di Martin Lutero) e raccoglie le conversazioni sulla moralità, la libertà, ...
Luigi Giussani, 2012
5
Amicizia e innamoramento nell'adolescenza
Perché nella preadolescenza e nell'adolescenza gli amici diventano più importanti?
Guido Petter, 2010
6
La necessità dell'amicizia
L'amicizia nell'ottica della pedagogia e dell'educazione NORBERTO GALLI Compito essenziale dell'educazione all'amicizia è anzitutto introdurre i giovani nella conoscenza di ciò che le generazioni precedenti ci hanno insegnato al riguardo.
Marco D'Avenia, 2009
7
La vecchiaia – L'amicizia
Opere tra le più lette e apprezzate dal medioevo ai giorni nostri, La vecchiaia e L’amicizia affrontano, nella tradizione dei dialoghi filosofici, temi che la natura stessa dell’esistenza rende autenticamente immortali.
Marco Tullio Cicerone, 2010
8
Il Giovane cittadino istruito nella scienza civile, e nelle ...
“ve 'e'dicon , che l' Amicizia ricerca per lo manco la volontà di due , se vera è quella cosa , che di sopra s' è detta , che , fra tutte l' umane, l'Amicizia verso di se medesimo sia la principalissima . Ma , come io dissi avanti , questa Amicizia pare  ...
Jacopo Facciolati, 1740
9
Magica amicizia
Quattro bambini con un dono speciale, un pericoloso criminale, un mistero da risolvere, un'amicizia da salvare.
Andrea Bouchard, 2011
10
Grom: Storia di un'amicizia, qualche gelato e molti fiori
La storia di Grom, in fondo, è solo la storia di due amici che lasciano la strada nuova per la vecchia.” “...era un sogno troppo bello per finire davanti a una questione di denaro.
Federico Grom, Guido Martinetti, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMICIZIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amicizia no contexto das seguintes notícias.
1
strill.it | Cosenza – Rinnovato il Patto di amicizia con la città …
All'epoca, tra i promotori di questo legame, figurava anche Orlandino Greco, presente oggi al rinnovo del patto di amicizia nelle vesti di ... «Strill.it, jul 15»
2
Amicizia falsa, come riconoscerla? 5 passi per riuscirci! - Ladyblitz
Se non lo fa, è perché non tiene veramente alla nostra amicizia. Un errore è giustificabile, due molto meno. Tutti noi possiamo sbagliare, anche ... «Ladyblitz, jul 15»
3
In località bellissimi - Bellissimi di Dolcedo, la cena dell'amicizia con …
Dolcedo - Un paese, una piccola comunità sceglie la strada dell'accoglienza e organizza una cena di benvenuto per un gruppo di migranti ... «Il Secolo XIX, jul 15»
4
Bluefish Tournament, una giornata di pesca e di amicizia
La seconda edizione della gara open di Light Drifting, organizzata dal Circolo Nautico Sambenedettese, si è svolta domenica 12 luglio. Vittoria ... «Riviera Oggi, jul 15»
5
Beach volley / Torna il Bovelix, solidarietà e amicizia in ricordo di …
Oltre allo sport tanti i momenti di amicizia, festa e anche solidarietà. La sera del 17 alle ore 20,30 presso il bagno Obelix verrà, infatti, ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
6
AndriaLive.it - Meeting per l'amicizia fra i popoli 2015, presentazione …
Un verso del poeta Mario Luzi darà il titolo alla XXXVI edizione del "Meeting per l'amicizia fra i popoli" di Rimini, in programma dal 20 al 26 ... «AndriaLive.it, jul 15»
7
In occasione del Meeting per l'amicizia tra i popoli il treno 'Italo …
N.T.V s.p.a. ha fatto pervenire alla Provincia di Rimini una risposta positiva alla richiesta di fermata straordinaria del treno “Italo” nella stazione ... «Adnkronos, jul 15»
8
Amicizia, importante legame da coltivare
Per vivere con appagamento e soddisfazione è fondamentale coltivare l'amicizia e soprattutto avere persone intorno con cui condividere gioie ... «Bintmusic, jul 15»
9
Emiliano incontra l'Ambasciatore olandese: sentimenti di reciproca …
... S. E. Michiel den Hond, un incontro nel corso del quale entrambi hanno avuto modo di esprimere “sentimenti di reciproca stima e amicizia”. «Adnkronos, jul 15»
10
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo …
Uno degli assi più solidi di mercato e non solo è messo a dura prova da quanto accaduto nelle ultime settimane, lo svela Preziosi: "Ho litigato ... «Goal.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amicizia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/amicizia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT