Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "iudicare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IUDICARE EM ITALIANO

iudicare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IUDICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «iudicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de iudicare no dicionário italiano

A primeira definição de audição no dicionário é dar, expressar, conceber um julgamento: não precisamos de g. uma pessoa da aparência; eles consideraram adequado; g. bom, ruim; você não pode me julgar. Outra definição de audiência é considerar, considerar, considerar, estimar: sempre o considero um excelente trabalhador; Não considero necessário. Iudicare também deve decidir, pronunciando uma sentença, os fatos e as acusações que são objeto de julgamento: g. uma disputa, uma causa; O tribunal julgou-o inocente.

La prima definizione di iudicare nel dizionario è dare, esprimere, concepire un giudizio: non bisogna g. una persona dall'apparenza; lo hanno giudicato idoneo; g. bene, male; tu non puoi giudicarmi. Altra definizione di iudicare è ritenere, considerare, reputare, stimare: l'ho sempre giudicato un ottimo lavoratore; non lo giudico necessario. Iudicare è anche decidere, pronunziando una sentenza, i fatti e le imputazioni che sono oggetto di giudizio: g. una lite, una causa; il tribunale lo giudicò innocente.


Clique para ver a definição original de «iudicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IUDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IUDICARE

iuba
iubere
iubilare
iucca
IUD
iudaico
iudeo
iudicio
iugero
iugoslavo
iugulare
iugulatorio
iungla
iunior
iurare
iure
iussivo
iustizia
iuta
iutiero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IUDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de iudicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IUDICARE»

iudicare nolite nisi iudicari vultis debetis iudicare grandi dizionari iudicare† deriv giudicare libri film segnala errori editore hoepli test home iudicemini treccani iudičèmini› giudicate essere giudicati parole gesù discorso della montagna matteo wiktionary from jump navigation search latin edit verb iūdicāre present active infinitive iūdicō retrieved iudico iudicas iudicavi iudicatum nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici iudex debet secundum alligata probata giudice deve secondo fatti allegati dimostrati noli iudicaberis cassius community altervista lingua viva

Tradutor on-line com a tradução de iudicare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IUDICARE

Conheça a tradução de iudicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de iudicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iudicare» em italiano.

Tradutor português - chinês

iudicare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

iudicare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

iudicare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

iudicare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

iudicare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

iudicare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

iudicare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

iudicare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

judicare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

iudicare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

iudicare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

iudicare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

iudicare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iudicare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

iudicare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

iudicare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

iudicare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iudicare
70 milhões de falantes

italiano

iudicare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

iudicare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

iudicare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iudicare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

iudicare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

iudicare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

iudicare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

iudicare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de iudicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IUDICARE»

O termo «iudicare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.884 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «iudicare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de iudicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «iudicare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IUDICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «iudicare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «iudicare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre iudicare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IUDICARE»

Descubra o uso de iudicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iudicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Alio modo dicitur iudicare, quasi interpretative: interpretamur enim aliquem facere qui facienti consentit; unde illi qui consentient Christo iudici, eius sen- tentiam approbando, iudicare dicuntur; et sic iudicare est omnium electorum; unde dicitur ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
2
Orbis Seraphicus. Historia de Tribus Ordinibus a Seraphico ...
Nolite iudicare. [Nesci- mus qualis futurus est , qui nunc apparet malus , decuius correctione deíperare , temerarium est . ] • Secundo , quando iudicatur intentio in- certa , vnde ab Augustino , vbi supra , dici- tur> sunt qutdam tncerta-, quaanimo ...
Dominicus de Gubernatis, 1684
3
Novissimum statutorum ac Venetarum legum volumen, duabus in ...
Quando adunque l'occhio del core daile macchie di peccati sarà con la penitentia intrinsecamente putgado , se sforzi de rason determinare , cioè iullamente iudicare , percioche niuno è iudice, se in lui non è lullitia . Nuttisca adunque la Iullitia ...
Venezia Repubblica, 1729
4
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... iudicis successio TOL 22 iudicans episcopus PILIUS 124 iudicare PILIUS 43 iudicare secundum allegata GRAT 141 iudicare secundum conscientiam GRAT 141 iudicare secundum consuetudinem ASCH 34 iudicare secundum leges ASCH ...
Annalisa Belloni, 1989
5
Conferenze di diritto pubblico
Ed Am- brogio rifiutando di disputare della fede coll'ariano Aussenzio nel concistoro del Principe , scriveva nella lettera trentesima seconda : « Nec quisquam contumacem me iudicare debet,:hoc cum asseram, quod augustae memoriae pater ...
Carlo Passaglia, 1864
6
Una umanità una giustizia. Contributo allo studio sulla ...
La giurisdizione penale universale ed il principio aut dedere aut iudicare Il concetto di giurisdizione universale viene spesso associato al principio dell'aut dedere aut iudicare, secondo il quale gli Stati, che hanno in custodia un individuo, ...
Maria Antonella Pasculli, 2011
7
Prediche quadragesimali
nati,c licentiofi , che uiuono come non ci foSTe Dio, Senza vbbidienza, e fènza regola ; Multa habeo de uobis dicere,& iudicare . Ricorda à quelli , che fi credono eSTere immortali ; ne conoScono , ne vogliono cono- feerc la morte .
Girolamo Fazello, 1592
8
Sermones de tempore et de sanctis totiusa anni, ... ...
poflîcis.Correptioi'cm autem, quamDominus sorti prof.il ute illius alterie- ueìiire permisit, ne obfecro in peins interprctemini. Quis cnim vos alterius iu- dîcem constituit? quis vobis iudicare commisitrlnterim tamen h c de causa nô estis acistr icti ...
Jean Tauler, 1603
9
Manuale del sacerdozio ad uso particolarmente de seminaristi ...
errriL 1. l . nolite ante tempus iudicare 1. com i v v i . . . numquid flens vestro indiget-mandatum ut pro iiloloquaminidolast Mumquid faciem eius accipitis. et pro neo iudicare niultumnil t - on . Si vere utique iustitiam loquiminL recte iudica- lee ...
‎1840
10
Sermones de tempore et de sanctis totiusa anni, ... opera ...
Correptionem autem , quam Dominus forte pro iiluteülius alten euc- nirepermifit, nc obfecro in peius interpretcminil Quis enim vos alterius iudi- rem conftituit ? quis vobis iudicare commifit ? Interim tarnen haedecaufa non eftis adftrifti ,nec á Deo ...
Jean Tauler, 1623

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IUDICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo iudicare no contexto das seguintes notícias.
1
Terrore globale e terrori globali
... basato sull'obbligo per gli Stati di qualificare come reati gli illeciti contemplati, nonché sul aut dedere aut iudicare il soggetto accusato di aver ... «Federalismi.it, mai 15»
2
Berlusconi al Quirinale: cara Rosy, un papagno stavolta ci stava
Bene, michela, ha toccato, seppur di sfuggita, il punto giusto: nolite iudicare. A meno di non essere “sociopatici”. michela - 10 febbraio 2015. «IO donna, fev 15»
3
DIRITTI UMANI: PROBLEMATICHE COSTITUZIONALI E DI …
... è rimessa alla volontaria cooperazione degli Stati, sino a quando la massima aut dedere aut iudicare non sia riconosciuta alla stregua di una ... «Studio Cataldi, fev 15»
4
MACHIAVELLI 2015...LA VIRTU' E LA FORTUNA!
... vi abbino remedio alcuno, e per questo potrebbano iudicare che non fussi da insudare molto nelle cose , ma lasciarsi governare alla sorte.”. «Finanza.com Magazine, jan 15»
5
MACHIAVELLI 2015: ESPLOSIONE DEFLATTIVA
…e che li uomini con la prudenzia loro possino correggerle, anzi vi abbino remedio; e per questo, potrebbono iudicare che fussi da insudare ... «Finanza.com Magazine, nov 14»
6
Processo Oikothen, ennesimo rinvio
... sarà necessaria la rinnovazione del dibattimento" secondo il principio "Iudex debet iudicare secundum alligata et probata" (Il giudice deve ... «Augustaonline.it, nov 14»
7
Le frasi da tatuare in italiano , in inglese e in latino
Nolite iudicare, ut non iudicemini - Non giudicate, per non essere giudicati. Frangar, non flectar - Mi spezzerò, ma non mi piegherò; In molle ... «Blogosfere, jun 13»
8
Come comportarsi in albergo: le buone maniere da seguire
Come prima cosa non bisogna mai giudicare l'hotel al primo impatto: osservate bene la hall, instaurate un piccolo colloquio con il portiere e ... «ViaggiNews.com, abr 13»
9
il rinvio a giudizio per Verdini e Dell'Utri
... fissato dal diritto roma che iudex debet iudicare secundum alligata et probata (il giudice deve giudicare secondo i fatti allegati e dimostrati). «Corriere della Sera, mar 13»
10
È deceduto Don Gaetano Valente, storico di Terlizzi
Dum veneris iudicare sæculum per ignem. Tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira. Quando cæli movendi ... «Terlizzilive.it, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iudicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/iudicare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z