Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lamentosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAMENTOSAMENTE EM ITALIANO

la · men · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMENTOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lamentosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LAMENTOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lamentosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lamentosamente no dicionário italiano

A definição de plaintively no dicionário é plaintively; com lamento ou lamento.

La definizione di lamentosamente nel dizionario è in modo lamentoso; con lamento o lamenti.


Clique para ver a definição original de «lamentosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LAMENTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LAMENTOSAMENTE

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentazione
lamentela
lamentele
lamentevole
lamentio
lamento
lamentoso
lametta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LAMENTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de lamentosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LAMENTOSAMENTE»

lamentosamente lamentosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo lamentoso lamenti wiktionary from jump navigation adverb edit plaintively mournfully retrieved grandi dizionari mén lamento traduzione dicios traduzioni groaningly miglior gratuito significato repubblica piagnucolosamente parole simili altrettanto importanti informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso accoratamente lagnosamente tutto consultare gridare dice

Tradutor on-line com a tradução de lamentosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMENTOSAMENTE

Conheça a tradução de lamentosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lamentosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lamentosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

悲哀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lastimeramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plaintively
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोकपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بنبرة حزينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слезно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

plaintively
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সকরুণভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plaintivement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

plaintively
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klagend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

plaintively
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

plaintively
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

plaintively
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ai oán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருத்தத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

plaintively
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalvarırcasına
70 milhões de falantes

italiano

lamentosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płaczliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слізно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plîngător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

plaintively
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klaend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plaintively
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lamentosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMENTOSAMENTE»

O termo «lamentosamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.036 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lamentosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lamentosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lamentosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAMENTOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lamentosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lamentosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lamentosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LAMENTOSAMENTE»

Descubra o uso de lamentosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lamentosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
A un tratto, uno scompiglio avvenne fra le foche che si precipitarono nell'acqua e gli orsi che, abbassando le orecchie dalla paura, si misero a muggire lamentosamente, e i corvi che, gracchiando di spavento, si perdettero nelle nuvole.
Charles De Coster, M. Rago, 1991
2
Fiabe russe
Ilcapretto corse sulla riva e cominciò a gridare lamentosamente: Aljonuška, sorella mia! Nuota, nuota a questa riva, Brucianoifuochi ardenti, Fumano ipaiuoli bollenti, Affilano i coltelli d'acciaio Il fratello tuo vogliono sgozzare. Essa gli rispose: ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013
3
La Crociera dello Snark (The Cruise of the Snark)
... dipinse efficacemente il Soprintendente MacVeigh accovacciato in una capanna d'erbe e assediato ogni notte da lebbrosi affamati che ginocchioni gli chiedevano lamentosamente da mangiare. Un simile quadro, davvero raccapricciante, ...
Jack London, 2012
4
Le città del mondo
E fu dondolando il capo e lamentosamente; riabbandonandosi in braccio al motodel carretto che ridiventava così spesso, al minimo accenno di salita, lamentosamente cadenzato. L'Odeidaavvertì eraccolse lesue parole. «Ma, che cosa?
Elio Vittorini, 2012
5
Filologia e critica
Tutto che di deforme anno veduto; di troppo vecchio, di troppo panciuto, di troppo lamentosamente impuro. (1911) Tutto che di deforme hanno veduto, di troppo ebraico, di troppo panciuto, di troppo lamentosamente impuro. (1919, 1921, 1945  ...
‎2001
6
Lessico etimologico italiano: LEI
Tatto di borbottare lamentosamente' Mattioli, piatlèr Morri. Lomb.or. (bresc.) pistoláda f. Tatto di borbottare lamentosamente; piagnucolamento' Ga- gliardi 1759, mant. piatolèda Arrivabene; piem. piatolada 'tediosità' (DiSant' Albino; Gavuzzi).
Max Pfister, 1979
7
Innumerevoli contrasti d'innesti: la poesia del Novecento (e ...
8); del reiterato impiego di due termini che sarebbero rimasti connotativi della sua poetica, il verbo querelarsi e l'avverbio lamentosamente, adottati nel valore semantico rovesciato rispetto a quello proprio, in chiave cioè di denuncia, di grido ...
Bart van den Bossche, 2007
8
Uova fatali
I rospi gridavano lamentosamente e il professore era immerso nella penombra. Fuori era la notte... Mosca... Si accendevano innumerevoli sfere bianche... Pankràt,smarrito, soffriva e,impaurito, rimaneva sull'attenti... “Va pure Pankràt,” disse ...
Michail Afanas’evic Bulgakov, 2013
9
Mani nude
Dopo di che erano ripartiti. E ancora i due ragazzi avevano trovato l'energia per picchiare e chiedere aiuto e piangere. Ma il camion non si fermava e nessuno li faceva scendere. L'Inglese chiedeva lamentosamente perché, perché, why, why?
Paola Barbato, 2011
10
La vita di un'anima in un bordello
Come un cane a cuccia. Solo nella notte» Senza guardare nessuno. Chiedendo con gl i occhi qualcosina a tutti quelli che gli passano davanti» P ie to sámente , lamentosamente... E in cuor suo sentirsi un leone in compre so» L1 amo re?
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMENTOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lamentosamente no contexto das seguintes notícias.
1
“Uomini contro la storia” di Vito Fumagalli
pensa davanti a quella spaventosa massa dal colore estraneo, dall'odore sospetto, che al posto di scorrere, rifluisce, ripiega lamentosamente su sé stessa, ... «9 colonne, jul 15»
2
Salah, basta rinvii: decisione entro le 20. ADV vuol parlare …
Insomma, testa di calciatore buona solo per cappello ma testa di tifoso cacaca77i buona solo per spippolare lamentosamente tastiere ... Salah ... «Fiorentina.it, jul 15»
3
Perché Renzi ha paura del sapere critico
... (16 novembre 1922): «Lascio ai melanconici zelatori del supercostituzionalismo il compito di dissertare più o meno lamentosamente». «Il Fatto Quotidiano, abr 14»
4
Uno tsunami di colori
... le auto; un bambino con in mano un pallone vedendo una scavatrice all'opera lamentosamente esclamò: “Fanno solo prati per la macchine”! «Tuscia Web, mar 14»
5
Condominio: girone infernale di espiazione anticipata
Il soriano miagola lamentosamente alla Luna dato che la sua micetta preferita abita nel condominio di rimpetto ed è irraggiungibile? Questo si ... «La Perfetta Letizia, jun 13»
6
Tra le 15 peggiori colonne sonore dei film Pretty Woman e Rocky IV
Sentire Steve Tyler degli Aerosmith cantare lamentosamente 'Voglio solo stare con te / Proprio qui con te / Proprio come questo' è stato ... «Viva Cinema, ago 12»
7
Scherzo al Milan: Pareggio del Cesena! Conte: Questa è la base per …
... Rosica rosica, e come rosica ancora Massimiliano Allegri, e s'aggrappa disperatamente e lamentosamente al goal di Muntari: E, ovviamente, ... «Ju29ro.com, abr 12»
8
Abbandonare. Racconto inedito di Antonio Franchini (prima parte)
Ma come non aveva ripari lui, così ero senza vie di fuga io perché, quando cominciò a seguirmi, miagolando lamentosamente, non trovavo ... «Il Fatto Quotidiano, out 11»
9
Il cagnolino di Gesù
... vide, tremante di freddo, una cagnetta di una razza mai veduta in quelle parti, dal ventre gonfio, che guaiva lamentosamente. Fosca depose ... «La Perfetta Letizia, jun 11»
10
DIARIO HAITI/ Una mamma a Fiammetta: sei la persona che fa più …
Mi hanno colpito soprattutto due cose: il fatto che voi abbiate iniziato subito a ricostruire senza soffermarvi lamentosamente su una disgrazia ... «Il Sussidiario.net, jan 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lamentosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lamentosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z