Baixe o aplicativo
educalingo
lasciare a casa

Significado de "lasciare a casa" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LASCIARE A CASA EM ITALIANO

lasciare a casa


CATEGORIA GRAMATICAL DE LASCIARE A CASA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lasciare a casa é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LASCIARE A CASA

autocasa · biocasa · cambiar casa · cambiare casa · casa · di casa · donna di casa · essere di casa · essere in casa · faccende di casa · fuori casa · in casa · padrona di casa · padrone di casa · portare a casa · riportare a casa · senzacasa · star di casa · stare di casa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LASCIARE A CASA

lasciare a bocca asciutta · lasciare a mezzo · lasciare all´aria · lasciare andare · lasciare aperto · lasciare da parte · lasciare di sasso · lasciare di stucco · lasciare dietro · lasciare digiuno · lasciare entrare · lasciare il mondo · lasciare il posto · lasciare il segno · lasciare il segno su · lasciare immutato · lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indietro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LASCIARE A CASA

basa · causa · cerasa · cimasa · corsa · cosa · defensa · essa · far tabula rasa · madrasa · massa · melissa · mesa · mortasa · rosa · salsa · spasa · tabula rasa · vanessa · visa

Sinônimos e antônimos de lasciare a casa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LASCIARE A CASA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lasciare a casa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «LASCIARE A CASA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «lasciare a casa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LASCIARE A CASA»

lasciare a casa · allontanare · cacciare · destituire · licenziare · mandar · radiare · scacciare · arruolare · assoldare · assumere · lavoro · impegnare · ingaggiare · pagare · prendere · salariare · lasciare · casa · prima · della · scadenza · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · wordreference · smettere · forum · solo · infinitive · bocca · aperta · lavoratore · desiderare · riposoa · età · quanto · tempo · può · bambino · torna · domanda · quando · figlio · secondo · legge · anni · ecco · terminus · ante · quest · estate · passioni · lasciate · vostre · ruotexpress · servizio · extranetwork · trasporto · moto · scooter · biciclette · oggetti · voluminosi · vuole · nessuno · roma · capitale · news · giorni · indomani · consegna · delle · lettere · licenziamento ·

Tradutor on-line com a tradução de lasciare a casa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LASCIARE A CASA

Conheça a tradução de lasciare a casa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de lasciare a casa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lasciare a casa» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

离开家
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

salir de casa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Leave home
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घर छोड़ने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغادرة المنزل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выйти из дома
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sair de casa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাড়ি ছেড়ে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

quitter la maison
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meninggalkan rumah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

das Haus verlassen,
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

家を出ます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

집을 떠나
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ninggalake omah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rời khỏi nhà
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வீட்டை விட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घर सोडून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eve bırakmak
70 milhões de falantes
it

italiano

lasciare a casa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wychodzić z domu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Залиште додому
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plece acasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φύγουν από το σπίτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die huis verlaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lämna hemmet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forlater hjemmet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lasciare a casa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LASCIARE A CASA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lasciare a casa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lasciare a casa».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lasciare a casa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LASCIARE A CASA»

Descubra o uso de lasciare a casa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lasciare a casa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Casa Schumann: diari 1841 - 1844
Abbiamo riflettuto sui prò e i contro. C'è così poco che ci lega qui. Solo il pensiero di Marie, che dovremmo lasciare a casa, è insopportabile. Ma sarebbe anche per il suo bene, per assicurarle un avvenire migliore. Potremmo anche viaggiare ...
Robert Schumann, Gerd Nauhaus, 1998
2
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
3- Crrca a lasciare a Casa i Cani , ben potete conoscere quanto sia necessario . Se traiTurchi si stímarebbe un dellitto sì grave da punirsi colla morte di chi avesse ardire d' introdurre nella Moschea del loro empio Maometto un solo di questi ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
3
Lettere
Ma io lontano dovevo pensare al sostegno di una duplice famiglia, una a casa e l 'altra fuori. Il re mi dava da vivere a sufficienza per quanti m'ero portati con me, ma di coloro che intanto era stato necessario lasciare a casa non si tenne conto ...
Tommaso Moro, Alberto Castelli, Francesco Rognoni, 2008
4
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Circa a lasciare a casa i cani, ben potete conoscere' quanto sia necessario. Se fra i Turchi si stimerebbe un delitto si grave dà Ì punirsi colla morte chi avesse ardire d introdurre nella moschea del loro empio Maometto un solo di questi animali ...
Agostino da Fusignano, 1843
5
Inseguendo l'amore
Il signor Wills, il vicario, acconsentì a lasciare a casa la moglie e venire a cena ad Alconleigh en gar$on. In quarantanni sarebbe stata la prima volta che si separavano. Anche la signora Aster, la moglie del rappresentante, si sacrificò e suo ...
Nancy Mitford, 2004
6
5500 quiz. Per tutti i corsi di laurea dell'area psicologia
73 L'autore del brano è presumibilmente: A un figlio di Virgilio B un medico C un viaggiatore D un seguace di Epicuro 74 La morale del brano è la seguente: A non bisogna viaggiare senza una precisa destinazione B bisogna lasciare a casa ...
‎2009
7
La cicogna miope. Dalla famiglia che violenta alla famiglia ...
Alla fine una scelta la deve fare, ma è molto incerta su quello che deve lasciare a casa. Capiamo alcune cose sul comportamento di nostra figlia: • ha bisogno di portarsi molte cose per sentirsi sicura; • il fatto che faccia fatica a lasciare a casa i  ...
M. Teresa Pedrocco Biancardi, Lucia Sperase, Marco Sperase, 2008
8
The life of Lorenzo de' Medici, called the Magnificent
... come feci alla Santissima memoria del Predecessore di quella ; ma spero in quella per umanità sua mi averà per scusato, perchè in quel tempo, che andai a Roma, potevo lasciare a casa mio fratello, ch' era di qualità di poter supplire molto ...
William Roscoe, Thomas Roscoe, 1800
9
Nessuno al mio fianco
Nessuno poteva sapere quando sarebbero stati sicuri, sicuri di muoversi liberamente, di lasciare a casa la rivoltella. Durante i negoziati per il consiglio, Sibongile e gli altri compresi nella lista erano opportunamente radunati in un solo posto, ...
Nadine Gordimer, 1999
10
Ciao bella, buon risveglio! Lettere e messaggi d'amore di ...
Poi è vero siamo dieci... ma io ho detto: «Chi potevamo lasciare a casa?», nessuno senza che si creassero conflitti... per una cosa che non avrebbe ragione di essere (cioè non ci sarebbe stata una ragione per lasciare a casa qualcuno di noi).
N. Ceriani, 2011

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LASCIARE A CASA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lasciare a casa no contexto das seguintes notícias.
1
Opera di Roma, “il cda non vuole lasciare a casa nessuno”. Cgil …
... contenuti della sua operazione. “L'intenzione del cda è di non lasciare a casa nessuno e l'auspicio per la trattativa è appunto di arrivare a questo obiettivo”. «Il Fatto Quotidiano, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lasciare a casa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lasciare-a-casa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT