Baixe o aplicativo
educalingo
ma non

Significado de "ma non" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MA NON EM ITALIANO

ma non


CATEGORIA GRAMATICAL DE MA NON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ma non e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MA NON

conditio sine qua non · cosi che non · cosicche non · di modo che non · e non · motivo per cui non · per cui non · ragione per cui non · se non · sicche non

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MA NON

ma al contrario · ma all´opposto · ma anzi · ma bene · ma bensì · ma bravo · ma dai · ma ecco che · ma finiscila · ma in quel momento · ma invece · ma no · ma non per ciò · ma non per questo · ma piantala · ma piuttosto · ma quale · ma quali · ma sì · ma smettila

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MA NON

apax legomenon · attinon · boston · champignon · chignon · connection · don · fashion · hapax legomenon · location · maison · mignon · mission · non · on · promotion · sauvignon · session · ton · xoanon

Sinônimos e antônimos de ma non no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MA NON» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ma non» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MA NON»

ma non · virgola · dopo · prima · analisi · grammaticale · congiunzione · cherie · come · vesti · cardinal · scola · alla · comunione · divorziati · giorno · intervista · arcivescovo · milano · ancora · trovato · risposta · possibilità · ammettere · separati · sacramento · senza · colpire · chiude · pompi · tiramisù · vendo · cinesi · offendo · addio · allo · storico · locale · albalonga · proprietario · attacca · municipio · troppe · sanzioni · clienti · sosta · selvaggia · trasferisco · trailer · sposo · troppo · mymovies · film · gabriele · pignotta · vanessa · incontrada · chiara · francini · fabio · avaro · benvenuti · kyrat · xbox · ubisoft · iniziato · diffusione · nuova · serie · video · intitolata · welcome · scopo · questi · nuovi · quello · gabrielli · laquo ·

Tradutor on-line com a tradução de ma non em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MA NON

Conheça a tradução de ma non a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ma non a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ma non» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

但没有
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pero sin
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

but no
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लेकिन कोई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ولكن لا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

но нет
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mas nenhuma
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কিন্তু কোন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mais pas
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tetapi tiada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aber nein
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

しかし、無
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

하지만
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nanging ora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhưng không có
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆனால் எந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ama hiçbir
70 milhões de falantes
it

italiano

ma non
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ale nie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

але немає
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dar nu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλά όχι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maar geen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

men ingen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

men ingen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ma non

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MA NON»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ma non
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ma non».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ma non

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MA NON»

Citações e frases célebres com a palavra ma non.
1
Antonin Artaud
Tutta l'umanità vuole vivere, ma non vuole pagarne il prezzo e il prezzo è quello della morte.
2
Milton Berle
Mi sento come il sesto marito di Zsa Zsa Gabor. So cosa dovrei fare, ma non so come renderlo interessante.
3
Sarah Ban Breathnach
Il passato non è solo ciò che è successo ma anche ciò che avrebbe potuto succedere ma non è avvenuto.
4
George H.W. Bush
Io ho delle mie opinioni - forti opinioni - ma non sono sempre d'accordo con le stesse.
5
Achille Campanile
Le grammatiche su cui si studiano le lingue saranno utilissime per impararle, ma non altrettanto per la logica e il buon senso.
6
David Paul Cronenberg
Il nostro corpo è come un uragano: muta costantemente, è solo un'illusione che si tratti dello stesso corpo giorno dopo giorno, ma non è mai lo stesso da un momento all'altro.
7
Daniel Day-Lewis
Una bussola ti indica il nord dal punto in cui ti trovi, ma non può avvertirti delle paludi, dei deserti e degli abissi che incontrerai lungo il cammino. Se nel perseguire la tua destinazione ti spingi oltre, non curante degli ostacoli, e affondi in una palude... a che serve sapere il nord?
8
Jean de La Fontaine
Mi piego ma non mi spezzo.
9
Giuseppe De Rita
Chi non riesce a fare politica, fa riforme costituzionali; se non riesce a far riforme costituzionali, fa riforme elettorali; se non riesce a far riforme elettorali, fa elezioni. Destino comprensibile e giustificabile... ma non lo si faccia passare come un doveroso ritorno alla volontà del popolo.
10
Jodie Foster
La crudeltà può essere umana, culturale, ma non è accettabile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MA NON»

Descubra o uso de ma non na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ma non e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sono romano ma non è colpa mia
Dici Brignano, dici Roma.
Enrico Brignano, 2010
2
C'è Ma Non Si
E soprattutto chi è Miles Garth?Gen, la padrona di casa, si mette alla ricerca di amici e parenti del suo ospite indesiderato che possano convincerlo a desistere dal suo proposito inspiegabile.Comincia così una carrellata di personaggi, ...
Ali Smith, 2012
3
Toglietemi tutto ma non il sorriso
Anna Lisa Russo ha lottato per oltre tre anni contro il cancro prima di andarsene; nonostante le sofferenze fisiche e psicologiche, grazie a uno spirito sorprendentemente leggero, positivo, a tratti incredibilmente ironico, è riuscita a ...
Anna Lisa Russo, 2012
4
Perché pagare le tangenti è razionale ma non vi conviene
Da quel gruppo minoritario che si è dato regole virtuose e che non ruba, non paga tangenti né le riceve? È la proposta che Armando Massarenti prova a sviluppare nei saggi che compongono il volume: provocatoria, certo, ma a guardare bene ...
Armando Massarenti, 2012
5
Così è... ma non appare
Avvocato Sì, ma non esageriamo con gli aggettivi: io l'ho conosciuta solo questa mattina. Imputato E quindi lei non mi può difendere? Avvocato Deve capire ... le faccio un esempio: secondo lei in una guerra quanto tempo prima devono ...
Francesca Sassano, 2011
6
Commedie, ma non solo
Gli articoli... ma, non penserete... Valeria. Ma quando mai. Attilio. Siamo persone razionali, con la testa sulle spalle. Federico. Bene avvitata, come in tutte le copie fatte come l'arte comanda. Renato. In ogni caso, a scanso di equivoci, è meglio ...
Ciro Margherita, 2008
7
Il mio angelo. Quando gli angeli mettono la coda ma non ...
Eliana Matania Ruggiero. Eh si, perché non voglio una donna qualsiasi, altrimenti non mancherebbero. Voglio una donna che sia capace di emozionarmi e farmi innamorare totalmente, ma la voglio mentalmente sana. Niente più fighette ...
Eliana Matania Ruggiero, 2007
8
Vorrei cambiare la mia vita ma non riesco a trovare lo scontrino
MA NON RIESCO A TROVARE LO SCONTRINO che musica ascolti, tipo ce l'hai una gomma, o una cicca... vuoi bere? Pensa che una volta con mia sorella al ritorno dal concerto di “maicol bublè” ci trovammo in coda fianco a fianco con la di ...
Valentina Versari, 2009
9
Porto gli occhiali ma non vedo nulla
Questo troverete ne “Porto gli occhiali ma non vedo nulla”. Alfredo ha deciso di spaccarsi di nuovo lo stomaco, eliminare tutto, regalare anche la sua pelle alla carta. Utilizzando le doti di straordinario comunicatore quale è, ha impresso in ogni ...
Alfredo Bonera, 2013
10
Margherita... ama un uomo, ma non glielo dirà
Lì Lea. volle spiegazioni... Non cercò la vendetta... non volle perdonare... Scelse il silenzio, la calma apparente, il vuoto. Lei che insegnava ai figli l'amore, la lealtà e viveva la farsa di un finto matrimonio... Lei che scriveva lettere e le spediva ...
Lì Lea, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MA NON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ma non no contexto das seguintes notícias.
1
"Accogliamoli ma non a casa mia". L'Italia a due facce con gli immigrati
Le mappe. Da gennaio la paura dello straniero è cresciuta di nove punti, dal 33 al 42%. Eppure in maggioranza condanniamo le Regioni, i Comuni e gli Stati ... «La Repubblica, jul 15»
2
Mihajlovic: "Romagnoli? Mi piacciono le fragole ma non possono …
C'è ancora tantissimo da lavorare, i ragazzi sono abituati a questo livello di intensità". Così Sinisa Mihajlovic ha analizzato il suo Milan dopo l'amichevole di ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
3
Tanta velocità aiuta ma non fa bene
Insieme sintesi e integrazione critica del monumentale The Social Acceleration, il denso libretto del sociologo tedesco Hartmut Rosa (Accelerazione e ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
De Luca, sospeso ma non troppo
Il premier venerdì lo ha sospeso consigliandogli di non sospendersi e non con la lingua biforcuta di Andreotti ma con le nebulose sintattiche e monofoniche di ... «La Repubblica, jun 15»
5
Stipendi statali, Consulta salva governo: 'Blocco illegittimo, ma non
La Corte ha dichiarato incostituzionale il congelamento delle buste paga che va avanti dal 2010, ma la sentenza non ha effetto retroattivo. Dribblato il rischio di ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
6
Mamma sì, ma non oltre i 43 anni
Ma anche in questo caso non ci sono garanzie. «Portare avanti una gravidanza a 40 anni - spiega - non è come quando si hanno 20 anni. Anche se gli ovociti ... «La Stampa, jun 15»
7
Statali, Consulta: blocco dei contratti illegittimo, ma non per il passato
È illegittimo il blocco dei contratti e degli stipendi Pa, ma non per il passato. ... per il periodo 2010-2015, relativo a tutto il personale pubblico: non sarebbe stata ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
8
Ballottaggio Gela, M5S vince. Ma non ha la maggioranza in …
Domenico Messinese, ingegnere cinquantenne della Telecom ha superato con il 65 per cento dei voti il sindaco uscente, fermo al 35. Per la legge elettorale ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
9
C'è, ma non si vede
Lo slip perfetto per l'estate deve essere come il trucco del mago: ci deve essere, ma non lo si deve vedere. Sotto a morbidi pantaloni bianchi o fascianti e ... «Vanity Fair.it, jun 15»
10
Il popolo italiano odia lo Stato ma non può farne a meno
PIÙ passa il tempo e più la corruzione aumenta, invadendo non soltanto le istituzioni locali e nazionali ma l'anima delle persone, quale che sia la loro ... «La Repubblica, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ma non [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ma-non>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT