Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macerazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACERAZIONE EM ITALIANO

ma · ce · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACERAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Macerazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACERAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «macerazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

maceração

Macerazione

A maceração é uma operação no tratamento de algumas substâncias com água ou outros solventes para extrair determinados componentes. Falamos sobre a maceração quando esta operação é realizada à temperatura ambiente, enquanto falamos sobre a digestão se esta operação ocorrer a um calor moderado. Em particular, as plantas que produzem fibras têxteis ou fibras de papel são submetidas a este processo, imerso em grandes tanques cheios de água com a finalidade de separar a casca do tronco e / ou liberar as fibras das substâncias que os mantêm unidos. Na enologia, a maceração é uma fase de vinificação que consiste em manter o vinho em contato com o mosto na fase de fermentação, de modo a facilitar a extração das substâncias colorantes contidas na pele da uva. É realizada principalmente para a produção de vinhos tintos de variedades de uvas vermelhas; Para as variedades brancas, é adotado um procedimento especial de frio chamado cryo-maceração, que permite obter vinhos com menor carga polifenólica e maior complexidade aromática. La macerazione è un'operazione consistente nel trattare con acqua o con altri solventi alcune sostanze per estrarne determinati componenti. Si parla di macerazione quando tale operazione è compiuta a temperatura ambiente mentre invece si parla di digestione se tale operazione avviene a mite calore. In particolare vengono sottoposte a questo processo le piante produttrici di fibre tessili o di fibre cartarie, immergendole in grosse vasche piene d'acqua con lo scopo di separare la corteccia dal fusto e/o di liberare le fibre dalle sostanze che le tengono insieme. In enologia la macerazione è una fase della vinificazione che consiste nel tenere la vinaccia a contatto con il mosto nella fase di fermentazione, in modo da favorire l'estrazione delle sostanze coloranti contenute nella buccia dell'uva. Viene effettuata soprattutto per la realizzazione di vini rossi da varietà di uve a bacca rossa; per le varietà bianche, viene adottata una speciale procedura a freddo chiamata criomacerazione, che permette di ottenere vini con minor carico polifenolico e maggior complessità aromatica.

definição de macerazione no dicionário italiano

A primeira definição de maceração no dicionário é ação e resultado de maceração ou maceração. Outra definição de maceração é a aflição, o tormento: a inveja levou-o a um m contínuo. A maceração também é imbibição da pele, devido a uma estagnação do suor.

La prima definizione di macerazione nel dizionario è azione e risultato del macerare o del macerarsi. Altra definizione di macerazione è afflizione, tormento: l'invidia lo portava a una continua m. Macerazione è anche imbibizione della cute, a causa di un ristagno di sudore.

Clique para ver a definição original de «macerazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MACERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MACERAZIONE

macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio
maceratore
macereto
maceria
macerie
macero
macerone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MACERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de macerazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACERAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «macerazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de macerazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MACERAZIONE»

macerazione aromatizzazione marinata marinatura salamoia piedi carbonica vino estrazione pellicolare significato cadavere operazione consistente trattare acqua altri solventi alcune sostanze estrarne determinati componenti parla quando tale compiuta macerazione treccani macerazióne tardo maceratio onis azione effetto macerare porre altro solvente dizionari corriere sera estrae separa componente determinata sostanza mediante prolungata immersione macerato personaltrainer come posto dell possono essere utilizzati alcool etere aceto olio acquoso noto capacità rimontaggio svinatura vini rossi utile anche produzione contemporaneamente alla fasi autoctono parti solide sono frazione liquida riveste molta importanza carpino proposito oggi stiamo tornando indietro recuperare vecchie tecniche almeno quanto effettua bagno decalcinazione corrispondente quello ottimale pepsina tripsina altrimenti deve alcolica tini processi avvengono essenzialmente queste traduzione dicios traduzioni maceration retting miglior gratuito news sembra aver trovato strada italia vediamo carattersistiche peculiari

Tradutor on-line com a tradução de macerazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACERAZIONE

Conheça a tradução de macerazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de macerazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macerazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

浸渍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maceración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

maceration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थकावट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вымачивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maceração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Maceration
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

macération
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehabisan tenaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mazeration
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マセラシオン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물에 담가서 부드럽게 함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maceration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự dầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோல் மெலிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भिजवण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ıslanıp yumuşama
70 milhões de falantes

italiano

macerazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maceracja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вимочування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macerare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάλυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maserasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maceration
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maserasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macerazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACERAZIONE»

O termo «macerazione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.430 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macerazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macerazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «macerazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACERAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macerazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macerazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre macerazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MACERAZIONE»

Descubra o uso de macerazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macerazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dei procedimenti rurali ed industriali per la macerazione ...
*manuale per uso degli agricoltori pratici, degli industriali e dei maestri rurali Sestini (Fausto), Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio. Procedimenti industriali . . . Separazione me;caniea del tiglio . Macerazione ad acqua. calda .
Sestini (Fausto), Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1873
2
Memoria sulla pronta macerazione della canapa e sopra un ...
Tutte le altre 0perazioni susseguenti sono affidate al Cana' pino nell' istessa guisa, che la macerazione fosse stata eseguita nel modo ordinario . » E' inutile il riportare le conseguenze utili, che potrebbero risultare dall'adottare una tal pratica.
Filippo Gallizioli, 1807
3
Osservazioni e scoperte sulla canape e la sua macerazione, e ...
@i pertanto non parleraffi della coltura del- ' la pianta ,cioè del modo di formare un canapaìo, degl'ingrassi , che fan di mestieri alla terra, dt'lla seminagione, coltivazione, raccol,ta , e macerazione della Cadape , siccome dei primi lavori, che ...
Enrico Felice, 1780
4
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
Regolamento per la macerazione delle piante tessili nella provincia di Terra di Lavoro, (Decreto Prefettizio del 30-3-1898, prot. n. 12216). Regolamento per la macerazione delle piante tessili nelle gore dei Regi Lagni del 22-VI-1833.
Sosio Capasso, 1994
5
Manuale delle preparazioni erboristiche
Efedra 20 g 70 Macerazione 20 g 80 30 Foglie e radici Autunno 10 giorni Eleuterococco 20 g 60 Macerazione 20 g 80 20* Radice 10 giorni 30** Enula 20 g 70 Macerazione 20 g 80 20 Rizoma dopo il 2° anno 10 giorni Equiseto 20 g 70  ...
Franco Bettiol, Franco F. Vincieri, 2009
6
Canapicoltura: passato, presente e futuro
ROSSI G., Primo contributo allo studio della macerazione della canapa, Le stazioni agrarie sperimentali, 1902, vol. 35. - Secondo contributo allo studio della macerazione della canapa, Annali Scuola Superiore Agricoltura Portici, vol. 5.
Sosio Capasso, 2001
7
Manuale delle preparazioni galeniche
... ol gradi Cumino 20 g 60 Macerazione 5 giorni 20 g 80 30 Frutto agosto- settembre Curcuma 20 g 70 Macerazione 10 giorni 20 g 80 50 Rizoma autunno Damiana 20 g 60 Macerazione 5 giorni 20 g 80 30 Foglie Drosera 20 g 60 Macerazione ...
Franco Bettiol, 2010
8
Istruzione per gli coltivatori sul metodo di preparare il ...
Degl' inconvenienti della macerazione del lino e della canapa per la Città di Napoli e per lo Regno...........................pag. V. Metodi anticamente indicati per supplire alla macerazione ... . . . . . . . . . VI. Macchine inventate in Inghilterra da' vari ...
Christian (M., Gérard-Joseph), Giovanni Thomas, 1819
9
Dissertazione sopre il questo: Essendo dimostrato ...
Egli consisie in mettere sotterra tutto il raccolto del lino, e del canape in una o_ più masse ricoprendole di terra, ed aspettando l' effetto, che succede, e che riesce una vera macerazione; v' hanno però molte cose a notarfi intorno sì fatto ...
Pietro WILERMOZ, 1788
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bifetiremo inoltre le considerazioni del suo autore sulle diflicoltà e sui difetti dei mezzi di macerazione attuale, sui vantaggi che egli vedeva nel di lui meccanismo, e sulle preparazioni che suggeriva di fare al lino in appresso. Aggiugneremo ...
‎1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACERAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macerazione no contexto das seguintes notícias.
1
I mille segreti della Canapa: dall'uso in bioedilizia, al tessile e …
In Umbria, in particolare, c'erano indotti importantissimi come quello di Nocera (dove veniva effettuata la macerazione), ma anche l'Orvietano ... «Umbria 24 News, jul 15»
2
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
Sara ha scelto quindi una vinificazione pressoché senza macerazione di uva vendemmiata in anticipo, al fine di realizzare un vino fresco, che ... «Esalazioni etiliche, jul 15»
3
La cuvèe Berlucchi firmata JRE
La Riserva presenta vivi profumi di piccoli frutti rossi, grazie alla macerazione sulle bucce a freddo del Pinot Nero; la sua personalità è ... «Ristorazione e Catering, jul 15»
4
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la ...
La reinterpretazione moderna del sistema di vinificazione “a lacrima” con la macerazione del mosto con le bucce per circa 24 ore dopo l'alzata ... «Gambero Rosso, jul 15»
5
L'Amiata Senese vola al Toscana Fuori Expo 2015 assieme alla Val …
... Cenobium) dell'azienda Lombardi e Visconti di Abbadia San Salvatore, specializzata nella lavorazione e macerazione di erbe aromatiche e ... «SienaFree.it, jul 15»
6
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la storia di un vino mitico
La reinterpretazione moderna del sistema di vinificazione “a lacrima” con la macerazione del mosto con le bucce per circa 24 ore dopo l'alzata ... «Gambero Rosso, jul 15»
7
Broussonetia o gelso da carta
Dalla sua corteccia si ricavano, per macerazione, fibre molto lunghe usate in Giappone nella produzione di una carta pregiata, nota col nome ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, jul 15»
8
Rimedi Naturali Contro le Punture di Zanzare
Dopo una settimana di macerazione, potrete filtrare il tutto o passare in un frullino e conservare in frigorifero. Al momento del bisogno, usate un ... «Vita Da Mamma, jul 15»
9
Medaglia d'oro al Muller Thurgau Ronch di Concilio
Vinificazione e affinamento: È opportuno far precedere la pressatura da una macerazione a freddo delle uve, della durata di 8 – 10 ore, per ... «informazione.it, jul 15»
10
Pronti a salpare? Si, dopo aver effettuato questi controlli / 2
Questi ultimi possono funzionare a macerazione o a depressione. Ogni tipo d'impianto wc ha i suoi punti deboli, tra cui le guarnizioni che con il ... «Giornale della Vela, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macerazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/macerazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z