Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACERO EM ITALIANO

ma · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Macero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MACERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «macero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de macero no dicionário italiano

A primeira definição de maceração no dicionário é macerada: polpa de cânhamo pronta para desgastar. Outra definição de lixo está quebrada, esgotada: foi m. da fadiga. Macerus também é maceração: m. de linho; m cartão

La prima definizione di macero nel dizionario è macerato: canapa macera pronta per la sfilacciatura. Altra definizione di macero è affranto, spossato: era m. dalla fatica. Macero è anche macerazione: il m. del lino; carta da m.


Clique para ver a definição original de «macero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MACERO


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
sincero
sin·ce·ro
socero
socero
suocero
suo·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MACERO

macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio
maceratore
macerazione
macereto
maceria
macerie
macerone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MACERO

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinônimos e antônimos de macero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MACERO»

macero significato carta ortica maceratese milano smaltimento rifiuti macero dizionari corriere della sera subito processo macerazione macerato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente macerare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nella storia maceri sono piccoli bacini artificiali dimensioni profondità variabili ultimi echi ciclo canapa coltura bergamo rota emilio

Tradutor on-line com a tradução de macero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACERO

Conheça a tradução de macero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de macero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macero» em italiano.

Tradutor português - chinês

浸泡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mojado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soaked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منقوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

моченый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encharcado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জবজবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trempé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

direndam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

durchnässten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ずぶ濡れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흠뻑 젖은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

direndhem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நனைத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भिजलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Islatılmış
70 milhões de falantes

italiano

macero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мочений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ud
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμποτισμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geweekte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indränkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjennomvåt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACERO»

O termo «macero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.415 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «macero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre macero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MACERO»

Descubra o uso de macero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CILENTO, ESTENUATO, SllCNTO , STBOTTO, AlLAKPAKATO , scarno, SCABNITO, SECCO, Assecchito, Segaugno, Adusto, Affila- to, Spahuto. Macerazione, Macebo. Assecchire , Seccabe. Macerase , Mobtificabe. Macerato, macero. Macero ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
Orta d'Atella possedeva un macero grande e tre vasche di tipo piccolo, impianti tutti funzionanti ad acqua stagnante, il macero mediante alimentazione proveniente dai Lagni e da altri canali, le vasche, due da pozzi di prima falda ed una da ...
Sosio Capasso, 1994
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Maccrato, Macero. Maecro, Macerazionc. Macerare, nel proprio, vale tener nell' acqua o in altro liquido cosa, tanto che ammollisca e divenga più o men docile ( 1). Si macera la canapa perchè le filamento si stacchino dalla parte legnosa; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
I Discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Del Macero . Cap. X C I I. I t, M A c e R 0 enna corteccia,chesi porta da Barbaria, rossigna,ërossa,al gusto grandemente cosh'ettiua. Beueli per glisputi del sanguc, perla disenteria,&perli ulài del corpo. C H e: il Mack delle spetiarie , il quale ...
Pietro Andrea Mattioli, 1555
5
Discorsi nei 6 libri della materia medicinale di Pedacio ...
Del Macero . Cap. X C I l. I L n'a A e a a o è una corteccia,chesi porta da Barbaria ,rossigna, rollÌa,al gusto grandemente costrettiua. Beuesi per gli sputi del íànguc, per la disenteria,& perli ussidel corpo. C n s il Mari-s delle flietiarie , il quale ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1555
6
Canapicoltura: passato, presente e futuro
Orta d'Atella possedeva un macero grande e tre vasche di tipo piccolo, impianti tutti funzionanti ad acqua stagnante, il macero mediante alimentazione proveniente dai Lagni e da altri canali, le vasche, due da pozzi di prima falda ed una da ...
Sosio Capasso, 2001
7
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di ...
1 о Del Macero. Cap. ХСП. Il macero è una corteccia, che fi porta da Barbaria, rofsigna,gro(ïa, alquilo grandemente coíhertiua . Beucli per gli fputi del fangue , per la difenteria , & per i flufsi del corpo . Che ü Macis deüe fpctixqe, il quale ...
Pietro Andrea Mattioli, 1557
8
Il Dioscoride dell' ... P. Andrea Matthioli: co i suoi ...
C onobbe esser differenza tra'l Macis,e'l Macero anchora Serapionezpercioche pù scia, che hebbe detto d'authorita' di lsach,cheil Macis era la prima corteccia del laNcce Moscada , disse, che altrimente era uello,di cùi parlaua Dioscoride , per ...
Pietro Andrea Mattioli, 1549
9
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
Gli imballaggi e i rifiuti d'imballaggio 3.1 Ricuperabilità della carta Il primo problema per la ricuperabilità della carta riguarda la determinazione di un limite all'ammissibilità della formaldeide nel macero. Tale sostanza, pericolosa in quanto ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
10
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Vendita sottoprezzo o al macero Qualora, trascorsi due anni dalla data della prima pubblicazione, l'Editore giudicherà l'opera difficilmente smerciabile, previa comunicazione all'Autore, potrà vendere l'opera a prezzi di rimanenza, cioè con lo ...
Daniele Balducci, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macero no contexto das seguintes notícias.
1
Biblioteche da spiaggia, è boom
Meglio dare nuova vita ai libri anziché destinarli al macero, come spesso avviene. Le Librerie di Spiaggia hanno un importante precedente ... «La Citta di Salerno, jul 15»
2
Indossare gli scarti: PILU' e l'arte sensibile del riciclo
Sono piccoli manufatti che aiutano a non sprecare i quintali di pelle destinati al macero, non si riflette abbastanza sul recupero e sul riuso, buttiamo tutto troppo ... «Orticalab, jul 15»
3
Ospedale di Fossombrone: apparecchiature abbandonate e …
... sono stati investiti ed ora vengono mandati al macero, semplicemente per una carenza di personale. Si tratta di una scelta di campo che mira ... «pu24.it, jul 15»
4
L'ombra della camorra sui trasporti dei prodotti del Fucino: 20 arresti
... truffe portate avanti per anni all'Aima, il disciolto ente che rimborsava le produzioni mandate al macero per evitare l'ingolfamento dei mercati. «Terre Marsicane, jul 15»
5
Speciale Cannabis: la Toscana oltre la legge che legalizza i farmaci?
Non mandiamo al macero una piccola coltivazione di piante; ibridi di quarta generazione di cannabis medicale di cui Cinquini stava studiando ... «Nove da Firenze, jul 15»
6
Cronache dal Niger - La settima volta di Niamey
L'agenda di trasformazione sociale è al macero nei piani di aggiustamento finanziario. La Grecia della democrazia tradita non è così lontana ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Se i diritti si trasformano in ricatti
Basta poco per mandare al macero anni e anni di promozione del territorio: basta offrire un servizio indecente come la Circum e lo spettacolo ... «Napoli.com, jul 15»
8
Tribunali soppressi a Modica e Pinerolo, scandali a norma di legge
... (che servono, però, territori omogenei socialmente e culturalmente) ma “manda al macero” immobili del valore di decine di milioni di euro. «Corriere Quotidiano, jul 15»
9
Garda, abiti sequestrati vanno ai poveri
E invece di mandarli al macero come sempre in questi casi, hanno inoltrato una richiesta al tribunale di Brescia per inviarli ai più poveri. Da via ... «Qui Brescia, jul 15»
10
Migliaia di vestiti dai bazar del tarocco alle popolazioni povere
Ad una condizione: che dai capi sequestrati e destinati al macero venissero tolti tutti i marchi contraffatti. Detto, fatto. Così giubbotti, scarpe, maglie e cuffie sono ... «Giornale di Brescia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/macero>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z