Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "magramente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAGRAMENTE EM ITALIANO

ma · gra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAGRAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Magramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MAGRAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «magramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de magramente no dicionário italiano

A definição de finamente no dicionário é fina.

La definizione di magramente nel dizionario è in modo magro.


Clique para ver a definição original de «magramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MAGRAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MAGRAMENTE

magniloquo
magnitudine
magnitudo
magno
magnolia
Magnoliacee
magnum
mago
magolato
magolo
magona
magone
magra
magrebino
magredo
magrezza
magrissimo
magro
magrolino
magrone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MAGRAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de magramente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MAGRAMENTE»

magramente magramente caterina pettinato mangi anche quando fame solo perché cena tutti sono tavola abitudine ciò piace senti colpa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum busca mentalidade magra saudável blog sobre mudança alimentação dieta redução peso emagrecimento saúde pensamento magro wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo scarso dicios traduzioni débilmente escasamente miglior gratuito corriere poveramente ristrettezze scopri grandi dizionari mén scarsamente campare significato repubblica reverso consulta magicamente maggiormente malamente informazioni utili sulla parola dizy

Tradutor on-line com a tradução de magramente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAGRAMENTE

Conheça a tradução de magramente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de magramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «magramente» em italiano.

Tradutor português - chinês

magramente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

magramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

magramente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

magramente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

magramente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

magramente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

magramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

magramente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

magramente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

magramente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

magramente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

magramente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

magramente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

magramente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

magramente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

magramente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

magramente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

magramente
70 milhões de falantes

italiano

magramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

magramente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

magramente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

magramente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

magramente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

magramente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

magramente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

magramente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de magramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAGRAMENTE»

O termo «magramente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.832 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «magramente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de magramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «magramente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAGRAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «magramente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «magramente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre magramente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MAGRAMENTE»

Descubra o uso de magramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com magramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Cennin. Tralt. più. 89. STECCHETTO. Sust. m. dimin. di Slecco. Piccolo slecco, sottile e appuntalo. §. 1. Fare stare o Tenere a stecchetto, vale Tenere altrui co'l poco, magramente e con iscarsilà di villo, di danaro (denaro) 0 d'altro, (eTM».) ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi cavalieri ...
Ricomincio la battaglia che ra un'ora di notte, e la luna era levata, e lustrava. 2. 263. Esempio del buon secolo da aggiungere. Magramente; Avverbio. La Reina lo fe rimettere in prigione, e ordinò cl1' ein avesse magramente le spese. 2. 186.
‎1864
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Terra magra (i), magre splche (2), cena magra (3), magro discorso (i), magre carnevale (5), magro raccolto (ti) , magre pensioni (7); magretto, magrieciuole, magrino, magruccio, magramente, magrezza; derivati che mancano a macero, ...
‎1840
4
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi cavalieri
2. 263. Esempio del buon secolo da aggiungere. Magramente. Avverbio. La Reina lo fe rimettere in prigione , e ordinò ch' egli a- vesse magramente le spese. 2. 186. Esempio del buon secolo da aggiungersi. Mai più. Nel significato del § 9.
Andrea da Barberino, Leone del Prete, 1864
5
Un giorno in casa Altrui ossia tutto per necessita. Commedia ...
Amici miei vi parlo schietto: come volete che io vada per le feste... per le brigate, se i. mille cinquecento franchi di utile che ritraggo dal mio impiego, sono appena abbastanti per sostenermi magramente... Odo. Magramente?... la tua persona ...
Evaristo Chiossone, Luigi Velli, Luigi Marta, 1837
6
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi ...
... e gittolla lunga distesa in terra. 1. IH. Manca. Lustrare. Nel senso del § 5. Ricominciò la battaglia ch'era un' ora di notte , e la luna era levata, e lustrava. S. 203. Esempio del buon secolo da aggiungere. Magramente. Avverbio. La Reina lo fc ...
Andrea de'. Magnabotti, Aiolfo (del Barbicone.), Leone del Prete, 1863
7
La casa bianca dramma diviso in sei quadri del pittore Luigi ...
Amici miei vi'parlo schietto: come volete che io vada per le feste... per le brigate, se i mille cinquecento franchi di utile che ritraggo dal mio impiego, sono appena abbastanti per sostenermi magramente... ' Oda. Magramente?... la tua persona ...
Luigi Marta, 1837
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Cennin. Tratt. pilt. 89. STECCHETTO. Sust.m. dimin. di Stecco. Piccolo stecca, sottile e appuntato. g. i. FARE sruuz o TENERE A sreccuerro, vale Tenere altrui co'l poco, magramente e con iscarsità di ville, di danaro (denaro) o d'altro. (Crus.)  ...
‎1857
9
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
La locuzione dialettale. La locuzione tirarla con i denti tirarla con i denti, ad esempio, è qui impiegata , ad esempio, è qui impiegata nel senso prettamente milanese di 'viver in ristrettezza, magramente' nel senso prettamente milanese di 'viver ...
Giuseppe Antonelli, 2009
10
Scelte commedie
grandi entrate, pana magramente i suoi. giorni. Mi dispiace per il signor Guglielmo che abbiamo in casa. Io lo vedo assai volentieri, e non vorrei che se ne andasse. Ma vediamo chi è, che mi scrive questo viglietto. (lo apre) Ah sì, è donna Livia ...
Carlo Goldoni, 1813

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAGRAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo magramente no contexto das seguintes notícias.
1
Inpratica. L'esperienza culturale di Milano (II)
... col sole, qua, intirizzito in Acquario, nella stagione quando l'Alpe è un cristallo e il Po dilava magramente per mezzo a un crostone di neve, ... «Artribune, mar 15»
2
Amy Adams, Channing Tatum, Benedict Cumberbatch: Oscar 2015 …
Nell'attesa quindi di vederli sfilare sul red carpet il prossimo 22 febbraio e invidiarli fino a distruggerci i gomiti, possiamo magramente ... «melty.it, fev 15»
3
Pompieri, una storia di 150 anni
... motivandolo così: “Nessuna classe di operai e dipendenti comunali è più magramente remunerata della nostra...”. Le vicende dei pompieri, ... «Gazzetta di Modena, jun 14»
4
A Clavesana c'è Dirazza, il premio per gente davvero “di peso”
Basta mandare una foto o un filmato spiegando con parole proprie il “peso” che uno si dà, in che modo vive “non magramente” e come sfugge ... «targatocn, fev 13»
5
Applausi a Errani e Vinci, il doppio resta in crisi
Qualche mio amico mi fa magramente notare che la mia scarsa simpatia per il doppio sia dovuta al fatto che non l'ho mai saputo giocare e che ... «Ubi Tennis, jan 13»
6
Gente che non dovrebbero disegnare una linea di scarpe
Troppo magramente figa. Troppo poco Photoshop.Alla fine solo invidia. Troppa. Leggere il seguito. Il 25 maggio 2011 da Finny LIFESTYLE ... «Paperblog, nov 11»
7
Bottecchia, un film sul mito
UNA MORTE MISTERIOSA - Nato nel 1894 a San Martino in Colle (Treviso) da famiglia povera, fa il carrettiere per sbarcare magramente il ... «La Gazzetta dello Sport, jan 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Magramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/magramente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z