Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "magra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAGRA EM ITALIANO

ma · gra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAGRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Magra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAGRA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «magra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
magra

Magra

Magra

O Magra é um rio que flui na Toscana e na Ligúria, molhando as províncias de La Spezia e Massa-Carrara. É o rio principal da Ligúria, de alcance médio até a boca, mesmo que seja apenas a parte terminal do seu percurso. La Magra è un fiume che scorre in Toscana e in Liguria bagnando le province della Spezia e di Massa-Carrara. È il principale fiume della Liguria per portata media alla foce anche se ad essa appartiene solo la parte terminale del suo corso.

definição de magra no dicionário italiano

A primeira definição de inclinação no dicionário foi de um curso de água em um regime de fluxo mínimo: rio, corrente em m. Outra definição de magro é a escassez, a fome, a escassez: são tempos de m, precisamos fazer economia. Magra também é tolo: ele fez um m. Incrível.

La prima definizione di magra nel dizionario è stato di un corso d'acqua in regime di minima portata: fiume, torrente in m. Altra definizione di magra è scarsità, carestia, penuria: sono tempi di m., bisogna fare economia. Magra è anche figuraccia: ha fatto una m. incredibile.

Clique para ver a definição original de «magra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MAGRA


agra
a·gra
calce magra
calce magra
chiragra
chi·ra·gra
glossagra
glossagra
gonagra
go·na·gra
nagra
na·gra
omagra
ma·gra
pellagra
pel·la·gra
podagra
po·da·gra
sagra
sa·gra
speronella stafisagra
speronella stafisagra
tanagra
ta·na·gra
viagra
vi·a·gra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MAGRA

magniloquo
magnitudine
magnitudo
magno
magnolia
Magnoliacee
magnum
mago
magolato
magolo
magona
magone
magramente
magrebino
magredo
magrezza
magrissimo
magro
magrolino
magrone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MAGRA

Terra
bhangra
cinciallegra
cingallegra
contra
cultura
era
extra
fra
hora
infra
ira
laura
mascara
para
reintegra
sera
sierra
tra
ultra

Sinônimos e antônimos de magra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAGRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «magra» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de magra

ANTÔNIMOS DE «MAGRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «magra» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de magra

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MAGRA»

magra arresto blocco carenza carestia crisi fermata impasse inattività inazione inerzia paralisi penuria ristagno ristrettezza stallo stanca stasi staticità abbondanza benessere ricotta azzurri carne ponte libro significato autorità bacino sito ufficiale dell interregionale contiene informazioni sulle attività studio programmazione cartografie normative comune castelnuovo portale informativo presenta numeri utili territorio servizi scolastici turistici culturali ente parco montemarcello paci sarzana italy diritti riservatiprevisioni meteo weather previsioni tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast fino giorni sempre aggiornate affidabili santo stefano paese atti uffici amministrazione comunale ristoranti leggi recensioni provincia tripadvisor trovi raggruppati tipo cucina naturale regionale parks incantevole golfo area

Tradutor on-line com a tradução de magra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAGRA

Conheça a tradução de magra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de magra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «magra» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

magro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slim
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुबला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

постный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

magro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চর্বিহীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maigre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa lemak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mager
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リーン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기대다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mimpin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒல்லியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जनावराचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağsız
70 milhões de falantes

italiano

magra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chudy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sărac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψαχνό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

magert
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lean
5 milhões de falantes

Tendências de uso de magra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAGRA»

O termo «magra» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.082 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «magra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de magra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «magra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAGRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «magra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «magra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre magra

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MAGRA»

Citações e frases célebres com a palavra magra.
1
Mariah Carey
Ogni volta che guardo la TV e vedo quei poveri bambini affamati in tutto il mondo non posso fare a meno di piangere. Voglio dire, mi piacerebbe essere magra come loro ma non con tutte quelle mosche e le morti e cose del genere.
2
Principe Carlo d'Inghilterra
Macché gravidanza, Kate è troppo magra.
3
Ellen Goodman
Fammi vedere una donna che vuole essere magra per salute e ti farò vedere un uomo che legge Playboy per le interviste.
4
Mauro Parrini
Dire di sì alla vita: magra consolazione per chi non può dire di no alla morte.
5
Francisco de Quevedo
L'invidia è così magra e pallida perché morde e non mangia.
6
Giovanni Verga
Era alta, magra, aveva soltanto un seno fermo e vigoroso da bruna – e pure non era più giovane – era pallida come se avesse sempre addosso la malaria, e su quel pallore due occhi grandi così, e delle labbra fresche e rosse, che vi mangiavano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MAGRA»

Descubra o uso de magra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com magra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Due memorie geologiche sulla Val di Magra di Igino Cocchi
Parecchi anni fa visitando alcune valli tributarie della Magra, per argomento di studi, incontrai in talune di esse una roccia. granitoide. La presenza della medesima in quei luoghi ha una importanza grandissima al punto di vista della struttura ...
Igino Cocchi, 1870
2
Descrizione geologica dei dintorni del golfo della Spezia e ...
Altra diramazione che parte dai monti che dirò complessivamente di Sorbolo e Polverara, si dirige verso sud-est e termina col promontorio di Vezzano che scende rapidissimo sulla Val di Magra. Una rottura fra i monti di Vezzano e quelli di ...
Giovanni Capellini, 1864
3
Ricordi storici di Castelnuovo di Magra per Emilio Ferrari ...
RICORDI STORICI DI CASTELNUOVO DI MAGRA PER EMIUO FEllBAllI Membro rfl'ettlvo dellaI Società Ligure di Storia Patria -I //I/ /-_»-/_INVVVVVVVV_A/ / V_wMV\M/\/VW\MN\NV\MNMA N Manifesto. I minori castelli d' Italia hanno tnttavolta ...
Emilio Ferrari, 1870
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Terra magra (1), magre spiche (2), cena magra (3), magro discorso (4), magro carne- vale (5) , magro raccolto (6) , magre pcnslo- ni (7); magretlo, magrlccluolo , magrino, ma- gruccio, magramente, magrezza; deriva!) che mancano a macero,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Magra da morire: come sono uscita dalla bulimia-anoressia
Una testimonianza cruda, e valida anche a livello narrativo, di una ragazza che vuole essere snella ad ogni costo, infliggendosi mortificazioni fisiche e sofferenze per corrispondere all'ideale di perfezione che si è autoimposta.
Camille De Peretti, 2006
6
Magra!
Magra! è dedicato a tutte le persone che vorrebbero diventare snelle o mantenersi in forma senza soffrire o intristirsi a tavola.
Paola Galloni, Marika Elefante, 2013
7
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Noi abbiamo supposto che, dal '27 marzo al 50 giugno, il fiume siasi abbassato ancora di 0“',40, per giungere alla massima magra annuale; che trattandosi di un tronco rettilineo e di una sezione regolare, il pelo d'acqua di piena sia ...
‎1864
8
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
Nel volume di Susie Orbach Noi e il nostro grasso l'autrice afferma che le donne che mangiano troppo hanno una doppia personalità: una grassa e una magra. Veramente, queste donne hanno addirittura una tripla personalità: una grassa, ...
Renate Göckel, 1992
9
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
li) le cui mora orientali la Magra percorre, e quindi attraversa la città sotto il ponte ili Nostra Donna. Quindi dopo essersi accoppiata al Perde, la Magra bagna la parte inferiore di questo lungo e stretto pese, e poi del suo subborgo meridionale , ...
Emanuele Repetti, 1841
10
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Le calci aeree rispondono alle seguenti definizioni : o) la calce grassa in zolle, di colore pressoché bianco, è il prodotto della cottura di calcari di adatta composizione morfologica e chimica; b) la calce magra in zolle è il prodotto della cottura ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAGRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo magra no contexto das seguintes notícias.
1
Tre roghi in Val di Magra, pomeriggio di super lavoro per i Vigili del …
Val di Magra - Giornata campale per i Vigili del fuoco, che sono intervenuti per ben tre volte per domare roghi nel corso del pomeriggio in Val di ... «Citta della Spezia, jul 15»
2
Incredibile, Imperatore firma con il Magra Azzurri!
Il Magra Azzurri, che era stato beffato sull'ex Colli di Luni Jabraoui, beffa a sua volta il Lerici Castle e si assicura le prestazioni del fortissimo ... «Citta della Spezia, jul 15»
3
Anoressica, ma non abbastanza magra: per essere curata ha dovuto …
Anoressica, ma non abbastanza magra per essere curata. È il paradosso in cui è incappata Shannon Finan, 21enne di Coventry (Regno unito) ... «il Giornale, jul 15»
4
«La magra figura del Pd» L'ira di Piloni sul partito
Inutile sottolineare la magra figura che esce del Pd, soprattutto in città. Immagine che fa eco in tutta la provincia. leggi di più sulla Provincia di ... «La Provincia, jul 15»
5
Atleti di Maristaeli protagonisti ai campionati italiani
Val di Magra - Atleti della Marina Militare scatenati ai Campionati Italiani. Ancora un intenso fine settimana per i canoisti del Centro Sportivo ... «Citta della Spezia, jul 15»
6
Attivo il nuovo ufficio informazioni turistiche di Fiumaretta
Val di Magra - Sarà inaugurato sabato in concomitanza con la Festa Blu ma è già attivo da ieri il nuovo ufficio Informazioni turistiche del ... «Citta della Spezia, jul 15»
7
Ultimatum alla Regione per il dragaggio del Magra
il comitato «I volontari del Magra» chiede che venga effettuato al più presto il dragaggio del fiume e, allo stesso tempo, la ultimazione degli ... «Il Tirreno, jul 15»
8
Delitto di Castelnuovo Magra, la figlia di Marisa Morchi: "Continuerò …
Castelnuovo, 21 luglio 2015 – ANDRA' in procura venerdì mattina Marina Palma a chiedere spiegazioni sulla decisione del pubblico ministero ... «La Nazione, jul 15»
9
Cena di addio 'magra' per Capello: solo in 4 salutano l'ex Ct
Fabio Capello saluta la Nazionale russa con una cena di addio per 50 persone, ma al ristorante si presentano solo quattro giocatori. Se Fabio ... «Goal.com, jul 15»
10
Tutti in posa per salvare il Maestrale
Val di Magra - In attesa di un incontro con l'Amministrazione che potrebbe essere chiesto nei prossimi giorni, prosegue sui social la ... «Citta della Spezia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Magra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/magra>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z