Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mamma mia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAMMA MIA EM ITALIANO

mamma mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAMMA MIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mamma mia e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA MAMMA MIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mamma mia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Mummy Mia

Mamma Mia

Minha mãe é uma expressão italiana que expressa uma intensa emoção de vários tipos: espanto, medo, contrição, alegria. Também pode se referir a: ▪ Mamma Mia - faixa musical ABBA de 1975 ▪ Mummy Mia! - 1999 Música inglesa ▪ Minha mãe! - 2008 filme do musical ▪ Mummy Mia! The Movie Soundtrack - trilha sonora do filme ▪ Mammamia! - Série de TV italiana ▪ Minha mãe! - Variedade de televisão que levará Raffaella Carrà na primavera de 2012 ... Mamma mia è un'espressione italiana che denota un'intensa emozione di vario tipo: stupore, paura, contrarietà, gioia. Può anche riferirsi a: ▪ Mamma Mia – brano musicale degli ABBA del 1975 ▪ Mamma Mia! – musical inglese del 1999 ▪ Mamma Mia! – film del 2008 tratto dal musical ▪ Mamma Mia! The Movie Soundtrack – colonna sonora del film ▪ Mammamia! - serie televisiva italiana ▪ Mamma mia! - varietà televisivo che condurrà Raffaella Carrà nella primavera 2012...

Clique para ver a definição original de «mamma mia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MAMMA MIA


academia
academia
accademia
ac·ca·de·mia
agronomia
a·gro·no·mi·a
anatomia
a·na·to·mi·a
anemia
a·ne·mi·a
aritmia
a·rit·mi·a
astronomia
a·stro·no·mi·a
autonomia
au·to·no·mi·a
biblioteconomia
bi·blio·te·co·no·mi·a
bulimia
bu·li·mi·a
economia
e·co·no·mi·a
epidemia
e·pi·de·mi·a
gastronomia
ga·stro·no·mi·a
ischemia
i·sche·mi·a
lamia
la·mia
leucemia
leu·ce·mi·a
lumia
lu·mi·a
macrostomia
ma·cro·sto·mi·a
madonna mia
madonna mia
viremia
vi·re·mi·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MAMMA MIA

mamma
mammale
mammalogia
mammalogico
mammalogo
mammalucco
mammamia
mammana
mammare
mammario
mammasantissima
mammella
mammellare
mammelle
mammellonare
mammellonato
mammellone
mammelucco
Mammiferi
mammifero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MAMMA MIA

anomia
anosmia
azoospermia
bestemmia
dicotomia
endemia
ergonomia
eufemia
eunomia
glicemia
lagerstroemia
microeconomia
monogamia
mummia
pandemia
poligamia
ramia
scimmia
simia
tamia

Sinônimos e antônimos de mamma mia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAMMA MIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mamma mia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mamma mia
ah · cielo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MAMMA MIA»

mamma mia cielo mamma streaming palazzolo musical testo canzone youtube lyrics ricchi poveri espressione italiana denota intensa emozione vario tipo stupore paura contrarietà imdb videos have time your life with meryl streep shares appreciation leading mymovies ragione ambientato mediterraneo perché acqua phillida lloyd filtro deformante veicola sguardi protagonisti global smash official site worldwide production based songs home broadway features swedish supergroup playing tickets info overview best source page portal about menu gallery booking contact data terms report error satellite terrain labels rotten tomatoes sage once advised being wary movies which people screen having more

Tradutor on-line com a tradução de mamma mia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAMMA MIA

Conheça a tradução de mamma mia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mamma mia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mamma mia» em italiano.

Tradutor português - chinês

我的妈妈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mi madre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

My mom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेरी माँ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

моя мама
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

minha mãe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমার মায়ের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ma mère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ibu saya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

meine Mutter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私のお母さん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엄마
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ibu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mẹ tôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என் அம்மா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माझी आई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

annem
70 milhões de falantes

italiano

mamma mia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moja mama
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

моя мама
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mama mea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Η μαμά μου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

my ma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

min mamma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mamma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mamma mia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAMMA MIA»

O termo «mamma mia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.459 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mamma mia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mamma mia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mamma mia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAMMA MIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mamma mia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mamma mia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mamma mia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MAMMA MIA»

Descubra o uso de mamma mia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mamma mia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ah! Come E' Grande Mamma Mia: Single Songbook
СОМЕ Ё GRANDE MAMMA MIA Testo e Musica di О. SPADARO STRUMENTI in DO Allegretto га sib' Fine Si _ .Yo sonoFâ Fa во? Fa Е'а ВО7 Га D07 grande , mam-ma S01- D07 Fa Во? Fa D07 Fa Do? Fa © Copyright 1922-1976 Proprietà  ...
O. Spadaro, 2013
2
Mamma mia! Ricette italiane e storie di cucina
Cristina Bottari. A cura di Cristina Bottari Coordinamento editoriale Giulia Malerba Progetto grafico e impaginazione Cristiana Mistrali Ricette Licia Cagnoni, Simone Rugiati Fotografie Davide Di Prato, Alberto Rossi Hanno collaborato ...
Cristina Bottari, 2009
3
Testi mariani del secondo millennio
cosa, Mamma mia: Che provava il tuo cuore nello star con Gesù? Che gran differenza dal mio!. . . Mamma mia, oggi senza sentir mai Gesù, mai!... Che importa? Ma domattina me lo ristringo al cuore. E mi domandi che stia contenta.
Stefano De Fiores, Luigi Gambero, 2005
4
Stimolare le attività percettivo-uditive. Storie e script ...
Mariamaddalena Basoli, Alessandra Ferraboschi, Silvia Tagliapietra. MAMMA MIA, LE LUMACHE! MAMMA MIA, LE LUMACHE! MAMMA MIA, LE LUMACHE! MAMMA MIA, LE LUMACHE! MAMMA MIA, LE LUMACHE! UNA NUOVA AMICIZIA.
Mariamaddalena Basoli, Alessandra Ferraboschi, Silvia Tagliapietra, 2008
5
L' italiano con simpatia:
A Venezia: mamma mia, quanti turisti! Leggiamo insieme: N (narratore), G ( Gisela), B (Brigitte), I (Ingrid), T (Thomas), S (signora) N: Molti turisti italiani e stranieri sentono il bisogno di visitare questa bella città, dove possono ammirare Piazza ...
Attilio Flavio Albertini, 2007
6
Baracche: appunti di prigionia, 1944-1945
giova? io ho cercato la tua voce... il tuo sguardo io ho cercato... te, te... donna... mamma mia... mamma mia! Dovrebbe dunque confortarmi il pensiero di non poter più toccare il tuo volto, il tuo corpo, la tua materia? non saresti più tu, mamma ...
Alessandro Dietrich, 2007
7
Cuore tifoso. Roma-Lazio 1979. «Un razzo ha distrutto la mia ...
Quanta tristezza cara mamma mia, così giovane e costretta ad affrontare un' angoscia straziante dalle proporzioni inimmaginabili, sicuramente più grande dei suoi 29 anni, passati per lo più a fare la casalinga. Aveva un marito e due figli, ...
Maurizio Martucci, 2009
8
In mezzo al petto tuo. Antropologia dei mondi possibili
La «mamma» è una esclamazione: 24 B. Dammela dammela dammela; quella che ci hai 'mezzo alle gambe, quella si chiama la vita materna, mo' ti fatturo 'sta lanterna uh mamma mia che bella! 132. Tutte le femmine du Monterutunne ...
Ivan Cavicchi, 2009
9
Processi di stupro nel monastero sublacense del secolo XVIII
di Alessandro Fabrizi Mamma Mia Adorata, scrivere alcune parole pensando a Te è davvero impresa ostica, quasi impossibile sia per me che sono ancora così piccino per potermi esprimere, sia per Papà che delle parole non ha fatto di certo  ...
Alessandra Colanera, 2010
10
Margherita. Un fiore per voi. Incontro con Sai Baba
23/24 - Amore. Margherita Stella. Amate. 24/23 - Miei cari amati, ancora una volta sono qui tra voi. Margherita è qui e vi ama. Miei cari amati, sono felice nel vedervi ancora riuniti. 25 - Margherita è qui. Mamma, mamma, mia carissima mamma.
Marco V. Stella, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAMMA MIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mamma mia no contexto das seguintes notícias.
1
Champions League - "Fiasco", "Mamma mia": la Spagna parla italiano
Curiosamente assistiamo a uno scambio di prestiti linguistici tra Italia e Spagna: "Mamma mia" e "Fiasco" campeggiano sui quotidiani spagnoli, mentre "Fiesta" ... «Yahoo Eurosport IT, mai 15»
2
Mamma mia! 5 film sui rapporti tra madri e figli
In occasione della Festa della mamma vogliamo ricordare le mamme del cinema: pazze, combattive, dolcissime e intraprendenti. Sono loro ad aver lasciato un ... «askanews, mai 15»
3
"Mamma mia" Belinelli! 7 triple in Gara-6 contro i Clippers
Marco Belinelli in Gara-6 contro i Clippers ha segnato la bellezza di 7 tiri da 3 punti (su 11). Una prestazione indivisuale straordinaria - 23 punti totali - che non è ... «Yahoo Eurosport IT, mai 15»
4
L'ultima volta di "Mamma Mia" a Broadway
Dopo 14 intensi anni sempre caratterizzati da un pubblico entusiasta “Mamma Mia!” andrà in scena per l'ultima volta il 5 settembre 2015. Alla sua chiusura avrà ... «NYC-Site.com, abr 15»
5
"Mamma mia!", dopo 14 anni dice addio a Broadway
"Mamma mia!", dopo 14 anni dice addio a Broadway Il musical "Mamma mia!", uno degli spettacoli rimasti più longevi di Broadway, interromperà le repliche il 5 ... «La Repubblica, abr 15»
6
Teatro: musical Mamma Mia torna in Italia a fine 2015
(ANSA) - TRIESTE, 19 MAR - Il celebre musical "Mamma mia!" torna in Italia a fine 2015. Lo hanno annunciato oggi a Trieste gli organizzatori di Show Bees e il ... «ANSA.it, mar 15»
7
Dove è stato girato il film Mamma Mia! Viaggio tra le isole greche …
Mamma Mia!, il film ispirato all'omonimo musical, non offre solo un'occasione di divertimento: gustandosi le vicende di Donna e sua figlia Sophie si può ... «ilTurista, mar 15»
8
Dolce & Gabbana: Mamma mia che sfilata!
Si va alla sfilata come a un battesimo: con la colonna sonora di Edoardo Bennato, la mamma di Stefano Gabbana in prima fila, gli inviti con i disegni infantili ... «Tiscali, mar 15»
9
Mamma mia film stasera in TV su La 5. Trama e curiosità sul musical …
Da non perdere o da rivedere stasera su La 5 alle 21.15 il film musical Mamma mia, interpretato da Meryl Streep e ispirato ai brani del mitico gruppo svedese ... «Buzznews portale di notizie, mar 15»
10
Mamma Mia! | Musical | Abba
Dal 6 aprile 1999, giorno del suo debutto al teatro Prince Edward di Londra, "Mamma Mia!" è stato visto da oltre 54 milioni di persone in tutto il mondo, e il ... «Artsblog.it, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mamma mia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mamma-mia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z