Significado de "maremoto" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MAREMOTO EM ITALIANO

ma · re · mo · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAREMOTO

Maremoto e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAREMOTO EM ITALIANO

maremoto

Maremoto

O tsunami é um movimento de onda anormal do mar, originado por um terremoto subaquático ou outros eventos que implicam o deslocamento repentino de uma grande massa de água, como um deslizamento de terra, uma erupção subaquática vulcânica ou um impacto de meteoritos. Normalmente, um tsunami é gerado no exterior, onde a onda permanece de baixa intensidade e discreta e concentra a sua força perto da costa quando a onda aumenta e se derrama mais ou menos no interior. A intensidade de um tsunami depende da quantidade de água deslocada no momento da formação do tsunami, que é mensurável quando a onda atinge as costas: em geral, uma onda de tsunamis que não exceda 2,5 m de altura causará grandes danos e seus efeitos não serão perigosos, enquanto uma onda de mais de 4-5 m de altura será destrutiva para a costa investida. Também seguindo o tsunami do Oceano Índico de 2004, o uso mundial do tsunami no Japão como sinônimo de tsunami. Esta expressão é amplamente utilizada pelos meios de comunicação e pela comunidade científica.

Il maremoto è un anomalo moto ondoso del mare, originato da un terremoto sottomarino o da altri eventi che comportino uno spostamento improvviso di una grande massa d'acqua quali, per esempio, una frana, un'eruzione vulcanica sottomarina o un impatto meteoritico. Di solito un maremoto si genera in mare aperto dove l'onda rimane poco intensa e poco visibile e concentra la sua forza in prossimità della costa quando l'onda si solleva e si riversa più o meno dentro l'entroterra. L'intensità di un maremoto dipende dalla quantità di acqua spostata al momento della formazione del maremoto stesso, intensità valutabile quando l'onda raggiunge le coste: in generale un'onda di maremoto che lungo la costa non supera 2,5 m in altezza non provocherà grandi danni e i suoi effetti non saranno pericolosi, mentre un'onda di oltre 4–5 m in altezza sarà distruttiva per la costa investita. Anche a seguito dello tsunami dell'Oceano Indiano del 2004, è invalso nel mondo l'uso del termine giapponese tsunami come sinonimo di maremoto. Tale espressione è diffusamente utilizzata dai mezzi di comunicazione e dalla comunità scientifica.

definição de maremoto no dicionário italiano

A definição de tsunami no dicionário é uma revolta muito violenta das águas do mar, às vezes com ondas de até 20-30 metros de altura, causadas por movimentos tectônicos ou fenômenos vulcânicos submarinos.

SINÔNIMOS DE «MAREMOTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «maremoto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de maremoto

terremoto

TRADUÇÃO DE MAREMOTO

Conheça a tradução de maremoto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de maremoto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maremoto» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 海震
• Tradutor português - espanhol: maremoto
• Tradutor português - inglês: seaquake
• Tradutor português - hindi: seaquake
• Tradutor português - arabe: seaquake
• Tradutor português - russo: моретрясение
• Tradutor português - português: maremoto
• Tradutor português - bengali: সমুদ্রগর্ভে ভূমিকম্প
• Tradutor português - francês: tremblement sous-marin
• Tradutor português - malaio: gempa dasar laut
• Tradutor português - alemão: Seebeben
• Tradutor português - japonês: seaquake
• Tradutor português - coreano: 해진
• Tradutor português - javanês: seaquake
• Tradutor português - vietnamita: sự chấn động của biển
• Tradutor português - tâmil: நில நடுக்கத்தினால் ஏற்படும் கடல் கொந்தளிப்பு
• Tradutor português - marata: seaquake
• Tradutor português - turco: deniz depremi
• italiano: maremoto
• Tradutor português - polonês: seaquake
• Tradutor português - ucraniano: моретрясения
• Tradutor português - romeno: seaquake
• Tradutor português - grego: ισχυρός θαλάσσιος
• Tradutor português - africâner: zeebeving
• Tradutor português - sueco: seaquake
• Tradutor português - norueguês: seaquake

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MAREMOTO»

Descubra o uso de maremoto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maremoto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Annali di scienze matematiche e fisiche

Perché l'urto meccanico, di cui è fatta parola , non si intende capace a produrre quel movimento singolare che l'acqua del mare prende nel terremoto, e che chiamiamo maremoto. Lo che viene nel senso inverso anche dalla sperienza ...

Barnaba Tortolini, 1850

Sui terremoti memoria di Francesco Pistolesi

Perché l'urto meccanico, di cui è fatta parola , non si intende capace a produrre quel movimento singolare che l'acqua del mare prende nel terremoto, e che chiamiamo maremoto. Lo che viene nel senso inverso anche dalla sperienza ...

Francesco Pistolesi, 1850

Annali di scienze matematiche e fisiche

Perché l'urto meccanico, di cui è fatta parola, non si intende capace a produrre quel movimento singolare che l'acqua del mare prende nel terremoto, e che chiamiamo maremoto. Lo che viene nel senso inverso anche dalla sperienza ...

‎1850

Introduzione allo studio dei terremoti

In più di un'occasione, infatti, anche sulle coste italiane si sono abbattute onde di maremoto che hanno provocato danni e vittime; un esempio su tutti: lo tsunami distruttivo che ha investito l'area dello Stretto di Messina a seguito del violento ...

Giuseppe Tedesco, 2005

La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto

... 49 Morto 43 mosso 53 Nero 54 pulito 78 Rosso 32 spumeggiante 77 torbido 37 con gente 30 con navi 2 di sangue 32 Marea 69 Mareggiare 83 Mareggiata 61 Maremma 56 Maremmano 50 Maremoto 85 Marengo 50 Maresciallo 22 aviatore ...

M. Cosentino, 2003

Ficarra. Identità urbana e architettonica. Ricerche e ...

37 non fu una cosa nuova il maremoto che seguì subito dopo le prime scosse telluriche del 28 dicembre; anche nel precedente terremoto del marzo 1783 si ebbe lo stesso fenomeno lungo le spiagge calabro-sicule, specialmente sulle coste ...

Silvio Van Riel, 2011

Cause related marketing e comportamento del consumatore

Infine, il terzo progetto presentato era descritto come un generico contributo alla “ ricostruzione post maremoto”. La scelta di proporre un progetto relativo ad un aiuto umanitario dopo una calamità naturale come il maremoto, è stato motivato ...

Ilaria Baghi, 2010

L'isola e il vento

Procedendo verso occidente, apparivano più gravi le devastazioni prodotte dal maremoto. In prossimità della grotta della maga, in cima al promontorio, grandi ondate avevano completamente sconvolto il terreno, cancellando ogni traccia di  ...

Giulio Querini, 2012

Storia economica e ambiente italiano, ca. 1400-1850

A. Comastri, D. Mariotti 2008, I terremoti e maremoti dello Stretto di Messina dal mondo antico alla fine del XX secolo: descrizioni e parametri, in Il terremoto e il maremoto del 28 dicembre 1908. Analisi sismologica, impatto, prospettive, ...

Guido Alfani, Matteo Di Tullio, Luca Mocarelli, 2012

Manuale di geomorfologia applicata

A differenza di quelle generate dal vento, che interessano soltanto la parte più superficiale del mare (al massimo una decina di metri) e che assumono velocità massime di alcune decine di km/ora, le onde di maremoto coinvolgono tutta la ...

Mario Panizza, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAREMOTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maremoto no contexto das seguintes notícias.

Maremoto IMPLACABILE 2015 - Cinque eccellenze rock locali e gli …

Maremoto IMPLACABILE 2015 - Cinque eccellenze rock locali e gli attesi Giuda. San Benedetto del Tronto | Dopo il successo della precedente ... «Il Quotidiano, jul 15»

Grande musica al Maremoto Festival

Domani la prima giornata della manifestazione. Venerdì sul palco del Maremoto salirà la band Management del dolore post-operatorio. «Prima Pagina Online, jul 15»

Cervo: i volontari della protezione civile incontrano la cittadinanza …

... di poter parlare con qualcuno capace di raccontargli tutto quello che occorre sapere sul terremoto, sul maremoto o su qualsiasi altro rischio, ... «SanremoNews.it, jul 15»

Terremoto. Asse Roma-Tokio sul post catastrofe. De Filippo incontra …

... della sicurezza alimentare, specialmente riguardo ai prodotti provenienti dalla Regione di Tohoku colpita da terremoto e maremoto nel 2011. «Quotidiano Sanità, jul 15»

Le parti intime del presidente ed il prossimo futuro regionale

Baldo Gucciardi, politico di lungo corso delle nostre parti, in questi frangenti di maremoto istituzionale ha avuto da Crocetta l'incarico alla ... «Marsalaviva, jul 15»

Discovering Positano. Venturello Barcario, un pescatore di Positano …

Oggi 20 luglio, Discovering racconta la storia del maremoto del 1343, descritta da Francesco Petrarca in una lettera indirizzata al Cardinale ... «Positanonews, jul 15»

Il figlio di Belen Rodriguez si improvvisa fotografo

... allargata di Belen Rodriguez. "Santiago inizia a scattare le prime foto"... MAREMOTO DI NETTUNO... AZIONEEE pic.twitter.com/2Oi9xJNFap. «DireDonna, jul 15»

Non uno di meno

Travolto dal maremoto di critiche (com'è giusto che sia), il sindaco ha pensato di scrivere un tweet, sentendosi addirittura sagace: «Ci ... «Carmilla, jul 15»

Terremoto, forte scossa nelle Isole Salomone

L'allerta è durato una mezz'ora, poi il Pacific Tsunami Warning Center ha dato la notizia rassicurante che non c'era più pericolo di maremoto ... «Piazza Armerina, jul 15»

Maremoto Festival, delizia per occhi e per orecchie

Al via la nona edizione di Maremoto, il Festival dedicato alla musica ed alle arti visive. Da giovedì 23 a domenica 26 luglio presso l'area dell'ex ... «Riviera Oggi, jul 15»