Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marrana" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARRANA EM ITALIANO

mar · ra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARRANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marrana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARRANA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marrana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Marrana

Marrana

Pelo termo marrana você encontrará na cidade de Roma as valas e os pequenos cursos de água que atravessam a área urbana. O termo parece vir de Ager maranus, perto da rua Appia, onde o fosso de Aqua Mariana fluía. Por extensão, a palavra passou a indicar todos os despejos romanos. Os principais cálculos romanos são: ▪ o marrake da Caffarella; ▪ o Marwan de Tor Sapienza-Tor Tre Teste; ▪ a marana de Torre Angela; ▪ o marrain de Tor Bella Monaca; ▪ a maruna de Fiorano-Fioranello; ▪ o marrakech da Cecchignola; ▪ Aceta Água Marran; ▪ o Marran de Vallerano; ▪ o espadachim de Magliana-Maglianella; ▪ o Crescenza-Aquarium of Marquise; ▪ a Basílica de São Basílio; ▪ Morena marranna Algumas marrenas foram submersas no último século durante o trabalho de desenvolvimento urbano que deixou pouco espaço para a hidrografia original da cidade. Devido às exceções, a maioria desses cursos de água está em condições ecológicas muito precárias. ([Ajuda: Claridade]] ... Con il termine marrana vengono indicati, nella città di Roma, i fossi e i piccoli corsi d'acqua che attraversano il territorio urbano. Il termine sembra derivi da Ager maranus, zona nei pressi della via Appia dove scorreva il fosso dell'Acqua Mariana. Per estensione la parola passò poi a indicare tutti i fossi romani. Le principali marrane romane sono: ▪ la marrana della Caffarella; ▪ la marrana di Tor Sapienza-Tor Tre Teste; ▪ la marrana di Torre Angela; ▪ la marrana di Tor Bella Monaca; ▪ la marrana di Fiorano-Fioranello; ▪ la marrana della Cecchignola; ▪ la marrana dell'Acqua Acetosa; ▪ la marrana di Vallerano; ▪ la marrana della Magliana-Maglianella; ▪ la marrana della Crescenza -Acquatraversa; ▪ la marrana di S. Basilio; ▪ la marrana di Morena Alcune marrane sono state interrate nel secolo scorso durante i lavori di "sviluppo" urbanistico che poco spazio hanno lasciato all'originaria idrografia della città. Fatte le dovute eccezioni, la maggior parte di questi corsi d'acqua versa in pessime condizioni ecologiche. [[[Aiuto:Chiarezza ]]]...

definição de marrana no dicionário italiano

A definição de marrana no dicionário é um pequeno rio, um fosso cheio de água.

La definizione di marrana nel dizionario è fiumiciattolo, fossato pieno d'acqua.

Clique para ver a definição original de «marrana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARRANA


borrana
bor·ra·na
filagrana
filagrana
filigrana
fi·li·gra·na
filograna
filograna
frana
fra·na
grana
gra·na
grossagrana
gros·sa·gra·na
guarana
gua·ra·na
maggiorana
mag·gio·ra·na
marana
marana
melagrana
me·la·gra·na
membrana
mem·bra·na
morso di rana
morso di rana
origano maggiorana
origano maggiorana
palandrana
pa·lan·dra·na
pastrana
pa·stra·na
rana
ra·na
soprana
so·pra·na
sovrana
so·vra·na
volterrana
vol·ter·ra·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARRANA

marra
marrancio
marrano
marranzano
marrata
marritta
marritto
marrobbio
marron
marron glacé
marronaia
marronare
marronata
marroncino
marrone
marroneto
marroni
marrovescio
marrubio
marrubio bianco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARRANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gamberana
gana
indiana
lana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
pseudomembrana
quintana
salsapariglia nostrana
settimana

Sinônimos e antônimos de marrana no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARRANA»

marrana significato dell acqua mariana termine vengono indicati nella città roma fossi piccoli corsi attraversano territorio urbano sembra derivi ager maranus zona pressi della appia dove arte ambientale land mostre aperto esposizione marrana opere parco naturale montemarcello spezia museo treccani marana voce origine mediterranea roman piccolo rivo fino poggio scende reticolo marane scoli traduzione dicios traduzioni cialtrona miglior gratuito medioevo noto corso dotò nuovo condotto idrico cielo chiamato denominazione arteambientale monte marcello italy piace persone parlano pubblico solo fine settimana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari dial fiumiciattolo fossato pieno spanish download

Tradutor on-line com a tradução de marrana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARRANA

Conheça a tradução de marrana a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marrana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marrana» em italiano.

Tradutor português - chinês

马拉诺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marrano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Marrano
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

marrano
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شخص متنصر في الاندلس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

марран
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marrano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Marrano
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Marrano
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marrano
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Marrano
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マラーノ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Marrano
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Marrano
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Marrano
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Marrano
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Marrano
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Marrano
70 milhões de falantes

italiano

marrana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marrano
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Марран
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Marrano
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Marrano
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Marrano
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Marrano
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Marrano
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marrana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARRANA»

O termo «marrana» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.760 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marrana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marrana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marrana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARRANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marrana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marrana» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marrana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARRANA»

Descubra o uso de marrana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marrana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La chiesa e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta di ...
Il nome di quest'acqua, quantunque errato, avrebbe dovuto darsi al solo tronco superiore, poiché nel nuovo canale l'acqua prese il nome di Mariana, Marana e Marrana. Quale di questi sia l'originario e da che derivato è un punto oscuro della ...
Raimondo Spiazzi, 1992
2
Tor Pignattara: fascismo e Resistenza di un quartiere romano
Io so' nato laggiù dove stava una marrana e allora li parafrasavo Dante quando mi si domandava dove ero nato io: "Siede la terra dove nato fui su la marrana che da lì discende con le sue rane e co' li topi sui". E io vedevo le rane: la mattina  ...
Stefania Ficacci, 2007
3
Accurata e succinta descrizione topografica delle antichitá ...
(a) Qui si confondono la Marrana coll' Aimone. La Marrana s' incontra prima dell' angolo settentrionale delle Terme, Antoniane , scorre lungo il mezzo del Circo Massimo , giugne presso S. Maria in Cosmedin e si scarica nel Tevere .
Ridolfino Venuti, 1824
4
Un apostolo del nostro secolo: p. Giocondo Lorgna, fondatore ...
Il nome di quest'acqua, quantunque errato, avrebbe dovuto darsi al solo tronco superiore, poiché nel nuovo canale l'acqua prese il nome di Manana, Marana e Marrana. Quale di questi sia l'originario e da che derivato è un punto oscuro della ...
Paolo Risso, 1993
5
Memorie, leggi ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
Qgar' to detto della Torretta confinante collaîenuta del Monte delle Piche, e colle Vigne, colla Strada di Porto, e colla Marrana; qual Quarto dovrà comprendere una porzione di rubbia dodici del Prato detto parimente gialla Torretta da ridursi a ...
Maria Nicola Nicolai, 1803
6
Memorie, leggi ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
Quarto detto della Torretta confinante colla Tenuta del Monte delle Piche, colle Vigne , colla Strada di Porto , e colla Marrana ; qual Quarto dovrà comprendere una porzione di rubbia dodici del Prato detto parimente della Torretta da ridursi a  ...
Nicola Maria Nicolai, 1803
7
Il previtocciolo
"Sì, sì", insisteva la Marrana: "fumano le sigarette; anzi fuma anche lei, la figlia, quella bella roba ! Il vecchio cicca che fa schifo ! Ed anche il prete " . " Cacarone fuma come un dannato! Sì, anche lui fuma! E si scambiano le sigarette con la bella ...
Luca Asprea, 2003
8
Non c'è silenzio che non abbia fine
Es la marrana!»1 «La marrana?» Mi aspettavodi veder caricareuna femmina di cinghiale inferocita, per cui cercaidi rialzarmi il prima possibile, male ragazzemipresero per le spalleemi costrinsero astare a terra, spaventandomi ancora di più.
Ingrid Betancourt, 2011
9
Descrizione di Roma e dell' agro romano: fatta gia' ad uso ...
... ma che poi per ordine diNerva fu tutta reftituita a_, Tufcoiani, e per confeguenza non andava a Roma come 1' altre » Vogliono in terso luogo che l' antica acqua Crabra fia quella che a di noftri fi chiama la Marrana ; mio quella fi fa venire dal ...
Francesco Eschinardi, 1750
10
Stato della basilica diaconale, collegiata e parrocchiale di ...
Canoniei , c.. ”apitolo della S acrosanta Chiesa Lateranense Petroni , ,e Governatori dell'Acqua della Marrana della detta Chiesa, cenoscendo l' eccessino danno, ,(9' detrimento che fi causa a que/ia Alma Città di Roma ...
Crescimbeni (Giovan Mario), Vincent (Hubert), Oddi (Nicola), 1719

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARRANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marrana no contexto das seguintes notícias.
1
Circo Massimo, nuova straordinaria scoperta. Trovati i resti del …
Il canale della Mariana (o 'Marrana') è ancora chiaramente visibile al centro dell'area dell'arco, con il suo il fondo costruito con scaglie di ... «Jobsnews.it, mai 15»
2
Circo Massimo, ritrovati i resti dell'Arco di Tito
Il canale della Mariana (o “Marrana”) è ancora chiaramente visibile al centro dell'area dell'arco, con il suo il fondo costruito con scaglie di ... «Online-News, mai 15»
3
I luoghi della Resistenza a Roma, oggi
Tra Centocelle e il Quarticciolo scorre il traffico di via Palmiro Togliatti, che negli anni della guerra era una marrana, o marana, come dicono a ... «Internazionale, abr 15»
4
Morena: ecco come sono state rinvenute le targhe straniere
Per questo ci siamo allontanati un attimo dal gruppo che stava eseguendo il Retake della Marrana River, sulla ciclabile della Patatona, e siamo ... «RomaToday, abr 15»
5
Alberto Sordi: "Sotto il Sole di Roma" [video]
Loro luogo di ritrovo estivo è una marrana, caratteristico ruscello della campagna urbana. Presso il Colosseo vive il Geppa (Francesco ... «Leggilo.net, mar 15»
6
Alberto Sordi | Un Americano a Roma | film in tv | Nando Mericoni
Le location del film (in esterna) si muovono tra la campagna della marrana, le strade del Ghetto e del centro storico, i tetti di Via Margutta e le ... «06blog.it, jan 15»
7
Da Spinoza a Raif Badawi
Baruch Spinoza è stato un filosofo ebreo olandese, originario di una famiglia marrana. 'Marranesimo' è un termine che si riferisce agli ebrei ... «Arabpress, jan 15»
8
''Mailbombing'' per salvare il fiume Almone
Chiamato anche ''marrana della Caffarella'', non raggiunge più il suo naturale recettore perché le sue acque vengono deviate al depuratore di ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, nov 14»
9
A Berlino inizia oggi Lakino, il festival del cinema sudamericano
Il leggendario Volksbühne di Rosa-Luxemburg-Platz è stato invaso ieri sera dalla cumbia dei Ya Puso la Marrana, che ha accolto gli avventori ... «il Mitte, out 14»
10
La tv del 27 settembre Fazio e Salvatores su Rai3 Ranieri show e …
... una quasi marrana alla periferia di Roma), crolla addosso a tutti e tre. Non gli resta che cercare la moglie ideale tramite agenzia e computer. «Bergamonews, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marrana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marrana>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z