Baixe o aplicativo
educalingo
maschiezza

Significado de "maschiezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MASCHIEZZA EM ITALIANO

ma · schiez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCHIEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Maschiezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASCHIEZZA EM ITALIANO

definição de maschiezza no dicionário italiano

A definição de masculinidade no dicionário é a máscara de idéias, de entusiasmo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MASCHIEZZA

altezza · ampiezza · bellezza · camera di sicurezza · con doppiezza · dare ampiezza · doppiezza · dubbiezza · empiezza · gaiezza · gonfiezza · larghezza · lunghezza · saviezza · scempiezza · sicurezza · sottigliezza · soverchiezza · tronfiezza · vecchiezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MASCHIEZZA

maschiaccio · maschiare · maschiatore · maschiatrice · maschiatura · maschietta · maschiettare · maschiettatura · maschietto · maschile · maschilismo · maschilista · maschilisticamente · maschilistico · maschilità · maschilmente · maschio · maschiona · maschione · maschiotta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MASCHIEZZA

adeguatezza · certezza · chiarezza · compattezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · esattezza · fortezza · grandezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · mezza · naturalezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · tristezza

Sinônimos e antônimos de maschiezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MASCHIEZZA»

maschiezza · maschiezza · grandi · dizionari · schiéz · essere · maschio · atletica · volto · idee · entusiasmi · virilità · treccani · maschiézza · senso · generico · ogni · bontade · propria · alcuna · cosa · amabile · quella · come · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni · masculineness · miglior · gratuito · repubblica · corriere · sera · termine · tedesco · garzanti · linguistica ·

Tradutor on-line com a tradução de maschiezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MASCHIEZZA

Conheça a tradução de maschiezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de maschiezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maschiezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

雄性
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

machismo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

maleness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

maleness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذكورة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мужественность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

maleness
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পুরুষত্ব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

maleness
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

maleness
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mannsein
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

maleness
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

maleness
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

maleness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nam tính
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

maleness
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

maleness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

erkeklik
70 milhões de falantes
it

italiano

maschiezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

męskość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мужність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

masculinitatea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maleness
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

manlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maleness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mannlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maschiezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASCHIEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maschiezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «maschiezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre maschiezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MASCHIEZZA»

Descubra o uso de maschiezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maschiezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Dani. Conv. 72. Ogni bontà propria in alcuna cosa è amabile in quella , siccome nella maschiezza essere bene barbuto. Onde in proverbio : Donna barbuta co' sassi saluta. V. Flos. 390. $. n. Barbuto vale eziandio Giovane fatto, Uomo. Dant.
‎1827
2
L'esperienza religiosa e altri scritti di filosofia e di ...
di donnette, di uomini sentimentali, con isteriche complicatezze sentimentali moderne) perché quella almeno è sinceramente è polposamente reale e vissuta (e sofferta) e questa, la maschiezza di Scotti, è un atteggiamento, una posa, ...
Giovanni Boine, Giuliana Benvenuti, Fausto Curi, 1997
3
Dizionario della lingua italiana
Ciò sono i terzuoli, e sono l\ caldi per la maschiezza, e si orgogliosi, che appena prendono, se non ne viene loro voglia. Dunl, lnf. 35. Che per l' effetto de'suoi Salvestro di Giovanni lacopi in Romania per tesoriere del Preuza. 458 P RE PRE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Lai. virilitas. Gr. 10' (Si/ipso, dvò'pst'at. Tes. Br. a. 9. Li maggiori sono le femmine e li minori sono li maschi, cioè sono li terzuoli, e sono si caldi per la maschiezza e si orgogliosi, che appena prendono, se non ne viene loro voglia. Dant. Cono.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Della protologia: 2
Perciò il moto è proprio della maschiezza, e la quiete della femminezza. Il moto appartiene più all' animale , che alle piante; sovratutto il moto più perfetto della locomozione (moto volontario). E la locomozione più squisita, cioè libera, è propria ...
Vincenzo Gioberti, 1861
6
Della protologia di Vincenzo Gioberti: Vol. 2
Il moto è antagonismo, la quiete è neutralità. Perciò il moto è proprio della maschiezza, e la quiete della femminezza. Il moto appartiene più all'animale, che alle piante; sovratutto il moto più perfetto della locomozione (moto volontario); ...
‎1857
7
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
Antepongo, per incidenza di sermone > avere tra' greci il non greco peos, 7reo«, accennante a noi la maschiezza; e forse ad alcuni sembrerà venir lui del menzionato Peor per lo cambiamento della r nella sy ma ciò panni fuor di giustizia, ...
Michelangelo LANCI, 1845
8
Le contradizioni de Vincenzo Gioberti: osservazioni critiche ...
dio « filosofica e religiosa » (II, 480) poiché « la religione perdette la sua maschiezza e la virtù inci- vilitrice, onde nasce la convenienza del prete moderno col sesso debole e 1' età provetta » ! É così alieno il Gioberti di credere all' immutabilità ...
Mauro Macchi, 1852
9
Il trionfo della sacra filologia: Poema in dodici canti a ...
Ha grido In tal nome il valor di entrante in buca Pel doppio radicare , ond' esso prova , Che a maschiezza e che a sorice , u s' accoppi La metafora e il propio , in un ritorna. La maschiezza accettar dunque forz' era , Non Io imbucantesi anima1  ...
Michelangelo LANCI, 1865
10
Stato antico ed attuale del porto città e provincia di ...
Essa è un' opera tutta piena di maschiezza e di severità; maschiczza e severità che veste e riempie , direm così , tutto il complesso del monumento, ed armonizza perfettamente colle sue belle proporzioni. Questa fortezza fu edificata nell'anno ...
Pietro Manzi, 1837

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASCHIEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maschiezza no contexto das seguintes notícias.
1
Caro cognato non ti rubo (per ora) a mia sorella
Preziosa malizia di maschiezza. Una fragranza di uomo che mi ha portata a scelte coraggiose e sorprendenti. Nei miei sogni di ragazza c'era ... «il Giornale, ago 14»
2
Migrazioni Digitali
Secondo molti, e questo è ciò che conta, Dark Souls è uno strumento perfetto per distinguere chi è dotato di videoludica maschiezza da un ... «Videogame.it, nov 12»
3
Vanoni apre il cuore tra passione e dolore
Dalle considerazioni su Vasco ("non duetta neanche con Dio") a Ligabue ("è uno che, sul palco, porta molta maschiezza"). C'è anche spazio ... «TGCOM, nov 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maschiezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/maschiezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT