Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "saviezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAVIEZZA EM ITALIANO

sa · viez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAVIEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Saviezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAVIEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «saviezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de saviezza no dicionário italiano

A definição de sabedoria no dicionário é o caráter de quem, do que é sábio.

La definizione di saviezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è savio.


Clique para ver a definição original de «saviezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SAVIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
doppiezza
dop·piez·za
dubbiezza
dub·biez·za
empiezza
em·piez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sottigliezza
sot·ti·gliez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SAVIEZZA

sauté
sauvignon
savana
savarin
savere
saviamente
savina
savio
savoiardo
savoir fair
savoir faire
savoir-faire
savonarola
savonaroliano
savonetta
savonina
savore
savoreggia
savorra
savuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SAVIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Sinônimos e antônimos de saviezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAVIEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «saviezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de saviezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SAVIEZZA»

saviezza saggezza sale saviezza grandi dizionari viéz carattere ciò savio significato repubblica treccani saviézza esser soprattutto riferimento alla condotta nella vita pratica dare prova persona grande lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze essere assennatezza avvedutezza buonsenso giudizio contribuisci inserendo nuove

Tradutor on-line com a tradução de saviezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAVIEZZA

Conheça a tradução de saviezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de saviezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saviezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

智慧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sabiduría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wisdom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुद्धिमत्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حكمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мудрость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sabedoria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্ঞান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sagesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebijaksanaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weisheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

知恵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지혜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kawicaksanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khôn ngoan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஞானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ज्ञान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilgelik
70 milhões de falantes

italiano

saviezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mądrość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мудрість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înțelepciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοφία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wysheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

visdom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

visdom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saviezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAVIEZZA»

O termo «saviezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.904 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «saviezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saviezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «saviezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAVIEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «saviezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «saviezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre saviezza

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SAVIEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra saviezza.
1
Baldassarre Castiglione
Ne' giovani troppa saviezza è mal segno.
2
Carlo Dossi
Gli Umoristi dicono cose savie vestite di pazzia, e pazzie vestite di saviezza.
3
Dacia Maraini
La pazzia poi cos'è se non un eccesso di saviezza? Una saviezza priva di quelle contraddizioni che la rendono imperfetta e quindi umana.
4
Joseph Roth
Il coraggio era la virtù delle donne e la paura la saviezza degli uomini.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SAVIEZZA»

Descubra o uso de saviezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saviezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il conclave nella sua dignità e saviezza del sacerdote ...
Diriggerà la stessa provvidenza, non è da dubitarne, le vo« stra preghiere allorquando darete un Capo alla Chiesa , e « speriamo la migliore scelta da una assemblea cosi distinta per « la sua pietà, saviezza e dottrina. E in questa ferma  ...
Giacomo Moscarelli, 1845
2
Della saviezza libri tre di Pietro Charron parigino ...
Io dò-qui una Pittura' , e delle-Lettioni di Saviezza , che ad alcuni sembreranno sorse nuove , e stravaganti, e che alcuno non hà ancora dato , ne' trattato di questa. maniera , e non dubito che li malitiosi ( persone che non hanno la paticnza, ...
Antonio incisore Luciani, Pierre Charron, Nicolò Salengio, 1698
3
Della saviezza di Pietro Charron libri tre ... Tomo 1. [-2.]: 2
In somma non v'è cosa , che non si possa, e non si debba fare saviamente, discretamente, e prudentemente. Al contrario senza saviezza tutto va in disordine . Secondariamentela scienza è servile, basa , e meccanica in comparazione della ...
‎1768
4
Saviezza e fatuita ovvero Una commedia in commedia scene ...
195W SAVIEZZA E FATUITÀ OVVERO UNA GOMMEIÌIA IN G(ÌMMEIÌIA -_gwd=v_ SCENE COMICHE m QUATTRO ATTI CON PROLOGO DI SEVERIANO FOGACCI ANCONI'I'ANO ( . . . Rìdcndo dicerc verum . Quid veia" ANCDNA Tip. di N.
Severiano Fogacci, 1869
5
Iconologia
quella pazzia , e di questa saviezza , fi parla sempre dagli Uomini , non^5 bastando le ali del nostro sapere a conoscere quella , che è netta da questi accidenti , e di queste intenzioni ; onde riputandosi saviezza nella Città ad un Uomo di età ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
6
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
CAPO XVI. L uomo propone , e Dio governa . Dio ha fitte le cose tutte per se medisi suo : egli odia la saper-, bia . Guidizi di Dio : saviezza de' re . Dio sa il tutto con peso , e misura . La sorte è regolata dal Signore . ominis est animarti i.
‎1783
7
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
I denti della saviezza spuntano tardi e cascano di buon'ora. Id. La saviezza vuole un briciol di pazzia. Id. La saviezza si trova più facilmente sotto le giinze che sotto le gnancie liscie. Id. La saviezza tien dietro alla diligenza. Id. Contro la morte ...
‎1883
8
Principi di religione e di morale ad uso de Piccoli Figliuoli
della persona; ma ctfisiste nella saviezza , nella bontà dei cuore - E da chi -avete voi avuto la saviezza , e il cuor buono ? . il F. E' una grazia , che mi ha fatto il Signore . il P. Potrem dunque vantarci , perchè noi siam più savj , e più virtuosi ...
Piccoli Figliuoli, 1785
9
Lettere Critiche, Giocose, Morali e Scientifiche ed Erudite ...
perata dal desiderio di servirvi, quantunque sorse senza colpire nel vostro compiacimento ; perciò non discorro più delia mia supposta vecchiaia , e parlo della semminile saviezza. Voi crederete , che ri voglia una predica , o un mezzo volume ...
Giuseppe-Antonio Costantini, 1746
10
Istituzioni di metafisica per li principianti ...
I primi mali non si possono affitto scansare, ma poiìono rendersi minori, e a più scarso numero colla prudenza, e saviezza: quei poi che inevitabilmente rimangono si devon tollerar con sortezza. Imperciocchè è pazzia voler contrastar contro ...
Antonio Genovesi, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAVIEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saviezza no contexto das seguintes notícias.
1
DUECENTOUNO ANNI FA VENIVA FONDATA L'ARMA DEI …
I primi a farne parte furono scelti tra quelli dell'Armata Sarda, dato che più si distinguevano per “buona condotta e saviezza”, ma soprattutto ... «In Terris, jul 15»
2
Speciale difesa: ministro Pinotti, Arma dei carabinieri uno dei …
Era l'anno 1814 quando il Re Vittorio Emanuele I dispose la costituzione di uno speciale Corpo di militari 'per buona condotta e saviezza ... «Agenzia Nova, jun 15»
3
Festa del 7 Gennaio a Reggio Emilia: in Sala Tricolore il ministro …
... e uguaglianza', mettendo al centro 'la virtù e l'unione dei cittadini', la 'saviezza del governo', con il compito di realizzare la 'pubblica felicità'”. «Bologna 2000, jan 15»
4
Arma dei Carabinieri: il Calendario 2015
L'essere i famigliari di “... individui per buona condotta e saviezza distinti ...” assegna loro un ruolo ben più gravoso e non codificato, ... «Ondaiblea, dez 14»
5
L'arte di Antonio Santucci sarà esposta al Louvre
Oltre ad Antonio Santucci, tra gli artisti espositori: Anna Capoccetta, Anneke van derZwaag, Angelo Colotti, Antonino Saviezza, Assunta Cassa, ... «informazione.it, out 14»
6
Chi è il filosofo perfetto?
(Ora che ci penso ho pure predicato sopra la saviezza dell'allegria, del folleggiare e del ridere ma su questo dilettevolissimo argomento vi ... «Il Sole 24 Ore, set 14»
7
Saluzzo, concerto de “I Polifonici del Marchesato” per celebrare i …
I suoi primi effettivi furono scelti fra quelli dell'Armata Sarda che più si distinguevano per “buona condotta e saviezza” e che sapessero anche ... «targatocn, set 14»
8
L'Arma compie 200 anni: radicata nei suoi valori, verso il terzo …
... che volle dotarsi di un corpo di militari scelti “per buona condotta e saviezza d'istinti”, allo scopo di contribuire alla difesa dello Stato in tempo ... «Lecceprima.it, jul 14»
9
Torino festeggia il bicentenario della nascita dell'Arma dei carabinieri
Appena 800 uomini "per buona condotta e saviezza distinti", spiega una nota dell'Arma, distribuiti in 113 Stazioni, iniziarono a scrivere una ... «Adnkronos, jul 14»
10
Bicentenario di Fondazione dell'Arma dei carabinieri
(agr) Era il 1814 quando a Torino nasceva il Corpo dei Carabinieri. Appena 800 uomini «per buona condotta e saviezza distinti» distribuiti in ... «Corriere della Sera, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saviezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/saviezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z