Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meravigliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERAVIGLIARE EM ITALIANO

me · ra · vi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERAVIGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Meravigliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MERAVIGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «meravigliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de meravigliare no dicionário italiano

A primeira definição de maravilha no dicionário é mover-se lindamente, para provocar surpresa: me espanta em vê-lo aqui; isso também pode m. Outra definição de maravilha é admirar com espanto. Maravilhar é também experimentar a maravilha, o espanto: ele ficou maravilhado com a sua exatidão.

La prima definizione di meravigliare nel dizionario è muovere a meraviglia, provocare stupore: mi meraviglia vederti qui; questo può anche m. Altra definizione di meravigliare è ammirare con stupore. Meravigliare è anche provare meraviglia, stupore: si meravigliò della sua correttezza.


Clique para ver a definição original de «meravigliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MERAVIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MERAVIGLIARE

meraklon
meramente
meraviglia
meravigliarsi
meravigliato
meravigliosamente
meraviglioso
merca
mercadante
mercantare
mercante
mercanteggiabile
mercanteggiamento
mercanteggiare
mercantesca
mercantesco
mercantessa
mercantia
mercantile
mercantilismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MERAVIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de meravigliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERAVIGLIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «meravigliare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de meravigliare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MERAVIGLIARE»

meravigliare abbagliare acchiappare allibire beccare cadere dalle nuvole cogliere colpire fare salto sulla sedia gelare impaurire impressionare lasciare sasso stucco pescare meravigliare dizionari corriere della sera sogg qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tosc letter maravigliare intr meraviglia maraviglia meravìglio maravìglio pron provare essere wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione mancante vuoi aggiungila wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund meravigliando verbi italiani indicativo presente passato prossimo meraviglio meravigli egli meravigliamo meravigliate essi meravigliano meravigliatoconiugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios extrañar miglior grandi

Tradutor on-line com a tradução de meravigliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERAVIGLIARE

Conheça a tradução de meravigliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de meravigliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meravigliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

惊奇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asombrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

astound
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घबरा देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изумлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

surpreender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিস্ময়াভিভূত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stupéfier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengherankan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in erstaunen versetzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

びっくりさせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깜짝 놀라게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngageti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chưng hửng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரமிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विलक्षण आश्चर्यचकित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaşırtmak
70 milhões de falantes

italiano

meravigliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdumieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дивувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταπλήσσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verstom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvåna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbløffe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meravigliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERAVIGLIARE»

O termo «meravigliare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.565 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meravigliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meravigliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «meravigliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERAVIGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meravigliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meravigliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre meravigliare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MERAVIGLIARE»

Citações e frases célebres com a palavra meravigliare.
1
Walter Veltroni
Non ci si deve meravigliare se poi vince Grillo. È bravo, spiritoso, spregiudicato tanto da apparire potabile per elettori del Pd e del Pdl e, alla fine dei conti, interpreta la domanda di fondo: che differenza c’è tra destra e sinistra se ambedue vogliono conservare ciò che esiste?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MERAVIGLIARE»

Descubra o uso de meravigliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meravigliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guardarsi attorno e lasciarsi meravigliare: attività per ...
Area disciplinare: Disegno, Attività espressive. - 3a elementare.
Sofia Galusero, 2001
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Bare. Àmfl. 189,:di1. fior. (Cioè, avendo . veduto Giasone esser divenuto bifolco, allora quando in Colco egli seminòi denti del dragone.) _ S. il. Dama AMMIRAZIOIE. Far meravigliare, Cagionar meraviglia. Lat. Admiraiionem concilarc. - Ninfa ...
‎1852
3
Vocabulario della lingua italiana
Amulirazione. s. f. Sentimento di chi mira e considera una cosa bella e meravigliosa nel suo genere. [| Avere ammirazione, Llaravigliarsi. “Dare ammirazione, Far meravigliare, Cfigl0l1BI'_IIlî1I'ilVlglia. || Lavare in ammirazione, Far meravigliare ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
189, Itt'liz. r.of~ (Cioè, avendo veduto Giasone esser divenuto bifolco, allora quando in Colco egli seminòi denti del dragone.) S. 2. Dltltt-Z MHIIItAZIONE. Far meravigliare, Cagionar meraviglia. Lat. Admirationem concilare. - Ninfa, le tue parole ...
‎1852
5
Gesù visto e toccato
Meravigliare Meravigliare qualcuno vuol dire sorprenderlo nelle sue aspettative, fargli vedere un lato diverso della realtà, che non fa parte del suo pensare ordinario. si può meravigliare qualcuno in bene o in male, in ogni caso si presenta ...
Marco Bonarini, 2011
6
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Credo che piacesse a lui di poner voi tra noi per fare meravigliare. Fr. Barb. oso. m. Nè ti meravigliare Pereh' io paja iterare In questa parte certi Vizii, che gla scoverti, ecc. (Il) Star. l'ist. se. Coloro si meravigliarono assai- E 120. Quando quelli ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
7
Dizionario della lingua italiana
Li nacque uno figliuolo maschio , a grande meraviglia bello. V. anco MARAVIGLIA. MERAVIGLIANTE. Part. pres. di Meravigliare. Che si meraviglia. [ Camp.] Com. Boti. iv. In prima Boezio , meravigliantesi delle probazioni della Filosofìa, dice.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
Ma in che senso egli si farebbe meravigliare, sì da potersi liberamente avventurare per le vie del mondo?Anzi, da cosa egli si farebbe più specificamente meravigliare, trovandosi di fatto al cospetto di cose comunque presenti anche secondo i ...
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012
9
Diritto della chiesa e diritto dello stato nel divenire ...
Il potere giurisdizionale della Chiesa, quindi, non può né deve meravigliare allo storico del diritto ed allo studioso degli studi processualistici, né deve meravigliare se questo potere giurisdizionale è andato sempre più arricchendosi di ...
Alessandro Bucci, 2003
10
Opere di Benedetto Varchi
... cose vanno al fine loro portatevi da istinto naturale, e niuno si dee meravigliare che le cose vadano al fine loro: il fine dell' uomo è il cielo, e quivi è portato naturalmente: dunque niuno si dee meravigliare che gli uomini sagliano al cielo.
Benedetto Varchi

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERAVIGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meravigliare no contexto das seguintes notícias.
1
Contro l'ideologia islamista
Quando lasciamo che siano gli estremisti a stabilire il dibattito in questo modo, ci si può meravigliare del fatto che l'ideologia crei interesse e ... «Il Foglio, jul 15»
2
Vittorio Sgarbi con la mostra evento “I pittori dal cuore sacro. Da Ivan …
GUALDO TADINO (Perugia) - Vittorio Sgarbi torna a meravigliare l'Italia con la mostra accolta in Umbria, a Gualdo Tadino, dal 3 agosto al 31 ... «Paese Italia Press, jul 15»
3
Isernia, lupi avvistati nel centro storico: realtà o bufala?
Né deve meravigliare la presenza di animali selvatici nel centro storico cittadino, dal momento che non è poi così distante dalle campagne. «Isernianews, jul 15»
4
Whatsapp, “Mi piace”, ritweet... ok, ma c'è qualcos'altro?
Oggi è più difficile trovare chi voglia tuffarsi nell'esperienza di un amore vero e lasciarsi meravigliare dalle profondità dell'impegno e della ... «Aleteia IT, jul 15»
5
''I grandi maestri dell'arte contemporanea a confronto con …
... artisti di oggi e lanciare una sfida: meravigliare lo spettatore, spingerlo a riflettere, donargli nuove chiavi per leggere il passato e il presente. «Portalegiovani Firenze, jul 15»
6
Il declino dell'Italia
Non ci si può meravigliare se gruppi di estrema destra cavalcano la tigre dell'esasperazione popolare che con essi non ha nulla a che fare. «Online-News, jul 15»
7
Antonello Salis e Stefano “Cocco” Cantini al Valdarno Jazz
... continuo il jazz al pop e al rock, con un accostamento di sax, pianoforte e fisarmonica in grado di meravigliare. Consigliamo di non perderlo”. «ArezzoWeb.it, jul 15»
8
Annalisa Minetti si dà al ciclismo
Una carriera brillante per la ragazza, ormai 38enne, capace di stupire e meravigliare tutti per la sua grande forza di volontà. Si perché Annalisa ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
9
Ad Agosto? A vedere Lonato Festival
Lonato in Festival 1 (red.) Stupire, meravigliare, divertire: decine e decine di artisti di strada e di circo, acrobati, giocolieri, musicisti e gruppi ... «Qui Brescia, jul 15»
10
Anversa: estate nella Riserva e Oasi WWF Gole del Sagittario
Una meraviglia “naturale” di verde, canyon incontaminati, asprezza delle rocce, vivacità dei colori in cui cercheremo di meravigliare il turista, ... «Corriere Peligno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meravigliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/meravigliare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z