Significado de "meraviglia" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MERAVIGLIA EM ITALIANO

me · ra · vi · glia

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERAVIGLIA

Meraviglia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MERAVIGLIA EM ITALIANO

maravilha

Meraviglia

A maravilha é o sentimento de surpresa e surpresa suscitada por algo ou uma situação nova, extraordinária ou inesperada. É historicamente visto como um aspecto importante da natureza humana, sendo, em particular, ligado à curiosidade e ao impulso à exploração intelectual. Para os filósofos, é o sentimento de admiração e ansiedade vivenciada pelo ser humano quando, cumprindo as necessidades materiais imediatas, ele começa a questionar sua existência e sua relação com o mundo. A palavra deriva da mirabilia latina, isto é, "coisas admiráveis", do verbo mirari, "olhe com maravilha". A Marvel está principalmente associada a um sentimento ou descoberta positiva. O maravilhoso, na literatura e nas artes visuais, é o conjunto de elementos que, em uma obra, provocam maravilhas, com particular referência aos fantásticos e sobrenaturais.

La meraviglia è il sentimento di stupore e sorpresa suscitato da una cosa o da una situazione nuova, straordinaria o inattesa. È vista storicamente come un aspetto importante della natura umana, essendo in particolare collegata alla curiosità e alla spinta all'esplorazione intellettuale. Per i filosofi è il senso di stupore e d'inquietudine sperimentata dall'essere umano quando, soddisfatte le immediate necessità materiali, comincia a interrogarsi sulla sua esistenza e sul suo rapporto con il mondo. La parola deriva dal latino mirabilia, cioè "cose ammirevoli", dal verbo mirari, "guardare con meraviglia". La meraviglia è per lo più associata a una sensazione o scoperta positiva. Il meraviglioso, nella letteratura e nelle arti visive, è l'insieme di elementi che in un'opera provocano meraviglia, con particolare riferimento a quelli fantastici e soprannaturali.

definição de meraviglia no dicionário italiano

A primeira definição de maravilha no dicionário é um súbito sentimento de surpresa, de surpresa que surge diante de algo ou de uma situação fora do comum ou esperada: as coisas que provocam, despertam, despertam m; um show que se move para m.; tente, sinta m.; estava cheio de m. Outra definição de maravilha é uma pessoa ou coisa que provoca surpresa por sua excepcionalidade, imprevisibilidade, beleza: uma menina que é m; a m. de uma menina; que m. esta pintura! Meraviglia também é uma planta da Amaranthea com folhas coradas com vermelho, amarelo e verde.

SINÔNIMOS DE «MERAVIGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «meraviglia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de meraviglia

ammirazione · amore · bellezza · bellezze · cannonata · capolavoro · chicca · commozione · confusione · delizia · eco · eleganza · emozione · favola · fenomeno · forza · gioiello · grazia · impressione · incanti · incanto · invidia · magnificenza · miracoli · miracolo · mostro · notizia · opera d´arte · perla · portenti · portento · prodigi · prodigio · rivelazione · rumore · sbalordimento · sbigottimento · scalpore · scandalo · schianto · sensazione · sogno · sorpresa · spettacolo · splendore · splendori · squisitezza · stima · stupefazione · stupore

ANTÔNIMOS DE «MERAVIGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «meraviglia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de meraviglia

boiata · bruttezza · bruttura · cesso · mostruosità · obbrobrio · orrore · oscenità · porcheria · schifezza · schifo · strazio

TRADUÇÃO DE MERAVIGLIA

Conheça a tradução de meraviglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de meraviglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meraviglia» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 怀疑
• Tradutor português - espanhol: preguntarse
• Tradutor português - inglês: wonder
• Tradutor português - hindi: आश्चर्य
• Tradutor português - arabe: عجب
• Tradutor português - russo: удивление
• Tradutor português - português: maravilha
• Tradutor português - bengali: আশ্চর্য
• Tradutor português - francês: se demander
• Tradutor português - malaio: tertanya-tanya
• Tradutor português - alemão: Wunder
• Tradutor português - japonês: 不思議
• Tradutor português - coreano: 경이
• Tradutor português - javanês: wonder
• Tradutor português - vietnamita: ngạc nhiên
• Tradutor português - tâmil: ஆச்சரியமாக
• Tradutor português - marata: आश्चर्य
• Tradutor português - turco: şaşkınlık
• italiano: meraviglia
• Tradutor português - polonês: zastanawiać się
• Tradutor português - ucraniano: здивування
• Tradutor português - romeno: mirare
• Tradutor português - grego: αναρωτιέμαι
• Tradutor português - africâner: wonder
• Tradutor português - sueco: undrar
• Tradutor português - norueguês: lurer

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MERAVIGLIA»

Citações e frases célebres com a palavra meraviglia.

1

Henri Frederic Amiel

Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.

2

George Dana Boardman

L'uomo ignorante si meraviglia delle cose eccezionali; l'uomo saggio si meraviglia delle cose comuni; la più grande meraviglia di tutte è la regolarità della natura.

3

Ray Bradbury

È una bella cosa riscoprire la meraviglia - disse il filosofo. - L'astronautica ci ha fatto tornare tutti bambini.

4

Rachel L. Carson

Se un bambino deve tenere vivo il suo senso innato di meraviglia, ha bisogno della compagnia di almeno un adulto con cui condividerla, riscoprendo con lui la gioia, l’eccitazione e il mistero del mondo in cui viviamo.

5

Rachel L. Carson

È per noi una cosa salutare e necessaria il volgerci di nuovo alla terra e nella contemplazione delle sue bellezze conoscere la meraviglia e l’umiltà.

6

Rachel L. Carson

Se avessi influenza sulla buona fatina che si suppone presieda il battesimo di tutti i bambini, le chiederei che il suo dono per ogni bambino fosse un senso di meraviglia così indistruttibile che abbia a durare una intera vita.

7

Julio Cortázar

Il romanzo è una meraviglia, ma la sua tecnica non funziona nel racconto, lo rovina.

8

E. E. Cummings

Una volta che crediamo in noi stessi, possiamo rischiare curiosità, meraviglia, delizia spontanea, o qualsiasi esperienza che rivela lo spirito umano.

9

Michel Eyquem de Montaigne

Non è meraviglia che il caso possa tanto su noi, dal momento che noi viviamo a casaccio.

10

Maurits Cornelis Escher

Chi si meraviglia scopre che il fatto in sé stesso è già una meraviglia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MERAVIGLIA»

Descubra o uso de meraviglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meraviglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sistemi motori: Nuovi paradigmi di apprendimento e comunicazione

Partendo dall’ipotesi relativa alle reti neurali coinvolte nei processi che dalla sensazione portano alla percezione e alla cognizione, il volume intende illustrare come in questo panorama complesso si inseriscano anche gli aspetti legati ...

Maria Vittoria Meraviglia, 2012

O DIVINA BELLEZZA, O MERAVIGLIA!: Uno psicoterapeuta ascolta ...

Seguendo le suggestioni dell'opera e della musica di Puccini l'autore Massimo Schinco si rivolge in modo particolare - ma non solo - ai suoi colleghi per riflettere insieme sul rischio che le teorie e le tecniche psicoterapeutiche accechino ...

Massimo Schinco

Ipad 2: Lavorare, imparare, giocare con la nuova meraviglia ...

Soltanto un anno fa nasceva iPad, una rivoluzione nel mondo dell'informatica. Oggi, con iPad 2, il tablet di Apple è diventato ancor più bello e potente.

Simone Gambirasio, 2012

Considerazioni ulteriori sui canali d'irrigazione del ...

Luigi MERAVIGLIA, Eugenio VILLORESI. I bisogni dell'altipiano milanese sono intermittenti: in quest'anno, per esempio, abbiamo avuto esuberanza d'acqua. D' altra parte, quando pure avvengono le grandi siccità, in generale i prodotti vanno  ...

Antonio ZUCCOLI (of Milan.), Luigi MERAVIGLIA, Eugenio VILLORESI, 1868

Disquisizione filosofica in forma di lettera se sia ...

“+4 .. 6 _ meraviglia nasce senza dubbio dalla ignoranza di quelle cose, che presentatcsi di un colpo all' animo non preparato e non imaginantesi nemmeno la loro esistenza o prossimità di azione lo investono di sorpresa; e riuscendogli ...

‎1850

Il conte Meraviglia azione drammatica in cinque parti di ...

Vitaliano Prina. i>'an'ra si:c'oab'.t 29' ma" però non mi va a genio nè pu'nl'o nè' pocoa'. mi fu sempre anlipalico. Aul. Eh! per queslo ne avele le Voslre bhone' ragioni.- Si dice che vi abbia fallo un brullogîu'oco... si racconla una cerla' sloriella...

Vitaliano Prina, 1855

Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...

È risaputo che il dubbio e la meraviglia sono provocati dall'ignoranza, perché, quando rileviamo degli effetti palesi la cui causa ci è sconosciuta, allora ci assale lo stupore per la loro causa. Ora, da quando la meraviglia ha costituito il motivo ...

Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 2004

Cercatori di meraviglia: Storie di grandi scienziati e ...

«l’emozione di sbirciare dentro i meccanismi che governano l’universo è una delle più forti che una persona possa provare.»

Amedeo Balbi, 2014

Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto

La meraviglia si trova all'inizio di ogni vita filosofica, così scriveva Platone. Nella fase iniziale della meraviglia notiamo come le porte si spalanchino. La realtà che ci sta di fronte, la vita vissuta così come accade, comincia a mostrare profondità ...

Benoît Standaert, 2007

Parole della filosofia: o dell'arte di meditare

Thaumazein: il meraviglioso e l'insolito L'origine della filosofia è la meraviglia. Platone nel Teeteto pone sulla bocca di Socrate queste parole: “Ed è proprio del filosofo questo che tu provi, di essere pieno di meraviglia; né altro cominciamento ...

Salvatore Natoli, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERAVIGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meraviglia no contexto das seguintes notícias.

Maroni: officine nautiche Bellini un'altra meraviglia lombarda

Non sei ancora registrato? REGISTRATI ADESSO. Fonte: regione lombardia. Maroni: officine nautiche Bellini un'altra meraviglia lombarda ... «Adnkronos, jul 15»

Roma e il Barocco… ultimi giorni per ammirare la meraviglia delle arti

mostra barocco roma C'è tempo fino a domenica 26 luglio per visitare la mostra “Barocco a Roma. La meraviglia delle arti”, ospitata presso ... «Oblò.it, jul 15»

Caro #turista, in #Calabria troverai #meraviglia e stupore

L'estate ormai è pienamente arrivata e tra i soliti problemi di un turismo che non decolla (e mi chiedo di quale tipo di turismo si parli), della ... «Resto al Sud, jul 15»

La Pelosa, la spiaggia dal drone: meraviglia tra cielo e mare

La Pelosa come non l'avete mai vista e come, sicuramente, non la vedrete in questo periodo estivo: un arenile immenso, circordato da acqua ... «La Repubblica, jul 15»

Stoner, una vita di ordinaria meraviglia

Tutti i grandi romanzi (o quasi) narrano di storie avvincenti e surreali; hanno come protagonisti personalità grandiose e fuori dal comune, ... «ValdichianaOggi.it, jul 15»

Positano svela la sua meraviglia la Villa Romana . De Lucia "Tesoro …

Spettacolare, la Villa Romana di Positano si presenta sempre più straordinaria con nuove scoperte che verranno presentate domani sera alla ... «Positanonews, jul 15»

Paganese, avv. Chiacchio sull'esclusione: “Mi meraviglia che tra i …

Paganese contro l'esclusione dalla Lega Pro, anche se la strategia difensiva interesserà anche un avvocato tributarista poiché riguardava il ... «Foggiasport24.com, jul 15»

L'Oratorio della Confraternita, meraviglia sconosciuta

Se questa meraviglia fosse, per dire un nome a caso, nel cuore della Francia ci sarebbero i bus-charter per venire a vederla. Ma si sa, noi ... «AlessandriaNews, jul 15»

Meraviglia e irritazione in piscina: fuori tutti, arriva il Milan!

Stupore e irritazione fra i clienti della piscina dello Zero Village di Olgiate Olona, fra cui donne e bambini: fuori tutti, arriva il Milan! C'è stato ... «Goal.com, jul 15»

Delrio: «Il sud è una meraviglia: dobbiamo crederci»

Nè Sannio nè Irpinia, ma aree interne e basta: nessun distinguo, nessuna fuga. E' il mantra ripetuto dai vari attori che hanno partecipato ... «Ottopagine, jul 15»