Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compenso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPENSO EM ITALIANO

com · pen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPENSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compenso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPENSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «compenso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de compenso no dicionário italiano

A primeira definição de compensação no dicionário é o que é dado ou recebido em troca de um trabalho, um serviço prestado, um dano sofrido e sim.: Dar um c. para alguém; c. na natureza, em dinheiro; receber um c adequado; o c. acordado; ter em c., como c. apenas um obrigado. Outra definição de compensação é compensação, reparação. Compensação é também o que é necessário para restaurar o equilíbrio; correspondente, remédio.

La prima definizione di compenso nel dizionario è ciò che si dà o si riceve in cambio di un lavoro, di un servizio reso, di un danno subìto e sim.: dare un c. a qualcuno; c. in natura, in denaro; ricevere un adeguato c.; il c. pattuito; avere in c., come c. soltanto un grazie. Altra definizione di compenso è risarcimento, riparazione. Compenso è anche ciò che serve a ristabilire un equilibrio; corrispettivo, rimedio.


Clique para ver a definição original de «compenso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPENSO


assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
consenso
con·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dietro compenso
dietro compenso
dissenso
dis·sen·so
essere propenso
essere propenso
immenso
im·men·so
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
penso
pen·so
propenso
pro·pen·so
ricompenso
ri·com·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so
senza compenso
senza compenso
sospenso
so·spen·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPENSO

compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrare
compenetrarsi
compenetrarsi in
compenetrato
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensare
compensarsi
compensativo
compensato
compensatore
compensazione
compera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPENSO

a senso
accenso
bisenso
bonsenso
controsenso
dare il proprio assenso
discenso
doppio senso
estenso
in extenso
melenso
milenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
semidenso
senza senso
sesto senso
soprasenso

Sinônimos e antônimos de compenso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPENSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compenso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de compenso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPENSO»

compenso beneficio borsa cachet commissione competenza competenze contraccambio convenienza corresponsione corrispettivo denaro emolumento giovamento gratifica guadagno indennizzo interesse mancia mazzetta mercede compenso treccani tutto quanto serve ristabilire equilibrio bilanciare differenza supplire lacuna alcun dissi trova tempo passi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cosa mancante termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi siae accordi equo cinema compensi previsti dall sono determinati base agli stipulati utilizzatori secondo esami stato doppio commissari interni cgil giorno sindacati scuola scrivono miur sollecitare chiarimento dovuto nominati più classi ecco costi euro smartphone quattro televisore prezzo consumatore apparecchi polifunzionali digitali analogici fino giornalisti legge sull altalex intende rispetto dandone adeguata pubblicità provvedendo news

Tradutor on-line com a tradução de compenso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPENSO

Conheça a tradução de compenso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de compenso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compenso» em italiano.

Tradutor português - chinês

赔偿金
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compensación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compensation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुआवज़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويضات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

компенсация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compensação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতিপূরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compensation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hilang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entschädigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

補償
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rugi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đền bù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழப்பீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरपाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tazminat
70 milhões de falantes

italiano

compenso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odszkodowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

компенсація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compensare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποζημίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergoeding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ersättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kompensasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compenso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPENSO»

O termo «compenso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.367 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compenso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compenso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compenso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPENSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compenso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compenso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compenso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMPENSO»

Citações e frases célebres com a palavra compenso.
1
Giovanni Della Casa
Nella comune usanza si dèe l’uomo astenere di tanto dar consiglio e di tanto metter compenso alle bisogne altrui: nel quale errore cadono molti, e più spesso i meno intendenti.
2
Elliott Jacques
I leader creano un ambiente nel quale ciascuno ha l'opportunità di svolgere il lavoro che corrisponde alle sue potenziali capacità e per il quale viene corrisposto un compenso equo e differenziato.
3
Elfriede Jelinek
La bambina è l'idolo della madre, che in cambio pretende un ben misero compenso: la sua vita.
4
Marivaux
Lei sarà mia moglie, ma in compenso io sarò suo marito, e questo mi consola.
5
François Mauriac
Costruire castelli in aria non costa nulla. In compenso è molto costosa la loro demolizione.
6
Sir Roger Moore
Potrebbe anche essere che non sono bravo come Olivier, però in compenso sono molto, molto più alto di lui.
7
Alice Munro
La povertà in una donna non è attraente a meno che non sia accompagnata da dolcezza idiota e facilità di costumi. L’intelligenza, in compenso, attrae solo se combinata a una certa eleganza, a un tocco di classe.
8
Raimondo Vianello
Una persona anziana che dice una battuta di spirito poco divertente è triste, un giovane in compenso è penoso.
9
Vittorio Alfieri
Il vivere senz'anima è il più breve e il più sicuro compenso per lungamente vivere in sicurezza nella tirannide; ma di questa obbrobriosa morte continua (che io per l'onore della specie non chiamerò vita, ma vegetazione) non posso né voglio insegnare i precetti.
10
Eros Drusiani
Alcuni studiosi sostengono che le energie che occorrono per quindici giorni di vacanza equivalgono a quelle consumate in due mesi di lavoro. In compenso quello che si spende in quindici giorni di vacanza corrisponde a quello che si guadagna in due mesi di lavoro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPENSO»

Descubra o uso de compenso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compenso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La prescrizione e la decadenza
Il diritto al compenso del professionista intellettuale Il credito del professionista per il compenso della propria prestazione e` soggetto sia alla prescrizione ordinaria decennale, sia alla prescrizione presuntiva triennale di cui all'art. 2956 c.c. A ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, Giacomo Travaglino, Maria Vittoria De Gennaro, 2008
2
Gli amministratori. Disciplina civilistica, fiscale e ...
4 TERMINE DI PRESCRIZIONE DEL DIRITTO AL COMPENSO Con riferimento ai casi in cui operi la presunzione di onerosità dell'incarico gesto- rio, una questione di sicura rilevanza pratica è quella attinente all'individuazione del termine di ...
Anita Mauro, Maurizio Meoli, Massimo Negro, 2007
3
Diritto processuale della famiglia
... non era possibile negare al curatore il compenso, il tribunale aveva rigettatol' istanza assumendo che la sentenza aveva compensato le spese, che comunque si trattava di un munus pubblico per il quale non era previsto alcun compenso.
Dario Culot, 2008
4
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 39 - Compenso del curatore [1] Il compenso e le spese dovuti al curatore, anche se il fallimento si chiude con concordato, sono liquidati ad istanza del curatore con decreto del tribunale non soggetto a reclamo, su relazione del giudice ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
5
Il nuovo curatore fallimentare. Guida pratica con ...
Capitolo XXII IL COMPENSO DEL CURATORE Sommario: 1. La liquidazione del compenso del curatore. — 2. Gli acconti sul compenso. — 3. Il compenso del curatore cessato. — 4. La liquidazione a carico dell'Erario. Formulario: F22_1.
Maria Rosaria Grossi, 2009
6
Fallimento e concordati. Le soluzioni giudiziali e negoziate ...
La norma indica solo il procedimento mediante il quale va liquidato il compenso al curatore, rinviando, quanto alla sua misura, alle norme regolamentari stabilite dal Ministro della Giustizia. Il rinvio formale deve ancora oggi intendersi al d.m. ...
Paolo Celentano, Eugenio Forgillo, 2008
7
Lavoro a progetto. Con CD-ROM
La determinazione del compenso Il compenso da corrispondere al collaboratore per la prestazione resa dovrà essere proporzionato alla quantità e qualità del lavoro eseguito e ciò va- le,sembrerebbe, anche nel caso di interruzione del ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2009
8
L'esecuzione mobiliare. Espropriazione presso il debitore ...
È costituzionalmente legittima la normativa che affida all'ufficiale giudiziario la debenza o meno del compenso al custode. — 2. Il compenso al custode nel caso di sequestro: a) spetta sempre se il custode è terzo; b) la parte nominata custode  ...
Valentina Cacace, Silvia Grana, 2011
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COMPENSO. Sust. m. Compensamento, Compensagione, Compensazione, cioè Con- traponimento del debito e del credito tra di loro, Equivalenza, L'equivalente, Ristoro , cioè Contracatnbio. - Chi è costui clic d'alti pensicr pieno Tanta ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Indice della tariffa giudiziaria e tavola del compenso, e ...
ТЕАЧЩЪА ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPENSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compenso no contexto das seguintes notícias.
1
Burgio, un "lavoro" per gli studenti più bravi - Giornale di Sicilia
... un "lavoro" da espletare per disimpegnare attività socialmente utili e con la corresponsione di un compenso mensile di centocinquanta euro. «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
La carica di Garcia «Battere il Real è sempre una gioia»
In compenso, c'è stato l'omaggio di Bale a Totti, a cui il gallese ha chiesto la maglia autografata. BENITEZ APPLAUDE Come si vede, al netto ... «ForzaRoma.info, jul 15»
3
Finisce il Ramadan, sindaco e assessori portano la pizza - Cronaca …
Gli amici musulmani dell'associazione «Misericordia» hanno molto gradito e, in compenso, hanno offerto il classico cous cous. «Davvero ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
4
Strage di Secondigliano i vigili donano 1 ora di lavoro per le famiglie …
La somma è stata raggiunta grazie alla generosità dei circa 1900 vigili napoletani che hanno donato il compenso di un'ora del loro lavoro per ... «Napoli Fanpage, jul 15»
5
Milano Expo, padiglione Usa:la California chiama il Belpaese …
È ancora così nell'immaginario degli italiani che, in compenso, una volta arrivati a destinazione non badano a spese: «Li adoriamo per questo ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Scaricavano rifiuti dietro compenso di 50 euro Denunciate tre persone
Cronaca – Al momento dell'arrivo dei Carabinieri, i due avevano già scaricato circa 4,5 metri cubi del materiale presente all'interno del mezzo, ... «MeridioNews - Edizione Palermo, jul 15»
7
Domenica, ai lavoratori pubblici non spetta alcun compenso se …
È legittima la norma della finanziaria del 2006 che ha stabilito che, a seguito della stipulazione dei contratti collettivi del quadriennio ... «IPSOA Editore, jul 15»
8
Professionista: evasione per attività gratuita oa compenso basso
In buona sostanza, quando un autonomo svolge un incarico, il fisco già presume che, per esso, sia stato percepito un compenso. Dall'altro lato ... «La Legge per Tutti, jul 15»
9
Giornalisti, unica professione ordinistica senza compenso
Un'altra norma, l'articolo 2233 del codice civile, stabilisce che “in ogni caso la misura del compenso deve essere adeguata all'importanza ... «articolo21, jul 15»
10
Cda per Nogara, ma compenso da 2 lire
E il segretario provinciale lecchese della Lega Nord smentisce i detrattori, esibendo i titoli e il compenso lordo di 187 euro «del quale ... «Corriere di Lecco, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compenso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compenso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z