Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merendare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERENDARE EM ITALIANO

me · ren · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERENDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Merendare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MERENDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «merendare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de merendare no dicionário italiano

A definição de merendare no dicionário é fazer um lanche.

La definizione di merendare nel dizionario è fare merenda.


Clique para ver a definição original de «merendare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MERENDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MERENDARE

mercurio
mercuroso
merda
merdaio
merdaiolo
merdone
merdosamente
merdoso
merenda
merenda all´aperto
merendino
merendone
meretrice
meretricio
merge
merger
mergere
mergo
merguez
meriare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MERENDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Sinônimos e antônimos de merendare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MERENDARE»

merendare merendare treccani intr tardo merèndo avere fare merenda scesero giardino anticam anche particella pron grandi dizionari pronom merendàrsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere deriv wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione efacile tavola traduzioni diverse idiome napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue gratuito babylon glossari dialetti italian sardinian campidanese piketai conjugation table cactus merendato egli ella abbiamo avete essi hanno esse

Tradutor on-line com a tradução de merendare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERENDARE

Conheça a tradução de merendare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de merendare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merendare» em italiano.

Tradutor português - chinês

merendare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

merendare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

merendare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

merendare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

merendare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

merendare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

merendare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

merendare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

merendare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merendare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

merendare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

merendare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

merendare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

merendare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

merendare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

merendare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

merendare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merendare
70 milhões de falantes

italiano

merendare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

merendare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

merendare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

merendare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

merendare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merendare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

merendare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merendare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merendare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERENDARE»

O termo «merendare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.388 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merendare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merendare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «merendare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERENDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «merendare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «merendare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre merendare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MERENDARE»

Descubra o uso de merendare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merendare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
J Andare a merenda , vale Portarsi in alcun lungo ad effetto di merendare, $ Dar merenda, vale Apprestar la merenda, j. Stare a merenda , vide Merendare. J. Stimare uno quanto il cavolo a merenda. V. Cavolo, —aii. v. n. Far merenda , ilare a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ed oltre a queston ave- van da lui di buone merendé. Bocc. nov. Va- dansi a letto ornai tutti i buffbni , Che son cercali ad ora di hebend*. Franc. Sacch. rim. § i. Andaré a verenda: vale Porlarsi in alcun luogo ad efielto di merendare. Per non ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario Bolognese Italiano
Andar a mrénciot - Andare a merenda : recarsi in alcun luogo per merendare. Dar da mréndu - Dar da merenda = Apprestar la merenda. Star 0 mré'nda - Stare a merenda = Merendare. Mrindar, v. a. Merendare. Mangiare tra il pranzo e la ...
Carolina Coronedi Berti
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Merènd — a. s. f. Il mangiare che si fa tra 'l desinare e la cena; ed anche la vivanda che vi si mangia L. Merenda $ Andare a merenda , vale Portarsi in alcun luogo ni flirt io di merendare. $ Dar merenda, vale apprestar la merenda. $. Stare a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Andare: Andare a merenda = Ilecarsi in alcun luogo per merendare. V. Andare a merenda. (A) a - Col 1;. Dare: Dar merenda I Apprestar la merenda. V. Dare merenda. (A) I -- Col v Stare: Stare a merenda = Merendare. V.Stare a merenda.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Dizionario della lingua italiana
(Q Dove io ho veduto merendarsi le donne. Buon. Fier. 2. 4. 4. Qui poi spillan la botte , qui merendano. Red. Poes. var. 260. (Mnn.) Dolce cosa oguor mi pare Con Licinda e con Lisetta Lo sdra- t'armi in sull'erbetta D'ini bel prato, e merendare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Merenda, merendè, merenda, merendare, far merenda « ne mangiasti tante a merenda » Var.; « credi tu che noi siam tua merenda?» Pul.; «non ber tra pasto, e non merenda (o, non merendare) » R. B. Meridiana, meridiana, orologio solare.
Giovanni Pasquali, 1870
8
Sagro diario domenicano. Tomo terzo [-quinto]. Nel quale si ...
Altare non giá sconosciuto trai Discepoli di Emmaus , ma molto ben conosciuto per dignore dell' Empireo , tra fanciullini Discepoli di Domenico, {ì pose a merendare: e finita la merenda , hauendo salutari i cortcsi inuitatori. se ne tornò sù ...
Domenico Maria Marchese, 1672
9
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Merendare è quel mangiare che si fa tra'l mezzo giorno, c la eera, e deriva dall' antica voce latina Merenda, cioè Meridie azienda, sccoudo il parere de'più accreditati Etimologisti, come si' vede appresso Samuele Pitisco alla voce Merenda, ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Merdolo. mere. v. Meramente. merenda. v. Colezlone, Мета. merendare. v. Merendare . merendula. v. Метаданнmeren. v. Servire. mereri. v. li/Íldîritaa'e.A “а nlerere lli n a. v. о о. . melctl'tcaâc. v. Bnrdellare , FONîßœv ”шти' meretrlcem alere. v ...
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERENDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merendare no contexto das seguintes notícias.
1
Panchine distrutte e prati gialli: signori è la Città Giardino
oppure «Andiamo a merendare?». Oggi dobbiamo ringraziare che gli scioani (per inciso è una popolazione dell'Abissinia) vengano ancora, ... «Il Tirreno, jul 15»
2
“Bell'Italia” ritorna in Prato della Valle con settanta stand
L'obiettivo è portare padovani e turisti alla rassegna per pranzare, "merendare", cenare e, con l'occasione, allungarsi alla città. «La cultura ... «Mattino Padova, fev 15»
3
Da morbidoso a merendare le 'brutte parole' degli spot assolte dai …
Roma - (Adnkronos) - Per Valeria Della Valle, docente di linguistica italiana all'Università La Sapienza di Roma, non sono questi neologismi ... «Adnkronos/IGN, out 13»
4
Milka porta in outdoor 'Il piacere di merendare insieme'. Firma CPB …
La creatività - sempre firmata da CPB Londra (Crispin Porter + Bogusky) - ripropone il claim “Ritroviamo il piacere di merendare insieme” per ... «ADV Express, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merendare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/merendare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z