Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ondare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONDARE EM ITALIANO

on · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ondare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ONDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ondare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ondare no dicionário italiano

A definição de ondulação no dicionário é inundação. Waving também está se balançando.

La definizione di ondare nel dizionario è inondare. Ondare è anche ondeggiare.


Clique para ver a definição original de «ondare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ONDARE

onda
ondametro
ondante
ondata
ondate
ondato
ondatra
ondazione
onde
ondeggiamento
ondeggiante
ondeggiare
ondeggiato
ondina
ondisonante
ondisono
ondivago
ondografo
ondoleggiare
ondoscopio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Sinônimos e antônimos de ondare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ONDARE»

ondare ondare treccani intr undare unda onda letter ondeggiare attraverso muro tenebra pioggia poteva vederla collina significato dizionari repubblica óndo inondare avere raro grandi ondare† cuadernos artes plásticas monumentales ficha issn periodicidad irregular características formato rústica programma android sicuramente potrebbe tornare comodo utilizzare emulatore

Tradutor on-line com a tradução de ondare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONDARE

Conheça a tradução de ondare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ondare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ondare» em italiano.

Tradutor português - chinês

ondare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ondare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ondare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ondare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ondare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ondare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ondare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ondare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ondare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ondare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ondare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ondare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ondare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ondare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ondare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ondare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ondare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ondare
70 milhões de falantes

italiano

ondare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ondare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ondare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ondare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ondare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ondare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ondare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ondare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONDARE»

O termo «ondare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.266 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ondare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ondare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ondare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ondare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ondare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ondare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ONDARE»

Descubra o uso de ondare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ondare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Disposizioni preliminari - Afl'ondare un' ancora - Affondnre più ancore. 48. Questo capitolo, col quale poniam termine alle brevi nozioni che scrivemmo della Manovra delle Navi,non offre nuove teoriche da sviluppare , ma una semplice ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
2
La Historia d'Italia, di M. Francesco Guicciardini ...
... riceuuti che hebbe. *quattordici. mila. ducati. d'ondare. ad. _unirsi. con. lÎesserxitpsuosopra'i. fiume'. 'Q z 2. e o a” Z 1 a* 'L :I :B 'R >0? - elel.
Francesco Guicciardini, Agnolo Guicciardini, Remigio Nannini, 1565
3
L'incredulo senza scusa
CAPO. VIGESIMOQ_VINTO. LJ. Aftrolopia. Giudici. ale. non. fi. può. ne. anche. fi. Ci'. •. J. ondare. JuL. II. lio. A]ex Ang«i'. il1 c'4' * Seft> Alex. de Angel. ad arrivare le inclinazioni degli Imo- mini, molto più dovrebbon valere le regole della ...
Paolo Segneri, 1690
4
Vocabolario marino e militare
Qualunque movimento serpeggiante o alternato: però si dice Onda delle biade al vento, dei cavalli al corso, del popolo a folla. 12° Onda. fig. Perplessità di pensieri. andaménto, s. m. Fanfani. (Lascio i traslati) propr. L'Ondare. Ondante, add.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Dizionario della lingua italiana: 1
L'Afl'ondare. Lat. Sub» mersio. Gr. atomurowmpo'q. Tac. Dav. una. 11,. 184. Nerone, che novelle aspettava dell'affondamento, l'ebbe dello scampo. AFFONDARE. 1Vlzmdare infondo, Sommergere. Lat. demergere, submergere.
‎1827
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
8. Profonda, nel aenao figurata. 'il. Andare afondo. o al fonda, Snmmergerai, all' ondare. -Melaf. flovinarai. -lnollrarai in chcccheuia , vnli-rne sapere il vero. 10. Non avere ne' [in né fondo. Baaare inimeoae, non ceniprran da termine alcuno. ll .
‎1838
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Arcnoès, Ammelmare , Jmmemmare, cioè Àfi'ondare nella melma, nel fango. AFURTUXE, add. Fortunato, Avventuro« su. Che ha fortuna. AFURZE, V. F urzè , Sfurzé. AG, s. m. Aggio. Quel vantaggio, che si ritrae dal cambio delle monete.
Antonio Morri, 1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Chi cade nell'acqua . rima d'all'ondare da due o tre tulli a), e viene un po'a galla: il tulfarsi non è. dunque all'ondare. Dicono volgarmente che il sangue dà un tuffo , quando per improvviso movimento dl timore o di spasimo o di rossore o di ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Ail'ondare. II Edificare , Fabbricare.[l Fermare,Collocare, Stabilire.fl Scandaghare, Tentare la profondità del mare. Il Fondare sulla rana, Fare opera vana e non durevole. I Fondarla o Fondarsela, Porre , Apgoggiare la opinione su checchessia.
‎1855
10
Lezioni di mineralogia ordinate specialmente per gli studi ...
Si usa afl'ondare le palafitte per mezzo di una berta, che valCllni uomini alzano sopra un castello, abbandonandola quindi nella sua caduta al suo proprio peso. In alcuni terreni bisogna vestire di ferro la punta inferiore e la testa dei pali , ma ...
Gaetano Tenore, 1851

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ondare no contexto das seguintes notícias.
1
Pirelli, pneumatici e molto di più
A fondare l'azienda che produce cavi elettrici, in particolare la guaina in gomma che li isola, è Giovanni Battista Pirelli nel 1872 e già nel 1887 ... «Omniauto, jul 15»
2
Epilessia. In Italia si operano solo 200 epilettici l'anno
... sentire formicolii o altre sensazioni agli arti, avere un blocco del linguaggio, percepire ondare di ricordi: a volte la crisi, iniziata come focale, ... «Quotidiano Sanità, jun 15»
3
Sunderland, per il dopo Advocaat si pensa a Cocu. Ma…
Con l'addio ormai certo di Dick Advocaat, che ha deciso di porre fine alla sua carriera dopo 35 anni, il Sunderland è pronto a sondare il terreno ... «Soccer Magazine, jun 15»
4
Meteo, record di pioggia nei primi tre mesi. Ecco le prime proiezioni …
In pratica questa anomalia potrebbe aver favorito le intense ondare di freddo negli Stati Uniti orientali (per il secondo inverno consecutivo); ... «ForlìToday, mar 15»
5
Meteo, trent'anni fa la storica ondata di gelo: ora rilievi orfani di neve
... furono le temperature glaciali del periodo compreso tra il 5 ed il 13 gennaio che accomunano quel periodo ad altre ondare estreme di gelo, ... «ForlìToday, jan 15»
6
Per Bormida e Tanaro, allerta terminata: nella notte timori solo per il …
... che il livello dei principali corsi d'acqua, dal Tanaro al Bormida allo Scrivia è ormai in calo, dopo il passaggio delle ondare di piena che non ... «La Stampa, nov 14»
7
Esclusi, silurati, pensionati Ma sono ancora in piedi
... che gli valse una sovraesposizione mediatica - e anche del Pdci da cui dovette sloggiare per andare ondare il partito Per il Bene Comune. «La Nuova Ferrara, fev 14»
8
“Cogito”, ergo mi quoto in Piazza Affari
F ondare una società in un garage di periferia e vendere il proprio programma a Microsoft. Non è una storia che accade solo negli Stati Uniti, ... «La Repubblica, fev 14»
9
Menisco rotto
Per la diagnosi bisogna ondare da un ortopedico, che probabilmente dalla visita capirà immediatamente il problema. Per avere una prova ... «BenessereBlog.it, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ondare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ondare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z