Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inondare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INONDARE EM ITALIANO

i · non · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INONDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inondare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo inondare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INONDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inondare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inondare no dicionário italiano

A primeira definição de inundação no dicionário é cobrir, invadir com grandes massas de água: o Po, quebrou os bancos, inundou a Polesina; A chuva inundou a casa. Outra definição de inundações é molhar abundantemente: as lágrimas inundaram seu rosto. As inundações também estão invadindo, lotadas: multidões de turistas inundam as praias.

La prima definizione di inondare nel dizionario è coprire, invadere con grandi masse d'acqua: il Po, rotti gli argini, inondò il Polesine; la pioggia ha inondato la casa. Altra definizione di inondare è bagnare copiosamente: le lacrime le inondavano il viso. Inondare è anche invadere, affollare: folle di turisti inondano le spiagge.


Clique para ver a definição original de «inondare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inondo
tu inondi
egli inonda
noi inondiamo
voi inondate
essi inondano
Imperfetto
io inondavo
tu inondavi
egli inondava
noi inondavamo
voi inondavate
essi inondavano
Futuro semplice
io inonderò
tu inonderai
egli inonderà
noi inonderemo
voi inonderete
essi inonderanno
Passato remoto
io inondai
tu inondasti
egli inondò
noi inondammo
voi inondaste
essi inondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inondato
tu hai inondato
egli ha inondato
noi abbiamo inondato
voi avete inondato
essi hanno inondato
Trapassato prossimo
io avevo inondato
tu avevi inondato
egli aveva inondato
noi avevamo inondato
voi avevate inondato
essi avevano inondato
Futuro anteriore
io avrò inondato
tu avrai inondato
egli avrà inondato
noi avremo inondato
voi avrete inondato
essi avranno inondato
Trapassato remoto
io ebbi inondato
tu avesti inondato
egli ebbe inondato
noi avemmo inondato
voi aveste inondato
essi ebbero inondato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inondi
che tu inondi
che egli inondi
che noi inondiamo
che voi inondiate
che essi inondino
Imperfetto
che io inondassi
che tu inondassi
che egli inondasse
che noi inondassimo
che voi inondaste
che essi inondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inondato
che tu abbia inondato
che egli abbia inondato
che noi abbiamo inondato
che voi abbiate inondato
che essi abbiano inondato
Trapassato
che io avessi inondato
che tu avessi inondato
che egli avesse inondato
che noi avessimo inondato
che voi aveste inondato
che essi avessero inondato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inonderei
tu inonderesti
egli inonderebbe
noi inonderemmo
voi inondereste
essi inonderebbero
Passato
io avrei inondato
tu avresti inondato
egli avrebbe inondato
noi avremmo inondato
voi avreste inondato
essi avrebbero inondato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inondare
infinito passato
aver inondato
PARTICIPIO
participio presente
inondante
participio passato
inondato
GERUNDIO
gerundio presente
inondando
gerundio passato
avendo inondato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INONDARE

inoliazione
inoltrabile
inoltramento
inoltrare
inoltrarsi
inoltrato
inoltre
inoltro
inombrare
inondamento
inondarsi
inondato
inondatore
inondazione
inonestà
inonestamente
inonesto
inonorato
inontrovertibile
inope

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Sinônimos e antônimos de inondare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INONDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inondare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inondare

ANTÔNIMOS DE «INONDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inondare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inondare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INONDARE»

inondare allagare alluvionare aspergere bagnare dilagare imbevere imbibire innaffiare intridere inumidire invadere inzuppare irrorare ricoprire riempire sommergere spandere spruzzare umettare asciugare disidratare disseccare inondare treccani intr inŭndare ŭnda onda pref inóndo riferito corsi acqua alle lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera detto grandi masse luogo termine coprire rotti argini inondò polesine pioggia inondato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni bathe deluge miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri

Tradutor on-line com a tradução de inondare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INONDARE

Conheça a tradução de inondare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inondare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inondare» em italiano.

Tradutor português - chinês

洪水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inundación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فيضان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наводнение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inundação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inondation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

banjir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

洪水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

홍수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banjir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sel
70 milhões de falantes

italiano

inondare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powódź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inundație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλημμύρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vloed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

översvämning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inondare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INONDARE»

O termo «inondare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.455 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inondare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inondare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inondare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INONDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inondare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inondare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inondare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INONDARE»

Descubra o uso de inondare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inondare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
О diluvio raccolto Di CliC deserti strani, Per inondare i nostri tlolcicampi. Stor. Eur . 1.1. Ce lo dimostrano i tanti diluvii delle barbare nazioni che non solamente inondarono nell`Europa,ma e nell'Atl'rica ancora. 4 — Detto della barba quando  ...
‎1834
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Virg. Inombrare. Adombrare t Inambrare, a. 1. Virg. adumbrare, a. 1. umbrare, a. 1 . Col. obumbrare, a. 1. Plin. inotnbrato. add. da Inombrare: Inambratus, Cic. ambratus, Virg. обитbratus, a, um. Apul. Innondamento. V. lnnondazione. Inondare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
а}: 4ms/ilustran? о Sireni. UIHLnÍInu ‚ à'luLnljnsL , ‚Ешь. .rl-Jam. при'Ьи :I_ànsl Llŕth, Lh'snìnsL. '_lnLucL. “п'ять-Ь: — {льда 'Il 4ппаппи о Divenir simile al mare, sténdersi, dilagare, allagare, inondare.;` traboccare a guisa di mare, ristaguare.
Emmanuele Ciakciak, 1837
4
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Né quivi pur valse lo indurre In diluvio e l' affogare ognuno a farle aprir gli occhi circa il toglier lo Adaquare, cioè il Leggiermente bagnare, in iscamliio dello lnnaquare usato dal Buti in signif. à' Inondare. E però sia grandemente lodata la pad.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
5
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Inundamcncu. s. m. L'atto d' inondare: inonda- mento. Inundari. v. a. Allagare d' acqua : inondare. \\ Fer sim. d'ogni cosa che si precipiti o venga in quantità su о in checchessia : inondare. \\ Spargere copiosamente: inondare. P. pass, inunda fu ...
Antonino Traina, 1890
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INO su AMENTO . Inondazione . Lat. inunjatio . Gr. *.*ren.\u<r(u's • Se£* • M**n. Giulli. 13. 4. INONDARE» e i NNON o AR E . Allagare 1' acque i terreni , ufcendo de' lor l'oliti termini' . Lat. iaundntt . Gr. •f^Hft/tuf»» . Cr. z. 13. i. Bot^. Vare]}. 2. rim.
‎1739
7
Làsciati amare
Làsciati. illuminare,. inondare,. riempire. del. mio. amore. Ti chiedo di credere all' amore che nutro per te. Credi al mio amore infinito, tenerissimo e personale. Credi, come credettero i miei primi discepoli: «noi abbiamo riconosciuto e creduto ...
Pederzini Novello, 2013
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
0 diluvio raccolto Di che deserti strani, Per inondare i nostri dolci campi. Stor. Eur. I. I. Ce lo dimostrano I tanti diluvii delle barbare nazioni che non 80Iamente inondar0no nell'Europa, ma e nell'All'rica ancora. 4 - Detto della barba quando ...
‎1849
9
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Certo è che il diritto d'inondare il vicino non si può acquistare per prescrizione, quando i lavori non sieno stati autorizzati. Ma il caso da noi posto concerne l' ipotesi che l'autorizzazione ci sia. In questa ipotesi uno scrittore francese che ci è  ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1857
10
Discorso di Honorio Lunghi. Del Teuere, della sua ...
'37 ii fariano fe nö da quei fiumnche fono volti al Mez# l 20 di; 8: nondimeno fiveggiono inondare altriiiu . miancora;alche lirifponde ‚ che Olialtri fiumi, che _ 0 . 1nondano,han no anco elli altra occaflone partieola re,ol;rre le pioggie alla fua ...
Onorio Longhi, 1607

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INONDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inondare no contexto das seguintes notícias.
1
Altro che Grecia. L'Italia è la bomba innescata sotto l'euro …
... sotto zero e i gli interessi sui debiti quasi zero, si vede che si è raggiunta la condizione tristissima di “saturazione del debito”: anche inondare ... «Informare per resistere, jul 15»
2
BONO DEGLI U2 SUPPORTA LA MONSANTO PER INONDARE L …
Mentre la sua carriera musicale continua la caduta libera nella totale irrilevanza, la pop star “Bono” degli U2 ha annunciato il suo appoggio a ... «Informare per resistere, jul 15»
3
Molfetta, la crisi Pd e il sostegno dei cittadini dopo le dimissioni del …
Una valanga di messaggi contraddistinti da un hashtag comune: #paolanonmollare. Così i molfettesi hanno cominciato a inondare di commenti ... «La Repubblica, jul 15»
4
Vagli: la risposta definitiva dell'Enel sullo svuotamento
... del 2016, in modo da restituire alla luce l'antico villaggio fatto progressivamente inondare proprio durante gli anni di costruzione della diga. «Blasting News, jul 15»
5
Blu Marina, al porto l'energia elettrica arriverà dalle onde
L'energia del mare, quindi, potrebbe inondare Marina di luce e tecnologia con un impatto nullo sull'ambiente. Intanto, nella seconda metà di ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Vivete sereni. Il decalogo per il tifoso NFL italiano
Di conseguenza inondare un post di proprie considerazioni con in mente l'equazione “più scrivo più ho ragione” è degna di un qualsiasi talk ... «Endzone Magazine, jul 15»
7
Calciomercato Juventus in tempo reale - Ultimissime! Pronto il blitz …
Il ruolo dello Sponsor – Pare che Adidad sia pronta a coprire parte dell'ingaggio del brasiliano (Oscar) pur di inondare gli Juventus Store con la ... «WebCalcio, jul 15»
8
Fiorentina, abbonamenti a rilento e la sindrome dei 'musi lunghi' tra i …
L'addio di Mario Gomez, sancirà il fallimento di un sogno che due estati fa portò i tifosi viola ad inondare il Franchi di applausi di benvenuto per ... «Blasting News, jul 15»
9
Confartigianato: "No al latte in polvere nei formaggi"
... fatto che evidenzia chiaramente la volontà di far perdere quote di mercato (e quindi posti di lavoro) all'Italia e inondare di prodotti spazzatura ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
10
Alexander McQueen, fiori a gogo per la collezione resort 2016
... ogni lembo di stoffa, inerpicarsi fin ad inondare, con un volo squisitamente primaverile e profumato, anche gli stretti e femminilissimi corpetti. «Fashionblog.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inondare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inondare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z