Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rondare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RONDARE EM ITALIANO

ron · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rondare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RONDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rondare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rondare no dicionário italiano

A definição de rondare no dicionário é fazer a rodada: soldados que rondano em torno da fortaleza. Rondo também deve patrulhar fazendo a rodada: r. a fortaleza, a cidade.

La definizione di rondare nel dizionario è fare la ronda: soldati che rondano intorno alla fortezza. Rondare è anche perlustrare facendo la ronda: r. la fortezza, la città.


Clique para ver a definição original de «rondare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RONDARE

roncolata
roncolatura
roncolo
roncone
ronda
ronde
rondeau
rondella
rondello
rondes
rondicchio
rondine
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
rondò
rondó
rondone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
sbandare
secondare

Sinônimos e antônimos de rondare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RONDARE»

rondare rondare treccani intr dallo spagn rondar ronda róndo avere fare aggirarsi rondava mari vice ammiraglio grandi dizionari rondare† soldati rondano intorno alla fortezza perlustrare facendo significato repubblica forte cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica andare termine wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form profile instagram photos followers following follow knudsen privacy terms sapere deriv lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter

Tradutor on-line com a tradução de rondare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RONDARE

Conheça a tradução de rondare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rondare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rondare» em italiano.

Tradutor português - chinês

rondare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rondaré
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rondare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rondare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rondare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rondare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rondare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rondare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rondare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rondare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rondare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rondare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rondare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rondare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rondare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rondare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rondare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rondare
70 milhões de falantes

italiano

rondare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rondare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rondare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rondare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rondare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rondare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rondare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rondare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONDARE»

O termo «rondare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.581 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rondare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rondare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rondare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RONDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rondare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rondare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rondare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RONDARE»

Descubra o uso de rondare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rondare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Editti, pregoni ed altri provvedimenti emanati pel regno di ...
Jlprepoflo incaricato di far rondare avrà cura che non accada alcun danno , e farà offervare la giujla vicenda tra i foldati obbligati a rondare fen^a efen\ione , ne lafciar luogo a de.- glian^a . Regolamento pel cafo che alcuno de'foldati di ...
Sardinia (Italy), 1775
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Nati Elp. 34. sulle qua- li credeptero alcuni de'noftri Accademici poter rondare argumento, ее. Accadere. Awenire , addivenire , fuccedere, oc- correre , intervenire . Lat. accid-re > evmire . Boc. Nov. 51 4. Senza che egli peífimamenre , fecondo ...
‎1691
3
Archivio storico italiano
Anco, che il camarlengo de la Camera presti a'decti conductori diece balestra, diece crochi, dumila guirectoni , et ne la line del tempo rondare al decto camarlengo che sarà le dette cose. Anco vogliono e' decti conductori non pagare cabella ...
‎1870
4
La vera militar disciplina antica e moderna del capitano ...
Irme, dee attendere di finir di rondare,e cosi di fare il fico principale officio: ed efl" endo remore, o dentro, ofirore, mÉtre rondano, deono anni/Zare il primo corpo di guardia,e non lajl'ar mai di fare il principal ofl'itio fico di rondare,:per andaru a ...
‎1604
5
Idea del perfetto Capitano: overo discorsi historici ...
Fatico/a doueu riu/cire la pratica all'bora di dare il nome , e di rondare , la doue boggi è aflìnata, e condotto al /ommo bonore il dar fu ori il nomecbe e[cu dal Capitan Generaù' ; e come quello, che e' la [alute d'un Campo , à d'vna Forte((a,  ...
Maiolino Bisaccioni, 1660
6
Storia del regno di Sicilia
Perdono accordato ai sollevati. Cedola di presitlente del re^on nella persona di monsignor Filangieri, e possesso preso. Ricusano i consoli di astenersi dal rondare la notte. Giunta eretta in Napoli di cavalieri palermitani per riparare atla rovina ...
Giovanni Evangelista Di-Blasi, 1847
7
Sensi ciuili del conte Maiolino Bisaccioni sopra il Perfetto ...
Fatica/a douea rmfcire la pratica all'hora di dare il nome , e di rondare , la doue hoggi e' afiînata,'e eondottn al [ommo honore il dar fuori il no me, che e/cu dal Capitan Generale ; e come quello, che e' la [alute d'un Campo , à d'vna Fortezza,  ...
Maiolino Bisaccioni, F. Valerio, 1642
8
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 1
iém.î 111 Rondare della contrarondgi;, cioè' il'_Girfare di .questa.dalla parte opposta a quella delle noìadeoadiooxìe,qpeeiacsixnflncile1flbóflóscerh El. Iltmdaindosrihito segretamente , e coi': anigèm .' ruìilop'giìu" leqîentinelle4semplici~, e far ...
‎1833
9
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Dicesi anche Rondare , Far la ronda, jindare in ronda , modi nati dalla voce Ronda, che è Guardia di soldati che gira in tempo di notte per visitare le sentinelle e vedere se vegliano. Nota che Rondare dicesi solo della guardia che gira di notte ...
Francesco del Buono, 1845
10
Sensi Civili Del Conte Maiolino Bisaccioni Sopra Il Perfetto ...
Fatica/a douea riu/cire la pratica all'/rom didare il nome , e di rondare , lx dotte boggi è afiînata, e condotto al lommo Ironore ildar fuori il nome,cbe elce..r dal Capitan Generale ;_e come quello, che e la [alute d'un Campo , à d'vna Forregqa , ...
Maiolino Bisaccioni, 1642

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rondare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rondare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z