Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sbandare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SBANDARE EM ITALIANO

ʃban · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBANDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sbandare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sbandare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SBANDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sbandare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sbandare no dicionário italiano

A primeira definição de derrapagem no dicionário é de navio ou aeronave, de repente inclinada para um lado, por sopro súbito do vento, deslocando a carga, por manobra incorreta ou por outra causa acidental: s. direito, à esquerda. Outra definição de derrapagem é de veículo, fazer um súbito deslocamento lateral e prosseguir serpenteando, quebrando a direção, no caminho escorregadio e similares: o carro desviou-se e caiu em uma árvore; Para a travagem repentina, a motocicleta começou a s. Sbandare também foi derrapado um pouco ", mas depois ele se arrependeu.

La prima definizione di sbandare nel dizionario è di nave o aeromobile, inclinarsi improvvisamente da un lato, per colpo improvviso di vento, per spostamento del carico, per errata manovra o per altra causa accidentale: s. a destra, a sinistra. Altra definizione di sbandare è di veicolo, fare un brusco spostamento laterale e procedere serpeggiando, per rottura dello sterzo, per strada viscida e sim.: l'automobile sbandò e andò a schiantarsi contro un albero; per la brusca frenata la motocicletta cominciò a s. Sbandare è anche ha sbandato un po' ma poi si è ravveduto.


Clique para ver a definição original de «sbandare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SBANDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbando
tu sbandi
egli sbanda
noi sbandiamo
voi sbandate
essi sbandano
Imperfetto
io sbandavo
tu sbandavi
egli sbandava
noi sbandavamo
voi sbandavate
essi sbandavano
Futuro semplice
io sbanderò
tu sbanderai
egli sbanderà
noi sbanderemo
voi sbanderete
essi sbanderanno
Passato remoto
io sbandai
tu sbandasti
egli sbandò
noi sbandammo
voi sbandaste
essi sbandarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbandato
tu hai sbandato
egli ha sbandato
noi abbiamo sbandato
voi avete sbandato
essi hanno sbandato
Trapassato prossimo
io avevo sbandato
tu avevi sbandato
egli aveva sbandato
noi avevamo sbandato
voi avevate sbandato
essi avevano sbandato
Futuro anteriore
io avrò sbandato
tu avrai sbandato
egli avrà sbandato
noi avremo sbandato
voi avrete sbandato
essi avranno sbandato
Trapassato remoto
io ebbi sbandato
tu avesti sbandato
egli ebbe sbandato
noi avemmo sbandato
voi aveste sbandato
essi ebbero sbandato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbandi
che tu sbandi
che egli sbandi
che noi sbandiamo
che voi sbandiate
che essi sbandino
Imperfetto
che io sbandassi
che tu sbandassi
che egli sbandasse
che noi sbandassimo
che voi sbandaste
che essi sbandassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbandato
che tu abbia sbandato
che egli abbia sbandato
che noi abbiamo sbandato
che voi abbiate sbandato
che essi abbiano sbandato
Trapassato
che io avessi sbandato
che tu avessi sbandato
che egli avesse sbandato
che noi avessimo sbandato
che voi aveste sbandato
che essi avessero sbandato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbanderei
tu sbanderesti
egli sbanderebbe
noi sbanderemmo
voi sbandereste
essi sbanderebbero
Passato
io avrei sbandato
tu avresti sbandato
egli avrebbe sbandato
noi avremmo sbandato
voi avreste sbandato
essi avrebbero sbandato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbandare
infinito passato
aver sbandato
PARTICIPIO
participio presente
sbandante
participio passato
sbandato
GERUNDIO
gerundio presente
sbandando
gerundio passato
avendo sbandato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SBANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SBANDARE

sbandamento
sbandarsi
sbandata
sbandato
sbandeggiamento
sbandeggiare
sbandellamento
sbandellare
sbandieramento
sbandierare
sbandierata
sbandierato
sbandieratore
sbandigione
sbandimento
sbandire
sbandito
sbando
sbandolare
sbandometro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SBANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
secondare

Sinônimos e antônimos de sbandare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SBANDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sbandare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sbandare

ANTÔNIMOS DE «SBANDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sbandare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sbandare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SBANDARE»

sbandare agire male alterare annegare annientare battere confondere corrompere corrompersi deviare disertare disfare disperdere fallire fuggire girare guastare guastarsi impazzire ingannare mancare mettere fuga rotta morire partire patire sbandare dizionari corriere della sera detto veicoli stradali mezzi trasporto navali aerei improvvisamente accidentalmente normale assetto marcia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi nave aeromobile inclinarsi lato colpo improvviso vento spostamento carico errata manovra avere essere grammatica italiana treccani può usato tempi ausiliare ➔essere auto sbandata traduzione dicios traduzioni careen disband miglior gratuito significato repubblica ṣban sbàndo intr etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ciclomotore fase frenatura tende patentati

Tradutor on-line com a tradução de sbandare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SBANDARE

Conheça a tradução de sbandare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sbandare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sbandare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diapositiva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slide
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्लाइड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انخفاض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слайд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

slide
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্লাইড্
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

diapositive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

slaid
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlitten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スライド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬라이드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Muter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trượt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்லைடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्लाइड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

slayt
70 milhões de falantes

italiano

sbandare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

suwak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слайд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

diapozitiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσουλήθρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skyfie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slide
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lysbilde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sbandare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SBANDARE»

O termo «sbandare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.064 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sbandare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sbandare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sbandare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SBANDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sbandare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sbandare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sbandare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBANDARE»

Descubra o uso de sbandare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sbandare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla nozione di Scompigliare sono affini quelle di Sbaragliare , Sbandare, Disperdere, Dissipare, Sbarattare , ec. , dei quali verbi parleremo altrove ( V. Sbandare) : ma quelli d'Imbrogliare , Impacciare , Implicare , ec. , de* quali si farà motto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla nozione di Scompigliare sono affini quelle di Sbaragliare , Sbandare , Disperdere , Dissipare . Sbarattare, ec. , dei quali verbi parleremo altrove (V. Sbandare) : ma quelli d'Imbrogliare , Impacciare , Implicare, ec. , de' quali si farà motto ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Alla nozione di Scompigliare sono affini quelle di Sbaragliare , Sbandare , Disperdere, Dissipare , Sbarattare , ec. , dei quali verbi parleremo altrove (V. Sbandare) : ma quelli ^Imbrogliare , Impacciare , Implicare , ec. , de' quali si farà motto ...
Giovani Romani, 1825
4
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
Sbaragliare , e Sbarattare fignificano lo fteflb che Sbandare , cioè Dijfipare, Difperdere. La medefima origine hanno amendue da Barra o i> barra, cioè Obex, Repagulum. Exbarrare fignifica Ape- Aperire , T ollere obkes , impedimenta .
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751
5
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
Dallo fiesso 'Panda i Latini formarono 'Paflùm , e non già Pansa”: . Sbandare. Dispcrdere gente raccolta, o spargersi fu'oridelle schiere. Nacque da Bandum, cioè-Bandiera , o da Banda , termine militare per significare una brigata di soldati .
‎1755
6
Dissertazioni sopra le antichitá italiane
... Prefo ; Menfis , Mefe ; Tonfare , Tofare . Dallo (ietto Pando i Latini formarono Pajfum, e non già Panfum . Sbandare. Difperdere gente raccolta , o ipargerfi fuori delle fchiere. Nacque da Bandum, cioè Bandiera, o da Banda, termine militare ...
Ludovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, Giovanni Battista Pasquali ((Milán)), 1751
7
L'investigatore olistico Dirk Gently
Pigiò il freno a fondo, cominciò a sbandare, cercò di ricordare cosa bisognava fare quando si comincia a sbandare, sapeva di averlo visto tanto tempo prima in un programma televisivo sulla guida di un'auto, che programma era? Dio, non ...
Douglas Adams, 1996
8
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
Sbandare. Disperdere gente raccolta , o spa rgersi fuori delle schiere. Nacque da bandum , cioè _ bandiera, o da banda, termine militare per significare una brigata di soldati. Di là exbandare, sbandare i soldati, sbandarsi. Sbaragliare ...
‎1833
9
Dizionario della lingua italiana
(Min) SBANDARE. Disperdere , Dissipare, Di- sciogliere, Scomporre ; e si usa in signifie. atl. e neutr. pass., talara anche colle parti- celle sollintese. Lat. disjicere, dissipare, dis- solvere. Gr. SeatnceScäJsiv, avaXúscv. Tac. Dav. Ann. а. За. Ne ...
‎1829
10
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Dallo ßeflo Tandx» i Latini formarono TaJJuin , e non già Tanfum . Sbandare . Difpcrdere gente raccolta , o fpargerlí fuori delle fchiere . Nacque da В and um , cioè Sandte' ra, oda Banda, termine militare per íígnificare una brigata di foldati .
Lodovico Antonio Muratori, 1755

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SBANDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sbandare no contexto das seguintes notícias.
1
Fuori strada con la jeep, ferito l'imprenditore Mazzella
Il fuoristrada ha iniziato a sbandare, ribaltandosi, ma l'imprenditore ha fatto in tempo a lanciarsi fuori dall'abitacolo. 25 luglio 2015 ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
2
Pericolosa carambola di una Panda all'incrocio: illesi due giovani …
... Panda ha affrontato a velocità troppo sostenuta l'incrocio semaforico, svoltando poi su via Roma in maniera tale da far sbandare la macchina ... «emmelle.it, jul 15»
3
Grave incidente in via delle Ville
... avrebbe iniziato a sbandare, andando ad urtare frontalmente una Lancia Y che procedeva in senso opposto, la cui conducente, E.F. del '43, ... «NoiTV - La vostra televisione, jul 15»
4
La Jaguar esce di pista e travolge il fotografo
All'uscita da una curva, in circostanze ancora da chiarire, il pilota della vettura ha perso il controllo, ha iniziato a sbandare ed esce di strada. «Gazzetta di Modena, jul 15»
5
Carpi, schianto tra auto e camion 4 feriti e il traffico in tilt
«All'improvviso - riferisce il conducente che seguiva la Chevrolet - l'auto ha iniziato a sbandare, è stato tremendo. Non so per quale motivo ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
6
Centobuchi - Scoppia uno pneumatico, tir finisce contro guardrail, 2 …
... proveniente da San Benedetto stava procedendo lungo la corsia di marcia quando lo scoppio di uno pneumatico lo ha fatto sbandare. «Vera TV, jul 15»
7
I 7 motivi per cui la Juve rischia di sbandare
Ma oer ora bisogna parlare di passo indietro. Ci sono almeno sette motivi per cui Allegri può rischiare di sbandare dopo un anno in cui tutte le ... «Corriere della Sera, jul 15»
8
Falconara, era da poco diventato papà: travolto e ucciso in strada
C'è un testimone, uno scooter che era dietro alla Fiat Punto, che avrebbe detto di aver visto l'auto sbandare. Poi la tragedia. Falconara ... «AnconaToday, jul 15»
9
Audi R8: sportiva liscia, ma con gas [VIDEO]
In pista, poi, staccando tutti i controlli elettettronici, si capisce come si possa sbandare a piacimento: con il posteriore in inserimento, con ... «Omniauto, jul 15»
10
Grave incidente a Fuorigrotta: 4 ragazzi ricoverati
Una Fiat Cinquecento uscendo dal sottopassaggio Claudio, come riporta Gennaro Pelliccia del Mattino, ha iniziato a sbandare a forte velocità ... «NapoliToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sbandare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sbandare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z