Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mettere il campo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTERE IL CAMPO EM ITALIANO

mettere il campo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE IL CAMPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettere il campo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERE IL CAMPO


apiscampo
a·pi·scam·po
assenzio di campo
assenzio di campo
campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
di campo
di campo
disposizione in campo
disposizione in campo
entrare in campo
entrare in campo
fare campo
fare campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
levare il campo
levare il campo
mettere in campo
mettere in campo
rimettere in campo
rimettere in campo
scampo
scam·po
scendere in campo
scendere in campo
sgombrare il campo
sgombrare il campo
togliere il campo
togliere il campo
trovare scampo
trovare scampo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERE IL CAMPO

mettere i bastoni fra le ruote
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i fiori
mettere il becco
mettere il muso
mettere il naso
mettere il naso in
mettere il veto
mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERE IL CAMPO

arco di tempo
cerniera lampo
controstampo
crampo
da tempo
di un tempo
in tempo
inciampo
lampo
melampo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sciampo
sparticampo
stampo
tempo
un tempo
vampo

Sinônimos e antônimos de mettere il campo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERE IL CAMPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettere il campo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mettere il campo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERE IL CAMPO»

mettere il campo accampare accamparsi attendarsi bivaccare fare campo piantar tende mettere significato rifl pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche parole risultato diretto acquartierarsi campeggiare includono portale italiani trova sesso come scelta esclusiva form mailup docs tipicamente associabile trasformare testo seguire iscrizione login altervista spiego meglio vorrei codide html permettesse visitatori iscriversi sito ancora capito può dare corriere accasermarsi estens piantare contr levare allontanarsi sistemarsi provvisoriamente sapere accampamento genere riferito attività militari lasciare luogo accampati voci maniere dire italiane additate futuri vocabolaristi xxiii mette ruggier arios così potrem ragioni suoi

Tradutor on-line com a tradução de mettere il campo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTERE IL CAMPO

Conheça a tradução de mettere il campo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mettere il campo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettere il campo» em italiano.

Tradutor português - chinês

把场
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poner el campo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Put the field
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षेत्र डाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضع الحقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

положить поле
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colocar o campo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষেত্র করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mettre le terrain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dimasukkan ke padang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

setzen Sie das Feld
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フィールドを置きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

필드 넣어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sijine lapangan ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đưa lĩnh vực này
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறையில் வைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alanını koymak
70 milhões de falantes

italiano

mettere il campo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umieścić pole
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покласти поле
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune câmpul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάλτε το πεδίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit die veld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sätta fältet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sette feltet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettere il campo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERE IL CAMPO»

O termo «mettere il campo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.378 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mettere il campo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettere il campo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettere il campo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTERE IL CAMPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mettere il campo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mettere il campo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettere il campo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERE IL CAMPO»

Descubra o uso de mettere il campo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettere il campo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
XXIII. — Mette Ruggier le sue parole a campo. Arios. Fur. 37,42. (Così potrem dire, Mettere altri a campo le sue ragioni, i suoi diritti, e simili.) 5- XVI. Mettere il campo a rumore. Figuratane per quel che anche diremmo Mettere sossopra la casa.
Giovanni Gheradini, 1840
2
Supplemento à vocabularj italiani
Mettere il campo a rimore. Figuratam., per quel che anche diremmo Mettere sossopra la casa. - Ma la pianella (che la Frosina scagliò contra lei che qui parla) Giusto un millio da me colse lontano; E se bene a rumore Messi il campo gridando, ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mettere a campo, -Mettere il campo a rumore, - Mettere in campo. - V. in CAMPO, just, m., i S$. 18, 19, 20. §. 13. Mettere a cassetta. - V. in CASSETTA , sust.f, il S- 11. §. 14. Mettere accordo fra due 0 più persone. - V. in ACCORDO, siisi, m., il s.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Il libro dell'arte: o, Trattato della pittura
Mettere il campo d' oro, disegnarvi il lavoro che vuoi,campeggiare ne'campi d' un verderame ad olio; due volte aombrando alcuna piega; poi uni.versalmente a distesa darne sopra i campi e sopra i lavorii gnalivamente. Ad idem. Mettere il ...
Cennino Cennini, 1859
5
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
Poi granarc il campo 0 granarclacci,cioè i lavorii disegnati. Ad idem. Mettere il campo d'oro, discgnarvi il lavoro che vuoi,campeggiare ne'campi d'un verderame ad olio; due volte aombrando alcuna piega; poi universalmente a distesa darne ...
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Mettere il campo a remore , vale Sollevar tumulto , Far nascere scompiglio.- Bellin. Disc. Anat. 1 , 273: Si tramandano due non so che cose, una dall'arterie, da'nervi l'altra, le quali arrivato nella cavità. di quello spazio e giunto a toccarsi e  ...
‎1866
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
Mettere il campo d' oro, disegnarvi il lavoro che vuoi,campeggiare ne' campi d'un verderame ad olio; due volte aombrando alcuna piega; poi universalmente a distesa darne sopra i campi e sopra i lavorii gualivamente. Ad idem. Mettere il ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Mettere il campo a romore, vale Indurre a sollevazione , a tumulto ; e figur. Porre in confusione , in disordine ; meliere in iscompiglio facendo gran romore di alcuna cosa. Alò. §. Campo . Usasi talora nel significato di Spazio qualunque , che ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Mettere, venire, &r. fuori, alla ce; rendere, o rendersi manifesto, suscitare, suscitzrsi; comparire Mettere il campo a rumore, vale lndurre a sollevazione, ;\ tumulto; e fig. Porre in confusione , in disordine; mettere in iscorupiglio facendo gran ...
‎1828
10
libro dell' arte
Mettere il campo d' oro, disegnarvi illavoro che vuoi,campeggiare ne'campi d' un verderame ad olio; due volte aombrando alcuna piega; poi universalmente a distesa darne sopra i campi e sopra i lavorii gualivamente. . 'Ad idem. Mettere il ...
Cennino d'Andrea Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettere il campo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettere-il-campo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z