Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lampo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAMPO EM ITALIANO

lam · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lampo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMPO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lampo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lampo no dicionário italiano

A primeira definição de flash no dicionário é flash e luz instantânea produzida por uma descarga elétrica na atmosfera. Outra definição de raio é luz repentina e muito breve: a l. de luz; o l. de tiros; o l. dos seus olhos. O relâmpago também é um fenômeno de curta duração: a vida é um l.

La prima definizione di lampo nel dizionario è luce abbagliante e istantanea prodotta da una scarica elettrica nell'atmosfera. Altra definizione di lampo è luce improvvisa e brevissima: un l. di luce; il l. degli spari; il l. dei suoi occhi. Lampo è anche fenomeno di breve durata: la vita è un l.


Clique para ver a definição original de «lampo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LAMPO


campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
cerniera lampo
cerniera lampo
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
crampo
cram·po
di campo
di campo
disposizione in campo
disposizione in campo
entrare in campo
entrare in campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
inciampo
in·ciam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
melampo
me·lam·po
mettere il campo
mettere il campo
mettere in campo
mettere in campo
rimettere in campo
rimettere in campo
scampo
scam·po
scendere in campo
scendere in campo
stampo
stam·po
vampo
vam·po

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LAMPO

lampante
lampara
lampare
lampasso
lampazza
lampeggiamento
lampeggiare
lampeggiatore
lampeggio
lampi
lampionaio
lampioncino
lampione
Lampiridi
lampista
lampisteria
lampo di genio
lampone
lampreda
lampredotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LAMPO

apiscampo
arco di tempo
assenzio di campo
controstampo
da tempo
di un tempo
fare campo
in tempo
levare il campo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sciampo
sgombrare il campo
sparticampo
tempo
togliere il campo
trovare scampo
un tempo

Sinônimos e antônimos de lampo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAMPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lampo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lampo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LAMPO»

lampo amen attimo bagliore balenio baleno baluginio barbaglio barlume batter occhio bottega breve brillantezza brillio cerniera chiarore dardo episodio faro favilla fiato agenzia immobiliare lampo bibione propone affitto compravendita appartamenti case vacanze caorle jesolo lanfranchi zippers chiusure metalliche pressofuse produce esporta vasta gamma superlampo cerniere plastica alette tiretti spirali cursori architectural theatre enter site entra sito treccani dallo stesso tema lampa lampare abbagliante brevissima durata manifestazione ottica delle scariche elettriche hanno wordreference

Tradutor on-line com a tradução de lampo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMPO

Conheça a tradução de lampo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lampo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lampo» em italiano.

Tradutor português - chinês

闪电
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

relámpago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lightning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिजली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صاعقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молния
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relâmpago
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

foudre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kilat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blitz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

稲妻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

번개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kilat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tia chớp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மின்னல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकाशात चमकणारी वीज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yıldırım
70 milhões de falantes

italiano

lampo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piorun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блискавка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fulger
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστραπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerlig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blixtnedslag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lyn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lampo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMPO»

O termo «lampo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.926 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lampo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lampo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lampo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAMPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lampo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lampo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lampo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LAMPO»

Citações e frases célebres com a palavra lampo.
1
Andrea Camilleri
La percezione del tempo, soprattutto in certe situazioni di forte emotività, subisce delle notevoli alterazioni, ore trascorrono in un lampo e pochi minuti durano un’eternità.
2
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
3
Clarissa Pinkola Estés
La creatività è multiforme. Ora assume una forma, ora un’altra. È come uno spirito abbagliante che appare a tutti noi, ma è difficile da descrivere perché le voci non concordano su quel che si è visto brillare nel lampo.
4
Carl Friedrich Gauss
Finalmente l'altro ieri ci sono riuscito - non per i miei sforzi, ma per la grazia del Signore. Come un lampo improvviso, l'indovinello è stato risolto. Non sono in grado di spiegare qual è stato il filo conduttore che ha connesso quello che già conoscevo con ciò che ha reso possibile il mio successo.
5
Mary Therese McCarthy
È realmente così difficile distinguere una buona azione da una cattiva? Io penso che solitamente uno lo sa subito o un attimo dopo, in un orribile lampo di dispiacere.
6
William Morris
Sono abituato a vedere il tempo come un lampo tra due eternità.
7
Robert Redford
Riesce a seguirti con attenzione per la durata di un lampo.
8
Theodore Isaac Rubin
La felicità non viene dallo svolgere compiti facili ma dal lampo di soddisfazione che viene dopo la realizzazione di un compito difficile che ha richiesto del nostro meglio.
9
Sergio Solmi
Eppure, e forse perciò stesso, soltanto le passioni possono farci veramente conoscere qualcosa di noi. L'odio l'amore, il disgusto, l'umiliazione, soprattutto l'umiliazione. Essa incide spesso in noi un pensiero rigoroso, come un lampo, nella notte, ci rivela le ramificazioni di una foresta.
10
Enrico Vaime
La battuta è un lampo, e andrebbe consumata lì al banco.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LAMPO»

Descubra o uso de lampo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lampo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piccola guerra lampo per radere al suolo la Sicilia
Giuseppe Rizzo. Narratori < Feltrinelli. Giuseppe. Rizzo. Piccola. guerra. lampo. per. radere. al. suolo. la. Sicili. Giuseppe Rizzo PICCOLA GUERRA LAMPO PER RADERE AL SUOLO LA. Front Cover.
Giuseppe Rizzo, 2013
2
Come un lampo nel buio:
MGL Valentini. M.G.L. Valentini. Come. un. lampo. nel. buio. ISBN 9781291923742 © 2013 MGL VALENTINI Tutti i diritti riservati.
MGL Valentini, 2014
3
Un lampo nell'ombra: 1909. Delitti, misteri e batticuore ...
1909. Delitti, misteri e batticuore nella Regia Polizia Scientifica Sergio Rossi. SERGIO ROSSI UN LAMPO NELL'QMBRA 1909. Delitti, misteri e batticuore nella Regia Polizia Scientifica Sergio Rossi UN LAMPO NELL'OMBRA 1909. Delitti ...
Sergio Rossi, 2013
4
Lampo fisico-medico sul genio costituzionale dei Mali in ...
LAMPO FISICO-MEDICO SUL GENIO COSTITUZIONALE DEI MALI IN GENERE ED IN ISPECIE DI QUELLO DEGLI ANNI 1837-38 IN FIRENZE ___=E>O-G=-_- Lo studio delle costituzioni morbose dominanti che in altri tempi era continuo, ...
Giuseppe Usiglio, 1838
5
Pulizie lampo: Una casa a specchio con soli 15 minuti al giorno
L’ultima cosa che si ha voglia di fare dopo una giornata frenetica o durante il fine settimana è passare ore a pulire la casa.
Jennifer Fleming, Shannon Lush, 2012
6
Lampo fisico-medico sul genio costituzionale dei mali in ...
LAMPO FISICO-MEDICO SUL GENIO cosr1ruzxomr.n DEI MALI IN GENERE ED IN ISPECIE DI QUELLO DEGLI ANNI 1837-38 IN FIRENZE ___I&DOG>__ Lo studio delle costituzioni morbose dominanti che in altri tempi era continuo, ...
Giuseppe Usiglio, 1838
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
tMi LAMPO, Baleno. Romani: a Baleno è piú propriaraente il lampo che precede al tuono ; lampo è In genere subita corruscazione (2) ». Dante: я Un lampo Subito spesso a guisa di baleno ». Ar ios to: f « Dietro lampeggia a guisa di baleno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
1982. LAMPO , BALENO. Romani: « Balena è più propriamente il lampo che precede al tuono; lampo e in genere subita corruscazione (2) ». Dante: « Un lampo Subito spesso a guisa di baleno ». Ariosto: « Dietro lampeggia a guisa di baleno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
La relatività e la falsa cosmologia
In sé infatti il lampo e il tuono possono dirsi simultanei, perché la scarica elettrica che avviene in cielo produce contemporaneamente un fenomeno visivo (lampo) e un fenomeno acustico (tuono): poiché però le onde acustiche si propagano ...
Marco De Paoli, 2004
10
Scala naturale ...
i)el tuono e lampo. Cap. 4 11 modo come fifa il tuono. Diffinition del tuono. Caufaformale,materiale,finale,& elettrice del ' tuono. ; V. -Della dìfferewzadé tuoni . .'. . . i Che cofafia lampo. Caufaeffettrice e materiale del lampo. rComeftfail lampo.
Giovanni C. Maffei, 1581

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lampo no contexto das seguintes notícias.
1
Furto lampo al bar La Perla: via 5 videopoker - Foto
20150721 085636 resized Tre minuti e mezzo. Forse qualcosa meno. Tanto è durato il blitz che questa notte, intorno alle 3,30 è tornato a ... «Lucca in Diretta, jul 15»
2
Blake Shelton e Miranda Lambert hanno divorziato
Da qui alla firma lampo il passo è stato breve. Blake e Miranda si conobbero durante un duetto sul palco del CMT 100 Greatest Duets. «Gossipblog.it, jul 15»
3
Cristoforetti in Italia: visita lampo per incontrare Renzi e Mattarella
Dopo essere stata ricevuta al Quirinale dal capo di Stato che l'ha insignita dell'onoreficenza di Cavaliere di Gran Croce, Samantha Cristoforetti ... «La Repubblica, jul 15»
4
Valle Cervo, cantiere lampo: “Evitati i disagi più grossi”
La circolazione stradale della Valle Cervo è pronta a tornare alla normalità. Curate le cicatrici lasciate dall'alluvione dello scorso novembre, ... «La Stampa, jul 15»
5
Rubano in chiesa e in una casa Arresto lampo dei carabinieri
Un'ora dopo vengono arrestati, per furto aggravato in abitazione in concorso, dai carabinieri. Nei guai B.M., tunisino di 27 anni residente a ... «L'indiscreto, jul 15»
6
AstroSamantha torna in Italia: visita lampo per incontrare Mattarella …
Una visita lampo, quasi a sorpresa, per incontrare il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, e poi per pranzare con il presidente del ... «Rai News, jul 15»
7
Lampo Trophy Nation Cup: Doppietta candese
La quattordicesima edizione della Nation Cup – Lampo Trophy incorona il Canada sia tra i ragazzi sia tra le ragazze, dopo un percorso netto di ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jul 15»
8
Il Canada dei talenti sbanca la Nation Cup
La quattordicesima edizione della Nation Cup - Lampo Trophy incorona il Canada sia tra i ragazzi sia tra le ragazze, dopo un percorso netto di ... «TennisItaliano.it, jul 15»
9
Federico Cecchi torna in casa Lampo Niccolò Nigro tra i pali
Con questi due nuovi innesti comincia a delinearsi chiaramente la fisionomia della nuova formazione della Lampo 1919, che vuol essere ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Roma, droga nei giornali, edicolante arrestato: condanna lampo a …
Un' indagine partita qualche giorno fa a seguito del controllo di alcuni giovani, assuntori di droga, effettuato dagli agenti del Commissariato ... «Il Mattino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lampo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lampo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z