Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mistificare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MISTIFICARE EM ITALIANO

mi · sti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISTIFICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mistificare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mistificare em italiano.

O QUE SIGNIFICA MISTIFICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mistificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mistificare no dicionário italiano

A definição de mistificação no dicionário é enganar alguém abusando de sua credulidade: tente não se tornar m. Mistify também é falsificar, adulterar: m. os fatos.

La definizione di mistificare nel dizionario è trarre in inganno qualcuno abusando della sua credulità: cerca di non farti m. Mistificare è anche falsificare, adulterare: m. i fatti.


Clique para ver a definição original de «mistificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO MISTIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mistifico
tu mistifichi
egli mistifica
noi mistifichiamo
voi mistificate
essi mistificano
Imperfetto
io mistificavo
tu mistificavi
egli mistificava
noi mistificavamo
voi mistificavate
essi mistificavano
Futuro semplice
io mistificherò
tu mistificherai
egli mistificherà
noi mistificheremo
voi mistificherete
essi mistificheranno
Passato remoto
io mistificai
tu mistificasti
egli mistificò
noi mistificammo
voi mistificaste
essi mistificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mistificato
tu hai mistificato
egli ha mistificato
noi abbiamo mistificato
voi avete mistificato
essi hanno mistificato
Trapassato prossimo
io avevo mistificato
tu avevi mistificato
egli aveva mistificato
noi avevamo mistificato
voi avevate mistificato
essi avevano mistificato
Futuro anteriore
io avrò mistificato
tu avrai mistificato
egli avrà mistificato
noi avremo mistificato
voi avrete mistificato
essi avranno mistificato
Trapassato remoto
io ebbi mistificato
tu avesti mistificato
egli ebbe mistificato
noi avemmo mistificato
voi aveste mistificato
essi ebbero mistificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mistifichi
che tu mistifichi
che egli mistifichi
che noi mistifichiamo
che voi mistifichiate
che essi mistifichino
Imperfetto
che io mistificassi
che tu mistificassi
che egli mistificasse
che noi mistificassimo
che voi mistificaste
che essi mistificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mistificato
che tu abbia mistificato
che egli abbia mistificato
che noi abbiamo mistificato
che voi abbiate mistificato
che essi abbiano mistificato
Trapassato
che io avessi mistificato
che tu avessi mistificato
che egli avesse mistificato
che noi avessimo mistificato
che voi aveste mistificato
che essi avessero mistificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mistificherei
tu mistificheresti
egli mistificherebbe
noi mistificheremmo
voi mistifichereste
essi mistificherebbero
Passato
io avrei mistificato
tu avresti mistificato
egli avrebbe mistificato
noi avremmo mistificato
voi avreste mistificato
essi avrebbero mistificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mistificare
infinito passato
aver mistificato
PARTICIPIO
participio presente
mistificante
participio passato
mistificato
GERUNDIO
gerundio presente
mistificando
gerundio passato
avendo mistificato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MISTIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MISTIFICARE

mistica
misticamente
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità
mistico
misticume
mistificante
mistificatore
mistificatoriamente
mistificatorio
mistificazione
mistilineo
mistilingue
mistilinguismo
mistione
misto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MISTIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de mistificare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MISTIFICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mistificare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mistificare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MISTIFICARE»

mistificare adulterare alterare ammantare camuffare capovolgere contraffare coprire deformare dissimulare falsare falsificare frodare imbrogliare manipolare offuscare rovesciare snaturare stravolgere svisare travisare velare mistificare dizionari corriere della sera qlco significato termine treccani mystifier origine prendere giro coniato scherz mystère mistero proposito delle beffe oggetto certo grandi mistìfico mistìficano mistificànte mistificàto trarre inganno qualcuno abusando credulità cerca farti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sollazzarsi spese quasi dandogli intendere

Tradutor on-line com a tradução de mistificare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISTIFICARE

Conheça a tradução de mistificare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mistificare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mistificare» em italiano.

Tradutor português - chinês

故弄玄虚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mistificar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mystify
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रहस्यमय करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мистифицировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mistificar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিগূঢ় করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mystifier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membingungkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verwirren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

神秘
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어리둥절 케하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mystify
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm bối rối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மயக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळात पाडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaşırtmak
70 milhões de falantes

italiano

mistificare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mistyfikować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

містифікувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mistifica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζαλίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mystify
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mystifiera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mystifisere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mistificare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISTIFICARE»

O termo «mistificare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.796 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mistificare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mistificare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mistificare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISTIFICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mistificare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mistificare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mistificare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MISTIFICARE»

Descubra o uso de mistificare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mistificare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ecologia dell'essere
Mistificare. Per esseresestessi fino infondo nonbisogna mai, dico mai, elo sottolineo perchéè importantissimo, mistificare se stessi eilproprio sentire. Posso mentiread unaltro, posso avere unatteggiamento ambiguoverso un'altra persona  ...
Carla Parola, Francesco Tassone, 2013
2
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. I Parte Seconda
Frassati allorché passò a foggiarsi l'ipotesi che Vienna non avesse voluto mistificare Giolitti. In tal caso avrei riconosciuto che, con tutta probabilità, lo stesso corso di idee si sarebbe manifestato nella mente del barone Burian o di chi per lui ...
Luciana Frassati
3
Dizionario italiano
-ci] Che si fonda sul misticismo, che è ispirato da misticismo: esperienza mistica. mistificare v.tr. ... alterare qualcosa, farlo apparire diverso da quel che è: continui a mistificare la verità dei fatti. mistificazióne s.f. Falsificazione, deformazione, ...
‎2001
4
Il libro della gioia perpetua
... imparato a parlare, faticosamente architettando i primi giri di frase, sono stato in. grado. di. alterare. e. mistificare,. correggere. e. confondere,. omettere, accrescere, sostituire, diminuire. Quella di essere creduto, in compenso, è sempre stata ...
Emanuele Trevi, 2010
5
Per il 70. compleanno di Pierpaolo Zamorani. Scritti offerti ...
(2) Val la pena di notare, per inciso, che, come ci ricorda Jan Fabre, nella sua edizione del Neveu de Rameau, il verbo mistificare fu coniato da una vittima di mistificazioni, Antoine-Henri Poinsinet, detto Poinsinet il Giovane, morto nel 1769 e ...
Lucetta Desanti, 2009
6
L'arte di non lamentarsi mai. Per divertirsi nel lavoro, in ...
Perciò, continua Laing, "la funzione fondamentale della mistificazione sembra essere il mantenimento dello status quo"2. "Mistificare in senso attivo significa confondere, annebbiare, oscurare, mascherare quello che sta succedendo", mentre ...
Luciano Ballabio, 2005
7
Teoria della nascita e castrazione umana
O, anche quando non si volesse mistificare il mio discorso facendone un lavoro che, in ogni modo, sarebbe sempre soggetto all'imperio e alla sottomis:sione della religiosità, pieno di rispetto per ciò che non è materiale, scambiando ciò che ...
Massimo Fagioli, 2012
8
Scuola vecchia e scuola nuova dedicata ai padri ed alle ...
11 monopolio politico e bancocratico può a sua posta o negare o sconvolgere le ragioni incontrovertibili del giure dell'uomo ; le può flagellare ne' loro propugnatori; le può mistificare pe' suoi manovali politici polizieschi: il monopolio politico e ...
‎1870
9
La Civiltà cattolica
Chi legga infatti quel discorso non durerà fatica a capire che il Ferry, più che a dichiarare, inlese a mistificare. Per la pai cosa si può dire che a Cahors si sia consacrato tutto ed esclusivamente al Gambetta, e non abbia parlato che di lui, dei ...
‎1884
10
Confronti transmediterranei: Nord-Sud
A voler mistificare gli altri si finisce più o meno col mistificare se stessi»46. Fra questi due estremi, dei quali però il primo nettamente maggioritario e il secondo assolutamente minoritario, vi è una terza posizione che nel conflitto fra identità e  ...
Giuseppe Scidà, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISTIFICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mistificare no contexto das seguintes notícias.
1
L'Expottimismo di Ferrari si è molto ridimensionato
E' un vero peccato che Lei abbia preferito mistificare il senso della nostra affermazione per non rispondere nel merito alle accuse. Ci dispiace ... «Il Cittadino, jul 15»
2
Falcone (FI) : Querele a Buttafuoco e Gasparri, Crocetta solo un …
... querele a destra e a manca, cercando così di mistificare quella che e' diventata lo zimbello nazionale con tanto di imbarazzo per tutte le piu' ... «Paesi Etnei Oggi, jul 15»
3
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo
Il secondo punto chiave è rappresentato dal pazzesco ginepraio in cui ci troviamo in quanto si è voluto mistificare il problema originario della ... «Cronache Laiche, jul 15»
4
PORTA A PORTA. I NUMERI NON TORNANO
... e la sua maggioranza sembrano ignorare il problema, arrivando al punto di mistificare i dati pur di portare a casa una vittoria che non esiste. «Blog di Beppe Grillo, jul 15»
5
Serie A - La famiglia Facchetti: "Moggi assolto? Realtà non sia …
Per i parenti e gli eredi della storica bandiera nerazzurra è inammissibile che alla luce di questo verdetto si cerca di mistificare le condanne del ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
6
DRAGHI AIUTA LA GRECIA
... dignitosa la situazione senza creare scontri e violenza, che i media internazionali hanno fatto girare per giorni, per mistificare la realtà. «Finanza.com, jul 15»
7
CHE NE SARÀ DELLA GRECIA?
Che il peso di questo risultato sia diversamente rilevante, invece, è una spiacevole verità che molti tentano di mistificare. Le sorti della Grecia, ... «L'ItaloEuropeo, jul 15»
8
Il potere trasformante dell'informazione
... in primis poiché non v'è poi tanta differenza tra regimi totalitari e una democrazia controllata che finisce con mistificare i valori della libertà; ... «abruzzo independent, jul 15»
9
Milano, la prima parola da dire ai rifugiati che arrivano in Marsica è …
E quando anche le informazioni e le comunicazioni tendono a sublimare, a stilizzare, talvolta a mistificare la realtà e gli eventi, allora la ... «MarsicaLive, jul 15»
10
“Riscoprire i sogni di speranza di tutti, anche i nostri”, Gino Milano …
E quando anche le informazioni e le comunicazioni tendono a sublimare, a stilizzare, talvolta a mistificare la realtà e gli eventi, allora la ... «Avezzano Informa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mistificare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mistificare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z