Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "misto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MISTO EM ITALIANO

mi · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Misto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MISTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «misto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
misto

misto

Misto

Misturado é um simples sanduíche recheado com queijo e presunto. Il misto è un semplice panino farcito con formaggio e prosciutto.

definição de misto no dicionário italiano

A primeira definição de mistura no dicionário é que ela é composta de várias coisas diferentes, de elementos de diferentes qualidades misturadas: raças, populações misturadas; fried m.; Salada, classe mista. Outra definição de mistura é misturada com outros elementos: algodão m. seda; vinho m. com água. Misto é também mistura, mistura: a m. de sentimentos; é um m. de genialidade e falta de liberdade.

La prima definizione di misto nel dizionario è che è formato di più cose diverse, di elementi di diversa qualità mescolati insieme: razze, popolazioni miste; fritto m.; insalata, classe mista. Altra definizione di misto è mescolato con altri elementi: cotone m. a seta; vino m. con acqua. Misto è anche mescolanza, mistura: un m. di sentimenti; è un m. di genialità e sregolatezza.

Clique para ver a definição original de «misto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MISTO


Cristo
Cristo
Gesu Cristo
Gesu Cristo
acquisto
ac·qui·sto
anticristo
an·ti·cri·sto
come previsto
come previsto
conquisto
con·qui·sto
cristo
cristo
imprevisto
im·pre·vi·sto
intravisto
in·tra·vi·sto
mai visto
mai visto
mal visto
mal visto
mefisto
me·fi·sto
previsto
pre·vi·sto
provvisto
prov·vi·sto
riacquisto
riac·qui·sto
rivisto
ri·vi·sto
sprovvisto
sprov·vi·sto
trismegisto
tri·ʃme·gi·sto
tristo
tri·sto
visto
vi·sto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MISTO

misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità
mistico
misticume
mistificante
mistificare
mistificatore
mistificatoriamente
mistificatorio
mistificazione
mistilineo
mistilingue
mistilinguismo
mistione
mist
mistral
mistura
misturare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MISTO

aoristo
ben visto
benvisto
commisto
flogisto
frammisto
improvvisto
malvisto
neoacquisto
non visto
povero Cristo
povero cristo
ravvisto
sanguemisto
schisto
scisto
sofisto
testimone di Cristo
trimegisto
vicario di Cristo

Sinônimos e antônimos de misto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MISTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «misto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de misto

ANTÔNIMOS DE «MISTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «misto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de misto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MISTO»

misto accidente accozzaglia affastellamento agglomerato aggregazione amalgama amalgamato ammasso articolato associazione caos caso tira cocktail combinato combinazione commisto compatto complesso composto fritto italiana ascoli piceno aprile maggio misto mondo rassegna delle più importanti fritture tradizioni regionali italiane frittura vera propria arte misto® gourmet olive sprayer® designed with health conscious cook mind offers flavor less reduce calories amazon brushed aluminum sprayer kitchen image available color sorry this item view video download senato composizione gruppo xvii legislatura marzo attuale storica presidente petris loredana sinistra ecologia libertà caffè

Tradutor on-line com a tradução de misto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISTO

Conheça a tradução de misto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de misto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «misto» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mixto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mixed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिश्रित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مختلط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смешанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

misto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিশ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mixte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bercampur-campur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gemischt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミックス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혼합 된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

campuran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hỗn hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिश्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karışık
70 milhões de falantes

italiano

misto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mieszany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

змішаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mixt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μικτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemengde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blandad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mixed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de misto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISTO»

O termo «misto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.279 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «misto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de misto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «misto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «misto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «misto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre misto

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MISTO»

Citações e frases célebres com a palavra misto.
1
Bill Adam
Egli affrontava ogni cosa nella vita con un misto di genio straordinario e ingenua incompetenza ed era spesso difficile dire quale fosse quale.
2
Elizabeth Bowen
Il linguaggio è un misto di dichiarazioni e di evocazioni.
3
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
4
Doris May Lessing
Quando si conoscono i gatti, quando si è passata una vita insieme ai gatti, quel che rimane è un fondo di sofferenza, un sentimento del tutto diverso da quello che si deve agli umani, un misto di dolore per la loro incapacità di difendersi, di senso di colpa a nome di tutti noi.
5
Patrick Murray
Si guarda David Frost con quel misto di incanto e disgusto con cui si guardano i propri stronzi finire nel water.
6
Alphonse Karr
La gelosia è un misto d'amore, d'odio, d'avarizia e d'orgoglio.
7
Marco Malvaldi
Lo Stato, dov’è? Si domanda così l’italiano medio, con un misto di amarezza e finta incredulità, quando qualcosa non va per il verso giusto.
8
André Maurois
Un misto di ammirazione e pietà è una delle ricette più sicure per l'affetto.
9
Marco Revelli
All’identificazione tende a sostituirsi un senso di estraneità. Alla militanza la diffidenza: un sentimento misto di frustrazione per l’impotenza dei decisori e d’insofferenza per la loro intrusività.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MISTO»

Descubra o uso de misto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com misto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bollito misto con mostarda
La prima parte di questo libro è il testo dello spettacolo Bollito misto con mostarda dove la mostarda, dice Luttazzi, “sta a indicare il sapore speziato tipico della satira, ma c’è anche un riferimento un po’ più sottile al gas ...
Daniele Luttazzi, 2010
2
Il sangue misto dramma in cinque atti Edoardo Plouvier
... li vi gnarlra.(uscc con Arluro; lulli и seguono) SCENA X. Massimo e Luchcmaie. lilas. (andando inconlro а Lachenaie, che enlra in arnese du viaggio dalla galleria) Signor de Larhesnaie, una parola in grazia... Lac. Sono ai voslri ordmi. Mas.
Édouard Plouvier, 1857
3
Le Pandette di Giustiniano
Questa podestà de' Magistrati, che in senso lato chiamasi Giurisdizione, abbraccia la Giurisdizione propriamente detta, Tlmperio Mero, o Misto, ed altre cose che non sono ni dell Imperio, ne della Giurisdizione. Ciò che spella a questa materia ...
Robert Joseph Pothier, 1833
4
Il diritto parlamentare nella teoria e nella pratica
gruppo misto può essere costituita da almeno tre deputati, appartenenti a minoranze linguistiche tutelate dalla Costituzione e individuate dalla legge, i quali siano stati eletti, sulla base o in collegamento con liste che di esse siano espressione ...
Luigi Ciaurro, Vittorio Di Ciolo, 2013
5
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
Dopo queste pietanze venne passato un piatto di bollito misto comprendente piedini, testina, orecchie, guance, intestini, trippa e lingua come il bollito che si trovava in quelle speciali botteghe di Alessandria chiamat efthopolia o botteghe del ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005
6
Economia pubblica: elementi per un'analisi economica ...
tasso marginale di trasformazione tra il bene misto Y ed il bene appropriabile X è uguale ad una somma di due componenti, la prima data dalla parte collettiva del bene misto, e la seconda dalla parte appropriabile del bene misto stesso.
Amedeo Fossati, 1989
7
Del calore animale e della combustione sperienze ed osservazioni
to nella Sperienza VII. furon miste con una d' acqua a ii , 15 ; fu la temperatura del misto 18 , 77. Supponendo la capacità dell' acido ss o , 442 quella del misto viene sso, 928. Supponendo quella del misto ss o , 925 viene quella dell' acido ta ...
Adair Crawford, 1800
8
Della storia delle finanze del regno di Napoli: libri sette
... economia dello Stato riguardavano. E però fermarono il sistema dei tributi perché in favor loro tornasse, e ottennero da per tutto privilegi e franchigie. Ma avendo chiesto fosse lor confermata la giurisdizione del mero e misto impero, che é a ...
Lodovico Bianchini, 1839
9
La contabilità dei professionisti
Metodo "misto" fessionista). Il conto cassa per lo studio professionale assume un' autonomia contabile rispetto alla situazione monetaria personale del professionista. E opportuno che il professionista apra almeno due conti bancarii uno ...
Daniele Balducci, 2007
10
Valore d'impresa e valore intangibile. Una metodologia per ...
Inquadramento del modello misto Il modello misto patrimoniale-reddituale, accogliendo i principi e i criteri di valutazione propri dell'approccio patrimoniale e del modello reddituale, si sviluppa con l'intento di mediare tra i pregi del criterio ...
Bartoli, Ossoli, Furio Bartoli, Giuseppe Ossoli, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo misto no contexto das seguintes notícias.
1
Sanremo: al Ristorante Buca Cena appuntamento con il 'Bollito …
Il l "Bollito misto alla ligure" è un piatto particolarmente ricco, composto da assaggi di diversi tipi di pesci e crostacei: gambero rosso di ... «SanremoNews.it, jul 15»
2
Vandali a Le Piaggie, Miriam Amato (Gruppo Misto): “Solidarietà a …
La mia piena solidarietà va all'intera Comunità – spiega la consigliera del gruppo misto Miriam amato – non saranno atti di tale inciviltà a ... «gonews, jul 15»
3
Relazione del sindaco sulla cultura, Amato (Gruppo Misto): “Per …
Relazione del sindaco sulla cultura, Amato (Gruppo Misto): “Per Nardella la città è una cartolina da rendere allettante per i turisti”. «gonews, jul 15»
4
MIDLAND – Misto Blu & Rosa: i Filini “battino” tutti
Come nel famoso film di Fantozzi, in cui il ragionier Filini esortava : “Batti lei!”, così è successo nelle finali del trofeo misto. Infatti, le ragazze e i ... «Viola News, jul 15»
5
S. Giorgio - Torneo di beach volley 3 x 3 misto
La formula è quella del 3 x 3 misto,con obbligo di almeno una donna in campo; possibilità di un unico tesserato della categoria maschile – over ... «ilVaglio, jul 15»
6
Problemi matrimonio misto
Buongiorno, mio marito è della Nigeria, e come si sa gli uomini musulmani non sono molto abituati a dar retta alle mogli, da qualsiasi parte del ... «Medicitalia.it, jul 15»
7
Repetti (misto) “il calo delle tasse non è un' esclusiva del …
Lo afferma Manuela Repetti, senatore del Misto. “Invece – prosegue – si assiste ad una levata di scudi preventiva, ponendo addirittura la ... «Tribuna Politica Web, jul 15»
8
Pol - Previdenza, Molinari (Misto) a poletti: discriminazioni tra casse …
A lanciare l'allarme, in un'interrogazione urgente, è Francesco Molinari, senatore del gruppo Misto, che ha chiesto al ministero del Lavoro di ... «PPN - Prima Pagina News, jul 15»
9
Il torneo "misto giallo" del tennis club Rio Elba
Anche quest'anno nell'ambito delle molteplici manifestazioni estive il Tennis Club di Rio nell'Elba ha organizzato nella serata di venerdì 17 ... «Tirreno Elba News, jul 15»
10
Martina Franca, il Gruppo Misto chiede chiarimenti al sindaco sulla …
Al sindaco si chiede innanzitutto di conoscere gli esiti del tavolo aperto tra Comune e azienda finalizzato alla discussione della garanzia degli ... «ValleditriaNews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Misto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/misto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z